|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
16-10-2006, 21:16
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2000
Città: Pisa, Italy
Messaggi: 4973
|
Come sincronizzare un sottotitolo .srt esterno con un video .avi ???
Ho scaricato delle puntate di un telefilm in lingua originale di cui ho anche i sottotitoli in .srt, solo che le scritte iniziano un po' più tardi.
Ho provato a convertirle con SRTtoSUB in .sub per poi caricarle in CVStudio per vedere se cambianto il framerate rimediavo, ma se il parlato inizia tardi, non so come anticiparlo. Esiste un programma un poco più immediato per far si che possa lavorare con molta più comodità, libertà e semplicità sui sottotitoli in formato .srt ???? Grazie! 
__________________
My (to-be-updated) SFF computer: Steve Simons Projects  Old Stuff: [GUIDA] RivaTuner : utili consigli e trucchi per gestire al meglio la nostra NVidia! | NUOVO "FLashRd ver.3.0 - FlashROM Disk for ATi Graphic Cards" |
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 20:53.
