quale lingua mi metto a studiare?

[piccolosocrate]

ehi gente,
non avendo 1 cavolfiore ateniese da fare dopo gli esami, ho pensato di mettermi a imparare qualche lingua orientale.
sono indeciso tra:
-> cinese
-> giapponese
-> brasiliano [ok, non c'ha 1 cavolo di orientale, però le brasiliane so' bone!]

[Northern Antarctica]

Originariamente inviato da piccolosocrate
ehi gente,
non avendo 1 cavolfiore ateniese da fare dopo gli esami, ho pensato di mettermi a imparare qualche lingua orientale.
sono indeciso tra:
-> cinese
-> giapponese
-> brasiliano [ok, non c'ha 1 cavolo di orientale, però le brasiliane so' bone!]

cinese, una delle lingue del futuro. il saper riconoscere i caratteri ti darà poi in seguito una base per il giapponese.

lascia perdere il brasiliano / portoghese

[guldo76]

Originariamente inviato da Northern Antarctica
cinese, una delle lingue del futuro. il saper riconoscere i caratteri ti darà poi in seguito una base per il giapponese.

lascia perdere il brasiliano / portoghese

Sottoscrivo.

... e poi, per ... io studierei lo svedese e il danese

[Onisem]

Originariamente inviato da piccolosocrate
ehi gente,
non avendo 1 cavolfiore ateniese da fare dopo gli esami, ho pensato di mettermi a imparare qualche lingua orientale.
sono indeciso tra:
-> cinese
-> giapponese
-> brasiliano [ok, non c'ha 1 cavolo di orientale, però le brasiliane so' bone!]

Cinese, vale 1000 punti in più.

[Wagen]

anch'io quoto per il cinese.
anche il giapponese non é male

[Yauchie]

E perché non una lingua nordica?

Vabbeh io sono di parte
cmq ti suggerirei finlandese oppure norvegese oppure ancora svedese/danese, se riesci a diventare interprete sei strapagato.
Anzi,se vuoi ti dò lezioni private a sole € 500,00 l'ora

[evelon]

Originariamente inviato da Yauchie
E perché non una lingua nordica?

Vabbeh io sono di parte
cmq ti suggerirei finlandese oppure norvegese oppure ancora svedese/danese, se riesci a diventare interprete sei strapagato.
Anzi,se vuoi ti dò lezioni private a sole € 500,00 l'ora

Questa cosa mi gira nella testa da parecchio.

Ma dove trovare un insegnamento decente in Italia di lingue così poco usate ?

[Yauchie]

Originariamente inviato da evelon
Questa cosa mi gira nella testa da parecchio.

Ma dove trovare un insegnamento decente in Italia di lingue così poco usate ?

Per il finlandese e lo svedese posso darti qualche nome di mie amiche che insegnano tra roma e milano, solo che non so i periodi
Ovviamente madrelingua

[evelon]

Originariamente inviato da Yauchie
Per il finlandese e lo svedese posso darti qualche nome di mie amiche che insegnano tra roma e milano, solo che non so i periodi
Ovviamente madrelingua

Ed ecco la mia ignoranza in materia che si palesa prepotentemente

Ma tra lo svedese ed il finlandese credevo ci fossero poche differenze....

Cmq potrebbe essere un'idea, dove lavorano (anche in pvt, per non violare la loro privacy)?

[LadyLag]

Io piu' che altro ti faccio un in bocca al lupo grandissimo nel caso decidessi di cimentarti nell'impresa titanica di imparare cinese o giapponese!

L.

[Yauchie]

Originariamente inviato da evelon
Ed ecco la mia ignoranza in materia che si palesa prepotentemente

Ma tra lo svedese ed il finlandese credevo ci fossero poche differenze....

Cmq potrebbe essere un'idea, dove lavorano (anche in pvt, per non violare la loro privacy)?

Poche differenze?

Non direi proprio
Svedese e danese sono quasi uguali per certi versi (quasi)

Dove sono nato io (Porvoo) si parlano entrambe (finlandese e svedese) perché è nella zona a minoranza svedese (si chiama anche Borgå a seconda che la chiami col nome suomi o sverige) e ci sono cmq persone che tra di loro non si capiscono per niente

[Northern Antarctica]

[quote]Originariamente inviato da Yauchie
Poche differenze?

Non direi proprio
Svedese e danese sono quasi uguali per certi versi (quasi)

[quote]

Io direi che la maggiore similitudine si ha tra danese e norvegese, che è una specie di danese parlato in maniera più dolce. Anche a livello alfabetico (entrambe hanno la "ø" e la "æ" e non hanno la "ö" presente invece nello svedese.

Il finlandese è tutto un altro paio di maniche, non è una lingua germanica come le altre tre.

Dove sono nato io (Porvoo) si parlano entrambe (finlandese e svedese) perché è nella zona a minoranza svedese (si chiama anche Borgå a seconda che la chiami col nome suomi o sverige) e ci sono cmq persone che tra di loro non si capiscono per niente

Carina, ci sono stato nel '93 in autobus da Helsinki. In Finlandia quando ti chiedono qualcosa te lo chiedono in finlandese; quando dici di non capire te lo ripetono in svedese; la terza volta, finalmente, in inglese

Comunque io credo che l'apprendimento delle lingue nordiche convenga solo se hai forti interessi specifici culturali e commerciali con quei posti. Per il resto, incluso il rimorchio, basta l'inglese perché lì lo parlano anche i sassi.

[Yauchie]

Io direi che la maggiore similitudine si ha tra danese e norvegese, che è una specie di danese parlato in maniera più dolce. Anche a livello alfabetico (entrambe hanno la "ø" e la "æ" e non hanno la "ö" presente invece nello svedese.

Il finlandese è tutto un altro paio di maniche, non è una lingua germanica come le altre tre.

A dirla tutta, le tre (svedese, danese e norvegese) sono in generale molto simili tra loro, ma se le prendi a coppie, e non ti limiti a considerare le lingue più "ufficiali", le maggiori similitudini le trovi fra danese e svedese contrariamente a quanto potrebbe notare un turista. Il norvegese si distingue un po' perché ha delle forme particolari a volte diverse (fonetica e scrittura a parte) probabilmente perché essendo stata sotto la dominazione di entrambe (danimarca e svezia), ha subito influenze tali da sviluppare anche una specie di dialetto misto che seppure in piccola % sul "totale" della lingua, viene parlato eccome e quindi la differenza con le altre due può essere molto più vasta di quando non la si immagini ascoltando il norvegese "ufficiale" in alberghi, o, boh, altri posti pubblici dove ci passano per esempio i turisti.
Se invece ascolti il parlato della gente comune (soprattutto in Bergen o a nord, verso Tromsø, o più su Nordkapp ti sembrerà quasi di ascoltare un'altra lingua -un po' come il sardo, penso, per gli altri italiani- e a nord sentirai anche qualche parola suomi di dialetto lappi di tanto in tanto).
Probabilmente sei stato ad Oslo e dintorni, lì sì ascolti il bokmal che ti sembrerà praticamente danese.

Originariamente inviato da Northern Antarctica
Carina, ci sono stato nel '93 in autobus da Helsinki. In Finlandia quando ti chiedono qualcosa te lo chiedono in finlandese; quando dici di non capire te lo ripetono in svedese; la terza volta, finalmente, in inglese

Comunque io credo che l'apprendimento delle lingue nordiche convenga solo se hai forti interessi specifici culturali e commerciali con quei posti. Per il resto, incluso il rimorchio, basta l'inglese perché lì lo parlano anche i sassi.

Dipende dove ti trovi, se passi da Borgå/Porvoo è probabile che sentirai parlare, al contrario, prima svedese (dipende da chi incontri). Cmq se senti parlare due persone del posto ti accorgerai che parlano svedese e finlandese contemporaneamente come con una unica lingua Se senti altre invece, più anziane per es. non si capiranno fra loro parlando svedese l'una e finlandese l'altra
Inoltre molte cose (ad esempio le segnaletiche stradali) le trovi scritte in entrambe, mentre altre sono perfettamente indipendenti ma di pari valore (ad esempio trovi scuole finlandesi e scuole svedesi).
Per l'inglese non è proprio come dici tu, si parla molto sì, in maniera non paragonabile ad esempio all'Italia (inglese quasi inesistente praticamente ovunque), ma dipende dalle zone. Ad Helsiki-Tampere parlano inglese praticamente tutti, anche i bambini, come niente.
Ma già a Borgå/Porvoo lo senti mooolto meno, poer non parlare di località meno importanti (naturalmente parlo della gente comune).

[Northern Antarctica]

Originariamente inviato da Yauchie
A dirla tutta, le tre (svedese, danese e norvegese) sono in generale molto simili tra loro, ma se le prendi a coppie, e non ti limiti a considerare le lingue più "ufficiali", le maggiori similitudini le trovi fra danese e svedese contrariamente a quanto potrebbe notare un turista. Il norvegese si distingue un po' perché ha delle forme particolari a volte diverse (fonetica e scrittura a parte) probabilmente perché essendo stata sotto la dominazione di entrambe (danimarca e svezia), ha subito influenze tali da sviluppare anche una specie di dialetto misto che seppure in piccola % sul "totale" della lingua, viene parlato eccome e quindi la differenza con le altre due può essere molto più vasta di quando non la si immagini ascoltando il norvegese "ufficiale" in alberghi, o, boh, altri posti pubblici dove ci passano per esempio i turisti.
Se invece ascolti il parlato della gente comune (soprattutto in Bergen o a nord, verso Tromsø, o più su Nordkapp ti sembrerà quasi di ascoltare un'altra lingua -un po' come il sardo, penso, per gli altri italiani- e a nord sentirai anche qualche parola suomi di dialetto lappi di tanto in tanto).
Probabilmente sei stato ad Oslo e dintorni, lì sì ascolti il bokmal che ti sembrerà praticamente danese.




Dipende dove ti trovi, se passi da Borgå/Porvoo è probabile che sentirai parlare, al contrario, prima svedese (dipende da chi incontri). Cmq se senti parlare due persone del posto ti accorgerai che parlano svedese e finlandese contemporaneamente come con una unica lingua Se senti altre invece, più anziane per es. non si capiranno fra loro parlando svedese l'una e finlandese l'altra
Inoltre molte cose (ad esempio le segnaletiche stradali) le trovi scritte in entrambe, mentre altre sono perfettamente indipendenti ma di pari valore (ad esempio trovi scuole finlandesi e scuole svedesi).
Per l'inglese non è proprio come dici tu, si parla molto sì, in maniera non paragonabile ad esempio all'Italia (inglese quasi inesistente praticamente ovunque), ma dipende dalle zone. Ad Helsiki-Tampere parlano inglese praticamente tutti, anche i bambini, come niente.
Ma già a Borgå/Porvoo lo senti mooolto meno, poer non parlare di località meno importanti (naturalmente parlo della gente comune).

molto istruttivo

io credo che se uno ha una buona base di inglese (ma meglio il tedesco) potrebbe imparare lo svedese, il danese o il norvegese (bokmal? landmal?) ma il finlandese deve essere dura... a parte la pronuncia che per un italiano è molto facile ed il fatto che non c'è maschile e femminile... ma 'sti quindici casi del sostantivo(nominativo, ablativo, elassivo, ecc...)... io più che tervetuloa iksi kaksi kolme nyalla viisi kuusi... ravintola...

[Yauchie]

Originariamente inviato da Northern Antarctica
molto istruttivo

io credo che se uno ha una buona base di inglese (ma meglio il tedesco) potrebbe imparare lo svedese, il danese o il norvegese (bokmal? landmal?) ma il finlandese deve essere dura... a parte la pronuncia che per un italiano è molto facile ed il fatto che non c'è maschile e femminile... ma 'sti quindici casi del sostantivo(nominativo, ablativo, elassivo, ecc...)... io più che tervetuloa iksi kaksi kolme nyalla viisi kuusi... ravintola...

Il finlandese è un'impresa abbastanza ardua, già la sola grammatica è da spararsi per chi proviene da una lingua come l'italiano
Nei suoni poi, non ne parliamo, assomiglia vagamente allo spagnolo in certi accenti (come suono soltanto), ma è un casino

jos et löydä rauhaa itsestämme on turhaa etsiä sitä muualta

[Northern Antarctica]

Originariamente inviato da Yauchie

jos et löydä rauhaa itsestämme on turhaa etsiä sitä muualta

Nöön höö kääpiitöö uun käässöö...

[Yauchie]

Originariamente inviato da Northern Antarctica
Nöön höö kääpiitöö uun käässöö...

"se non puoi trovare la pace in te stesso, è inutile cercarla altrove"

Sono un filosofo

[fabio80]

Originariamente inviato da Yauchie
Il finlandese è un'impresa abbastanza ardua, già la sola grammatica è da spararsi per chi proviene da una lingua come l'italiano
Nei suoni poi, non ne parliamo, assomiglia vagamente allo spagnolo in certi accenti (come suono soltanto), ma è un casino

jos et löydä rauhaa itsestämme on turhaa etsiä sitä muualta

fortunatamente sanno bene l'inglese quindi interagire con qualche strafigona nordica è possibile egualmente

[evelon]

Originariamente inviato da Yauchie
Poche differenze?

Non direi proprio
Svedese e danese sono quasi uguali per certi versi (quasi)

Dove sono nato io (Porvoo) si parlano entrambe (finlandese e svedese) perché è nella zona a minoranza svedese (si chiama anche Borgå a seconda che la chiami col nome suomi o sverige) e ci sono cmq persone che tra di loro non si capiscono per niente

Interessante.

Io pensavo di studiarle per puro gusto personale.

Dici che provenendo dall'italiano troverei molte difficoltà ?

[Yauchie]

Originariamente inviato da evelon
Interessante.

Io pensavo di studiarle per puro gusto personale.

Dici che provenendo dall'italiano troverei molte difficoltà ?

Essendo vissuto in Italia gli ultimi 20 anni (ne ho 25) e pur avendolo in famiglia, parlo poco il finlandese, sono abbastanza sgrammaticato, ho un dizionario povero e una pronuncia appena sufficiente.
Trai tu le conclusioni
E' una lingua molto difficile da imparare...davvero...uno stesso termine può avere una marea di significati differenti a seconda del contesto, della posizione di una frase, ecc. ecc.
Si dice sia la lingua più difficile in assoluto (contende questo primato con l'islandese che, secondo alcuni, sarebbe la più difficile perché è la lingua originale vichinga rimasta quasi intatta nel tempo, quindi senza somiglianze degne di nota con altre lingue).
Le difficoltà sarebbero tantissime...a parte che...come vuoi studiarlo?
In una scuola vera e propria? Già trovarle penso sia difficilino...e cmq: quanto tempo le dedicheresti?
Considera che se l'inglese è la lingua della semplicità per eccellenza (il che ne ha decretato indubbiamente il successo a livello mondiale), il finlandese è esattamente il contrario
Imparare lo svedese/norvegese/danese (per certi versi è quasi come imparare una unica lingua: se impari una sei pressocché in grado di dialogare con persone che parlano una delle altre due) è nettamente più semplice, senza ombra di dubbio.
Ad ogni modo, se ti piacciono i paesi nordici, e la loro cultura, qualunque di queste lingue non potrà che entusiasmarti.