Inserire titoli in un filmato

[Dr. Halo]

Ciao a tutti. Mi trovo per la prima volta a dover acquisire un filmato da analogico per trasformarlo in digitale e vorrei fare alcune cosette ma non ho idea di quale software utilizzare.
Dunque per l'acquisizione non dovrei avere problemi, o usero' la scheda tv (Leadtek WinFast TV2000XP) o la scheda video (Sparkle GF6600GT ViVo) che ha anche il video-in. Non so quale delle due sia meglio ma cerchero' quale è in grado di acquisire a risoluzione superiore e scegliero' quella.
Per il formato di acquisizione, quello che mi permetterà la migliore qualità possibile senza perdita di frames (se avete consigli comunque con uno dei due hardware sopra elencati fatevi avanti ) comunque penso o in avi non compresso o in mpeg2. Purtroppo non ho una scheda di acquisizione dedicata per cui mi dovro' arrangiare con quello che c'è .
Una volta acquisito il filmato tagliero' le parti inutili con un software appropriato.
Qui viene il bello: vorrei inserire in mezzo al filmato una parte che mi mostri dei titoli di quello che segue che duri 4-5 secondi. La parte non ha bisogno di sfondi particolari, basta del testo bianco su nero o qualcosa di simile, ma non so con che software potrei farlo.
Infine trasformero' il filmato in formato DVD inseriro' un capitolo per ogni titolo inserito e masterizzero' il tutto.

In pratica il mio problema consiste nel mettere 'ste scritte in mezzo al filmato acquisito. Conoscete qualche software in grado di farlo (possibilmente gratuito)??

Grazie a tutti.

[Dr. Halo]

Uppete

[SMTRL]

Per Salvare in MPEG2 o DVD e masterizzare tutto conosco solo i classici software a pagamento, tipo ULEAD VideoStudio, Pinnacle Studio,Magix Video DeLuxe ecc.....
Acquisisci il video in formato MPEG2, fai i tagli che vuoi, metti uno sfondo colorato a piacimento e un sottotitolo. Alla fine masterizzi.
Incomincia con Ulead VideoStudio, al massimo se non riesci in qualcosa ti posso indicare alcune operazioni.
Ciao

[Dr. Halo]

Grazie della dritta innanzi tutto. Ulead Video Studio me lo hanno dato insieme alla scheda TV quindi ce l'ho e provero' con quello. Se non mi risenti è perchè sono riuscito a fare tutto (solitamente i software sono abbastanza intuitivi per cui non dovrebbe essere un grande problema piazzare due titoli qu' e la').