[Thread Ufficiale] Dragon Age: Origins

[Claus89]

Originariamente inviato da gaxel

"... ma è tutto cambiato dal giorno E..."

ahahahaha, non ci avevo manco mai fatto caso... ma questi sono fuori... metterci "dal giorno dell'emersione" no e?

no comment, fanno schifo e bo...pure doppiaggi di giochi quali: doom 3, fallout 3 , lo stesso the witcher sono orrendi....pure la trilogia di prince of persia ..............

Se solo ripenso alle voci del re e della regina all'inzio di Dragon Age non riesco manco ad immaginare dei doppiatori in italiano capaci di dare tali cadenze ed emozioni

[Sonny89]

Comunque io non ci sono arrivato perchè

Spoiler:

incontro quei 3 licantropi che non mi fanno passare, li attacco ma sono troppo forti, tu come li hai uccisi??

[/quote]

guarda quelli sono la parte meno complicata di quella missione ^^
cmq io vado del buon vecchio metodo tank aggra tutti i nemici e corre intondo mentre maghi e arceri fanno il lavoro sporco..molti nemici o li affronti cosi o non andrai avanti vedi ogre e revenant o cm si chiamano

[ErminioF]

Originariamente inviato da Sonny89

molti nemici o li affronti cosi o non andrai avanti vedi ogre e revenant o cm si chiamano

L'ogre ok, ma il revenant è più veloce di te, soprattutto se ti lancia qualche magia d'indebolimento tra l'altro ha pure quella di attirare tutto il party vicino a sè anche se sta a 50 metri di distanza

[Sonny89]

Originariamente inviato da Claus89

no comment, fanno schifo e bo...pure doppiaggi di giochi quali: doom 3, fallout 3 , lo stesso the witcher sono orrendi....pure la trilogia di prince of persia ..............

Se solo ripenso alle voci del re e della regina all'inzio di Dragon Age non riesco manco ad immaginare dei doppiatori in italiano capaci di dare tali cadenze ed emozioni

senz'altro nn abbiamo doppiaggi all'altezza delle voci inglesi pero' secondo me i sottotitoli fanno perdere molta atmosfera per di piu' sono situati in alto e non i basso dello schermo, escludendoti la visuale i tagli cinematografici della telecamera e i movimenti dei personaggi..trovo che almeno che nn propinino le voci di half life 2 davvero pessime e ridicole un doppiaggio in italiano seppur non proprio al top (vedi the witcher che trovo tutto sommato un doppiaggio piu' che dignitoso) sia meglio di nulla anche perche' si molte frasi le si capisce tranquillamente anche in inglese e non e' un grosso problema pero' meglio la lingua di dante no?

[mjordan]

Originariamente inviato da Claus89

Se solo ripenso alle voci del re e della regina all'inzio di Dragon Age non riesco manco ad immaginare dei doppiatori in italiano capaci di dare tali cadenze ed emozioni

Vorrei proprio sentire le emozioni che provi, mentre quello parla e tu al posto di seguire, leggi.

[Sonny89]

Originariamente inviato da ErminioF

L'ogre ok, ma il revenant è più veloce di te, soprattutto se ti lancia qualche magia d'indebolimento tra l'altro ha pure quella di attirare tutto il party vicino a sè anche se sta a 50 metri di distanza

azz davvero...quelli sono tosti tosti, cmq era per fargli capire l'estremo tra tre lupi mannari e un'affare del genere..


qualcuno e' riuscito a killare qualche drago? a che liv circa?

Spoiler:

io il drago barra flemeth non riesco nemmeno a scalfirlo

[Claus89]

Originariamente inviato da mjordan

Vorrei proprio sentire le emozioni che provi, mentre quello parla e tu al posto di seguire, leggi.

mmm i understand the english and both read and follow the scene on the screen

[Sonny89]

Originariamente inviato da Xilema

Non è questione di riuscirci.
Chi ad oggi fa un doppiaggio costoso per un gioco ITA... commercialmente è uno stupido visto che siamo un paese di pirati.
E' più giusto farlo per Germania o Francia.
E' ancora più stupido fare un doppiaggio per un gioco pensato per il PC (che a differenza di Mass effect si prevede venderà più sui PC che sulle console), perchè i fan di quest'ultimo... in genere sono dispostissimi a non avere un doppiaggio in ITA.
Certo, se il gioco fosse stato tutto doppiato, magari anche bene, sarebbe stato ancora più eccezionale, ma così com'è... va benissimo.
La traduzione è ottima.

dai dai solita scusa perche' siamo un paese di pirati? solo noi? ti diro' in russo..l'hanno doppiato? si e si sa bene che quello e' il paese dv e' nata la pirateria, cosi pure in germania la pirateria gira che e' un piacere..l'altra lingua in cui l'hanno doppiato è il polacco, non e' questione di pirateria o no..solo di scelte commerciali e denaro, prova a pensare quanto costi un team di doppiatori polacchi e un team di doppiatori italiano..aggiungi tutta una serie di altre faccende compresa la pirateria certo, ed ecco perche' ci ritroviamo il gioco sottotitolato...preghiamo la bioware perche' mi faccia uscire una patch per le voci ita

[Sonny89]

Originariamente inviato da Essen

Uhmm possibilmente sbaglio (o almeno ho sbagliato qualcosa io) .. segue spoiler:

Per altro una cosa che mi da MOLTO fastidio è questo problema dei pg che perdono l'azione..
Gli do il comando di attaccare, poi però se il mob fa mezzo metro avanti o indietro si dimenticano di seguirlo e rimangono li imbambolati a buscarne... "pur" avendo la tattica "attacca nemico più vicino" attiva -.-
Sta cosa è proprio pessima, talmente pessima che non riesco a capacitarmi come in un gioco del genere possa succedere. Mi fosse capitato a Drakensang avrei anche capito, è un giochillo, ma su Dragon Age proprio no..


Endy.

bo pg imbambolati non mi e' mai capitato..cmq dragon ages e' difficile e' spesso rosiko pure io forse un pelo troppo, perche' i nemici sono intere orde, e le pozze vanno che e' un piacere pero' con quattro tattiche valide e pausa di gioco si risolve tutto. che classi hai in party?

[Life bringer]

Ma solo a me la torre dei magi sembra un casino allucinante?

Spoiler:

C'è la possibilità di evocare 4 creature, premendo in ordine determinati oggetti, io sono riuscito a evocarne 3, qual è la combinazione per il quarto? Poi in un'altra zona ci sono 3 statue, ho provato a premerle in ordine ma non è successo un piffero, a che servono?

[MexeM]

Originariamente inviato da mjordan

Vorrei proprio sentire le emozioni che provi, mentre quello parla e tu al posto di seguire, leggi.

E' vero che questo thread cresce a vista d'occhio con discussioni per la maggiorparte decisamente poco interessanti, però...
Sei sempre a far polemica in ogni discussione a cui partecipi.
Non hanno fatto il doppiaggio, punto. Se non ti va bene, non comprarlo e siamo tutti contenti.
Il fatto che la consideri una pecca, e come te anche altri, si è capito benissimo, ma onestamente non mi pare ci sia molto altro da dire sull'argomento, almeno questa è una scelta precisa (fra l'altro dell'editore, nemmeno di Bioware). Ci sono giochi (vedi Oblivion) che hanno preso voti altissimi ovunque, e a mesi dall'uscita avevano ancora una quantità tale di bug, e talmente gravi, da far passare la voglia di giocarci anche al più fanatico. E dare un gioco funzionante, è ben più importante...
Fra l'altro imparare a capire il parlato inglese in maniera naturale, senza sforzo eccessivo non può che far bene a CHIUNQUE.
E in genere l'inglese dei videogiochi è volutamente piuttosto chiaro.

Sarebbe bello che i giochi venissero doppiati decentemente, purtroppo spesso non lo sono nemmeno i telefilm, figuriamoci i giochi. Se il livello deve essere quello standard visto negli ultimi anni, chi se ne sbatte, tanto vale l'inglese. Io HL2 avevo cominciato a giocarlo in italiano.
Con tutto che è parlato pochissimo, mi ha fatto talmente cagare il doppiaggio (e la recitazione è oggettivamente pessima, non è questione di gusti) che ho cambiato la lingua... Se il lavoro dev'essere fatto così, onestamente non è proprio una gran perdita, anzi, finisce per essere un handicap di cui magari non ti rendi conto se non senti com'è la versione originale.

[F5F9]

Originariamente inviato da MexeM

E' vero che questo thread cresce a vista d'occhio con discussioni per la maggiorparte decisamente poco interessanti, però...
Non hanno fatto il doppiaggio, punto. Se non ti va bene, non comprarlo e siamo tutti contenti.....

c'è il pensiero unico? non può avere idee diverse?

[Dylan il drago]

Originariamente inviato da F5F9

c'è il pensiero unico? non può avere idee diverse?

e ma lui il suo concetto l'ha espresso ben bene.. vorrei poter leggere del gioco piuttosto che continuare a leggere continui commenti sul parlato italiano assente

[Bestio]

Originariamente inviato da Life bringer

Ma solo a me la torre dei magi sembra un casino allucinante?

Io enigma a parte l'ho trovata fin troppo facile, (sopratutto rispetto ai lupi mannari e a redcliff) pensa che me la son fatta tutta a incubo (l'avevo messo per vedere se il terremoto faceva anche danno e mi son scordato di tornare a normale) e sono arrivato alla fine senza nemmeno accorgermene.
Sarò che abituato a cristonare senza healer, ora che ho trovato Wynne mi sembra di essere immortale.
Peccato che la parte dopo sia di una frustrazione assurda, infatti non riesco a farla senza il rischio che mi esplodano i coglioni.

Per gli enigmi è spiegato qui... alla fine ho ceduto, non ho più la pazienza per certe cose.

http://www.dragonageguide.com/walkth...ircle-of-magi/

[razorslash]

E' da venerdì che ero fuori casa, eprice non mi ha mandato alcuna e-mail, quindi i ritardi della limited sono diventati realtà...?

[Life bringer]

Originariamente inviato da Bestio

Io enigma a parte l'ho trovata fin troppo facile, (sopratutto rispetto ai lupi mannari e a redcliff) pensa che me la son fatta tutta a incubo (l'avevo messo per vedere se il terremoto faceva anche danno e mi son scordato di tornare a normale) e sono arrivato alla fine senza nemmeno accorgermene.
Sarò che abituato a cristonare senza healer, ora che ho trovato Wynne mi sembra di essere immortale.
Peccato che la parte dopo sia di una frustrazione assurda, infatti non riesco a farla senza il rischio che mi esplodano i coglioni.

Per gli enigmi è spiegato qui... alla fine ho ceduto, non ho più la pazienza per certe cose.

http://www.dragonageguide.com/walkth...ircle-of-magi/

Che sia più facile, immensamente, me ne sono accorto pure io, abbiamo fatto le cose nello stesso ordine, forse, dai magi bisognava andarci come prima locazione

[Trip/AtreiuS]

Tornando al gioco.

Probabilmente ieri sera ho giocato una delle parti più belle del gioco, che in molti avranno già giocato a livelli più bassi mentre io ci sto andando verso il 10/11. Approfitto per fare la domanda del giorno: Il livello dei nemici è proporzionale al tuo?

Il pezzo in questione è:

Spoiler:

La missione nella foresta dagli elfi, con in mezzo i lupacci. Per locazione, varietà di mostri (mostruosa) varietà di personaggi e bellezza di questi ultimi (quante risate mi son fatto con l'eremita, poi ucciso ) mi sono gasato :o . Essendo così entusiasmato anche considerando che ancora mi mancano quella dai nani e quella dai maghi, quindi tanta bella robba, inizio ad avere la paura che duri poco, alla mass effect, nel senso, la main quest che segue la trama è stupenda ma non troppo lunga. Chiedo quindi a chi è più avanti di me: come ho già spiegato sto facendo quella dei lupi, devo fare ancora quella dei nani e dei maghi, nella quest parallela invece ho finito l'investigazione a denerim alla ricerca del tizio che può dirmi come salvare all'altro tizio (il padre del bambino indemoniato). A livello di main quest, manca molto vero? non è che appena mi son fatto amico nani elfi e magi mi ritrovo subito alla battaglia finale no? Non vi chiedo di indicarmi passo per passo, assolutamente, mi basta un : "ehhh hai voglia ancora "

[gaxel]

Originariamente inviato da mjordan

Vorrei proprio sentire le emozioni che provi, mentre quello parla e tu al posto di seguire, leggi.

Bè, questo dipende dalla conoscenza dlel'inglese... io il 90% delle parole in inglese le capisco, se ho sotto anche solo la traduzione, anzi... orami sono talmentw abituato a guardare roba in lingua originale con i sub ita (ma spesso anche solo eng), che quando ascolto, riesco a leggere il senso di quello che dice, cosa sta effettivamente dicendo e se è stato effettivamente tradotto bene (per questo dicevo che Dragon Age mi sembra abbia un'ottima localizzazione, per la media dei videogiochi)... i sub mi servono più che altro quando c'è qualche parola che non conosco o un accento particolare.

E comunque, il discorso del presidente di GoW2 mi ha emozionato, come mi hanno emozionato molte scene di Valkyria Chronicles (sin dalla primissima volta che le ho viste, mentre ci giocavo), entrambi in eng con i sub in eng...

[Dylan il drago]

e' uscita una patch... 1.01a a che serve?

Patch details:

* Fixed potential corruption of character statistics
* Fixed portrait appearance sliders when importing a character from the downloadable Character Creator
* Fixed import for preset face settings from the downloadable Character Creator
* Made Easy difficulty easier
* Slightly increased attack, defense, and damage scores for all party members at Normal difficulty
* Fixed video issues when running on a very wide screen display, including ATI Eyefinity displays
questi problemi non li ho mai visti...

[Ghigi]

Babba bia, le segrete del castello di Redcliff mi fanno dubitare delle mie skill...

Spoiler:

la muta di mastini da guerra mi falcia via, vado nel cortile, stessa roba, c'è una sorta di stregone non-morto che non muore mai.

Ho idea che il mio party sia ancora troppo caccola per questa quest. Torno a fare il pelo agli orsi, mi sa.