[Thread Ufficiale] Divinity: Original Sin II

[Karnak]

Intanto la traduzione ad opera dei T.I.G.E.R. team é giunta al 90%

[cronos1990]

Eccellente, manca poco

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Karnak

Intanto la traduzione ad opera dei T.I.G.E.R. team é giunta al 90%

Fantastica notizia!

[cronos1990]

Le ultime info che ho a riguardo è che... non si sa. Credo che i Larian scioglieranno la riserva nel momento in cui la traduzione sarà completata (anche perché, da quanto capito, c'è stata comunicazione attiva tra il gruppo di traduzione e la SH).

[Darkless]

Originariamente inviato da cronos1990

Le ultime info che ho a riguardo è che... non si sa. Credo che i Larian scioglieranno la riserva nel momento in cui la traduzione sarà completata (anche perché, da quanto capito, c'è stata comunicazione attiva tra il gruppo di traduzione e la SH).

Prima di quello deve in ogni caso passare una revisione professionale.

[cronos1990]

Sinceramente a me cambia poco, ufficiale o meno la traduzione è quella.

Semmai sarebbe un premio al loro lavoro se diventasse ufficiale. Certo, poi da tempo qualcuno va dicendo che in quel caso i Larian si comporterebbero da sciacalli come per il primo DOS.

Originariamente inviato da Darkless

Prima di quello deve in ogni caso passare una revisione professionale.

Si chiaro, dubito che renderebbero ufficiale la traduzione a scatola chiusa. La domanda è se questo è nelle loro intenzioni.

[Karnak]

Io invece spero che non vengano coinvolti i Larian. Con la loro flemma passerà almeno un altro mese dal completamento per l'implementazione.

Inviato dal mio ONEPLUS A5010 utilizzando Tapatalk

[AlexAlex]

Se hanno scelto di non investirci prima nella traduzione non vedo perché farlo ora nella revisione, bene che ci sia stata comunicazione tra il gruppo di traduzione e loro ma a questo punto probabilmente meglio che rimanga come traduzione ufficiosa.
L'unico svantaggio sarà immagino il doversela installare a mano invece di trovarla direttamente tra le opzioni del gioco

[Darkless]

Originariamente inviato da AlexAlex

Se hanno scelto di non investirci prima nella traduzione non vedo perché farlo ora nella revisione, bene che ci sia stata comunicazione tra il gruppo di traduzione e loro ma a questo punto probabilmente meglio che rimanga come traduzione ufficiosa.
L'unico svantaggio sarà immagino il doversela installare a mano invece di trovarla direttamente tra le opzioni del gioco

Una revisione costa infinitamente meno di una traduzione.

[cronos1990]

Originariamente inviato da Darkless

Una revisione costa infinitamente meno di una traduzione.

E (aggiungo) è la stessa identica cosa che hanno fatto per il primo DOS.

[raffaele1978]

Per giocarci attendo ormai che la traduzione sia completa

[Ezechiele25,17]

Oggi mi sono reso conto di non averlo nemmeno comprato. Possibile che col miglior sconto fino ad oggi sia stato a 27 euro?

Vabbé, comunque aspetto la traduzione poi ci penserò

[Karnak]

https://www.rpgitalia.net/traduzioni...ata-di-lancio/

[fraussantin]

Originariamente inviato da Karnak

https://www.rpgitalia.net/traduzioni...ata-di-lancio/

14 febbraio .. lol boicottano il lancio di metro su epic ..

[Karnak]

Originariamente inviato da fraussantin

14 febbraio .. lol boicottano il lancio di metro su epic ..

Infatti ho rimandato a data da definire l'acquisto di Metro

[doctor who ?]

Originariamente inviato da fraussantin

14 febbraio .. lol boicottano il lancio di metro su epic ..

Ahahah dai sono due generi diversi, probabilmente faranno qualche sconto di san valentino nerd con giochi coop\screen split come DOS e piazzano l'update tattico per comparire tra i giochi recentemente aggiornati di steam.

Non me l'aspettavo così presto e poi anche ufficiale

[TheInvoker]

https://www.youtube.com/watch?v=FZOD1G-T41o

[Ezechiele25,17]

Complimenti per questo magnifico lavoro

[Zappz]

Hanno fatto uscire una patch qualche giorno fa ed ora non si avvia piu'... c'e' qualcuno che ha lo stesso problema?

[Darrosquall]

Sono felicissimo per la traduzione. La mia vita è decisamente cambiata dal primo Divinity, in cui potevo dedicarmi anima e corpo e tenere aperto sul secondo schermo un "traduttore" per le parole più complesse

Ho aspettato per giocarlo e sono stracontento di averlo fatto, per me è la più bella notizia videoludica del 2019.

I Larian avranno dato anche questa volta due tozzi di pane ai traduttori? Ripeto, sono contento, ma è una brutta piega questa che si sta diffondendo, il lavoro si paga.