|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
08-05-2006, 15:24
|
#1 |
|
Bannato
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Nei dintorni di Pisa
Messaggi: 3586
|
help traduzione
alterius non sit qui suus este potest
qualcuno mi sà dire il significato? Grazie a tutti |
|
|
|
08-05-2006, 16:06
|
#2 |
|
Bannato
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Nei dintorni di Pisa
Messaggi: 3586
|
|
|
|
|
|
08-05-2006, 16:09
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2001
Città: Milano
Messaggi: 5707
|
este? non esse?
letteralmente "non sia di un altro chi puo' essere di sè stesso" |
|
|
|
|
08-05-2006, 16:20
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: May 2005
Messaggi: 1056
|
Non appartenga a un altro chi può appartenere a se stesso.
|
|
|
|
|
08-05-2006, 19:09
|
#5 |
|
Bannato
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Nei dintorni di Pisa
Messaggi: 3586
|
grazie ad entrambi!
|
|
|
|
|
08-05-2006, 19:24
|
#6 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: Milano
Messaggi: 340
|
Non sia altri chi può essere se stesso.
Sono 8-9 anni che non tocco il latino QUINDI NON FIDARTI!!!!!!!!! |
|
|
|
|
08-05-2006, 19:52
|
#7 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2005
Città: Milano
Messaggi: 1187
|
Non può essere un altro chi è se stesso...
|
|
|
|
|
08-05-2006, 20:11
|
#8 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2005
Città: Prato
Messaggi: 3018
|
"Non appartenga ad un'altro colui che può appartenere a se stesso"
E comunque la frase è sbagliata: "alterius non sit qui suus esSe potest" Avere il papà prof di latino ogni tanto serve 
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 12:55.
