" a che ora ti sei alzato ieri ?" in inglese?

sempreio · 13-01-2006, 09:31

è giusto
what time were you get up yesterday?

grz mille

screttiu · 13-01-2006, 10:30

at what time did you waked up yesterday?

sempreio · 13-01-2006, 10:34

Quote:

Originariamente inviato da screttiu

at what time did you waked up yesterday?

waked? tanto vuol dire svegliarsi e poi è irregolare

eppoi col did il verbo va all' infinito e basta

what time did you get up yesterday? penso

KuWa · 13-01-2006, 10:38

l'unica cosa che secondo me è sbagliata è il verbo alzare che non è waked ma è irregolare da quello che ricordo ma posso anche sbagliarmi (woke?)
edit: poi quando usi did dopo il verbo rimane al presente e non al pasato.

killerone · 13-01-2006, 11:18

What time did you get up/wake up è corretto.

*nicola* · 13-01-2006, 13:04

Quote:

Originariamente inviato da killerone

What time did you get up/wake up è corretto.

Anche secondo me è correta questa...

Anacreon · 13-01-2006, 13:30

What time did you get up yesterday?

Wagen · 13-01-2006, 13:52

Quote:

Originariamente inviato da Anacreon

What time did you get up yesterday?

quoto

Syd Barrett · 13-01-2006, 17:49

Quote:

Originariamente inviato da Anacreon

What time did you get up yesterday?

La accendiamo.

13-01-2006, 20:00

Se non sbaglio si può dire anche

At what time did you get up yesterday?

Giusto? Se si, qual'è la forma più usata?

killerone · 13-01-2006, 20:03

Quote:

Originariamente inviato da fabiomania87

Se non sbaglio si può dire anche

At what time did you get up yesterday?

Giusto? Se si, qual'è la forma più usata?

Son giuste entrambi e, per quanto ho potuto appurare, nella stessa misura.

Sehelaquiel · 13-01-2006, 22:14

Quote:

Originariamente inviato da fabiomania87

Se non sbaglio si può dire anche

At what time did you get up yesterday?

Giusto? Se si, qual'è la forma più usata?

io direi che e' logicamente e grammaticamente piu' corretta con "at".

Quindi quoto.

frussi · 14-01-2006, 10:54

What time did you get up yesterday?

at non ci va..

pietro84 · 14-01-2006, 11:50

Quote:

Originariamente inviato da frussi

What time did you get up yesterday?

at non ci va..

già anch'io sapevo che mettere at è un errore e almeno non è molto corretto ....

Anacreon · 14-01-2006, 14:08

Quote:

Originariamente inviato da Sehelaquiel

io direi che e' logicamente e grammaticamente piu' corretta con "at".

Quindi quoto.

Non è vero, perchè non sempre dall'italiano all'inglese si traduce "pari pari".

Syd Barrett · 14-01-2006, 16:29

Quote:

Originariamente inviato da Anacreon

Non è vero, perchè non sempre dall'italiano all'inglese si traduce "pari pari".

Quasi mai.
E comunque ho letto cose allucinanti

Sgurbat · 15-01-2006, 19:34

Quote:

Originariamente inviato da Anacreon

What time did you get up yesterday?

esatto credo si dica così

ferste · 16-01-2006, 11:52

Quote:

Originariamente inviato da Syd Barrett

Quasi mai.
E comunque ho letto cose allucinanti

come quasi mai!?!?!?

at that now you six tall yesterday?

questa è giusta.....gnurrant!

Wagen · 16-01-2006, 12:36

Quote:

Originariamente inviato da ferste

come quasi mai!?!?!?

at that now you six tall yesterday?

questa è giusta.....gnurrant!

Quotone!
Corretta anche nell'altra forma:
At what hour you tall yourself yesterday?

ferste · 16-01-2006, 12:53

Quote:

Originariamente inviato da Wagen

Quotone!
Corretta anche nell'altra forma:
At what hour you tall yourself yesterday?

come dice il mio insegnante del corso che frequento:

tu puoi usare questa forma se sei il figlio della regina elisabetta!

13-01-2006, 09:31	#1
sempreio Senior Member Iscritto dal: Sep 2003 Città: spero ancora per poco in italia Messaggi: 1438	" a che ora ti sei alzato ieri ?" in inglese? è giusto what time were you get up yesterday? grz mille Ultima modifica di sempreio : 13-01-2006 alle 09:35.

13-01-2006, 10:38	#4
KuWa Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Città: Udine Messaggi: 1900	l'unica cosa che secondo me è sbagliata è il verbo alzare che non è waked ma è irregolare da quello che ricordo ma posso anche sbagliarmi (woke?) edit: poi quando usi did dopo il verbo rimane al presente e non al pasato. __________________ CCIE Routing&Switching 40590

13-01-2006, 11:18	#5
killerone Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: New York-Milano Messaggi: 279	What time did you get up/wake up è corretto. __________________ " Torno a ribadire, per chi ancora non ha capito e soprattutto per chi non ha voglia di capire, che noi non alzeremo le tasse ma le abbasseremo " Romano Prodi

13-01-2006, 13:30	#7
Anacreon Senior Member Iscritto dal: Jul 2001 Città: Pianeta Terra - Genova Messaggi: 1022	What time did you get up yesterday? __________________ Monitor Samsung XL2270HD Ali Seasonic M12 II 520 Mobo Asus M5A97Pro CPU FX 6350 Ram 2x4 Gb DDR3 Hard Disk Seagate SATAIII 1TB DVD-RW Asus 24B5ST DVD-RW Asus 24F1ST VGA Radeon R9 270X OC Stampante Canon PIXMA IP4000 Scanner Epson V10 Scheda Tv-Sat Terratec Cinergy 1200DVBS Audio 5.1 Creative Inspire T5900

13-01-2006, 10:30	#2
screttiu Member Iscritto dal: Nov 2005 Città: Cremona - World Messaggi: 83	at what time did you waked up yesterday?

13-01-2006, 20:00	#10
utente222223434556 Messaggi: n/a	Se non sbaglio si può dire anche At what time did you get up yesterday? Giusto? Se si, qual'è la forma più usata?

14-01-2006, 10:54	#13
frussi Member Iscritto dal: Jun 2004 Messaggi: 153	What time did you get up yesterday? at non ci va..

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email