Blade Runner 2049

[386DX40]

Sempre su Blade Runner nella versione Final Cut... guardavo quest'ultima riedizione dell'originale per intero e mi sono accorto di una cosa da pelle d'oca sul doppiaggio.. nella scena in cui Deckard e' a riunione, il suo capo all' inizio il doppiaggio italiano e' quello originale e poi cambia con un altra voce/doppiatore credo per adeguare forse un nuovo testo/parole a quella scena, per poi tornare al doppiatore originale nella parte finale. Possibile? Davvero no comment.. la voce e' diversa dubito sia lo stesso doppiatore.
Devo ancora vederlo in versione originale, ma nella versione italiana sembra che la qualità della rimasterizzazione lato audio sia ben lontana da quello che mi aspettavo.. molte scene sembrano avere un effetto da "3D Stereo" da scheda audio da supermercato.. mah..

[cronos1990]

Originariamente inviato da 386DX40

Sempre su Blade Runner nella versione Final Cut... guardavo quest'ultima riedizione dell'originale per intero e mi sono accorto di una cosa da pelle d'oca sul doppiaggio.. nella scena in cui Deckard e' a riunione, il suo capo all' inizio il doppiaggio italiano e' quello originale e poi cambia con un altra voce/doppiatore credo per adeguare forse un nuovo testo/parole a quella scena, per poi tornare al doppiatore originale nella parte finale. Possibile? Davvero no comment.. la voce e' diversa dubito sia lo stesso doppiatore.
Devo ancora vederlo in versione originale, ma nella versione italiana sembra che la qualità della rimasterizzazione lato audio sia ben lontana da quello che mi aspettavo.. molte scene sembrano avere un effetto da "3D Stereo" da scheda audio da supermercato.. mah..

Può essere.

Succede lo stesso, per dire, anche in Episodio IV di Star Wars: nel rifacimento del film nei primi anni 2000, nelle scene aggiunte le voci di Luke (ad esempio quando si sta preparando per salire sull'Ala-X per attaccare la morte nera) e Ian (nella scena aggiunta con Jabba prima di fuggire da Tatooine) il doppiatore è diverso e la voce ovviamente è diversa.

[386DX40]

Originariamente inviato da cronos1990

Può essere.

Succede lo stesso, per dire, anche in Episodio IV di Star Wars: nel rifacimento del film nei primi anni 2000, nelle scene aggiunte le voci di Luke (ad esempio quando si sta preparando per salire sull'Ala-X per attaccare la morte nera) e Ian (nella scena aggiunta con Jabba prima di fuggire da Tatooine) il doppiatore è diverso e la voce ovviamente è diversa.

In altri film magari con doppiaggi non eccelsi non avrei piu' di tanto valutato questa cosa, ma le riedizioni di film vecchi con scene aggiunte diventano un disastro per chi preferisce il doppiaggio, che come gia' detto in Blade Runner fu eccelso.
Per il resto ad una prima visione ribadisco quello gia' detto sopra.. palette di colori modernizzata ma non necessaria, alcune scene aggiunte non necessarie fotogrammi qua e la e a volte controproducenti, voci e suoni sintetizzati che a volte per creare l'eco di una stanza quasi non si sentono nel rumore di fondo del film (es. Roy verso la fine che cerca Deckard nell' albergo tra le stanze).. mah.. alla fine l'unica cosa per cui lo consiglierei alla versione Director's Cut del 1992 e' la rimozione di fastidiosi cavi di troppo che servivano agli effetti speciali e alcuni errori nel montaggio di alcune scene (es. il lancio di Deckard e la rottura del vetro dell'auto dal replicante, sbagliato nei tempi e corretto in questo).
Per il resto direi una riedizione non necessaria IMHO.

[386DX40]

Nota positiva pero': nel confanetto DVD c'e' un secondo disco con un lungo e interessante documentario sul making of del film e moltissime scene e interviste d'epoca a una miriade di personaggi del cast e dei tecnici.
E come immaginavo c'e' un lungo capitolo dedicato al "disastro" della "voce di sottofondo" che pare sia l'attore principale sia il regista non volevano. Il motivo per cui e' stato messo e' ovviamente legato al fatto che la gente "non capiva" senza parlare della parte finale aggiunta come lieto fine. Mah.. contento di preferire la Director's Cut e alla peggio la Final Cut che magari e' meglio vedere in lingua inglese e non con il doppiaggio.

[Moffus98]

L'ho recuperato ieri, stupendo. Fotografia eccezionale

[386DX40]

EDIT: immagino che si intenda l' ultimo Blade Runner e non l' originale.

[386DX40]

Ieri sera ho visto alla tv "Blade Runner 2049" e da un lato pensavo peggio, dall'altro speravo inutilmente meglio finendo a confermare i dubbi che già avevo tempo fa. Troppe scontate scelte moderne nella trama/personaggi ma almeno una buona fotografia nella resa del paesaggio circostante. La trama non mi ha appassionato, la figura dell' attore principale pare mono-espressiva e praticamente a parte lo sforzo finale sembra non far altro che essere picchiato da chiunque. Poi il confronto con un Deckard piuttosto insipido e che quasi non ricorda nemmeno piu' il personaggio originale anche a livello espressivo.. Merita una seconda visione almeno che cerchero' di avere comprando il supporto originale e non le trasmissioni interrotte da pubblicità alla tv, ma come presumevo le aspettative non sono lontanamente appagate.

[DelusoDaTiscali]

Originariamente inviato da 386DX40

... Merita una seconda visione ... il supporto originale...

Non so quali siano i tuoi standard per l'acquisto di blu ray (immagino alti altrimenti l'avresti acquistato anni fa) ma non mi sembra un film da collezionare.

Io mi fermerei così, lasciandomi il dubbio se a non farmelo piacere siano state le interruzioni pubblicitarie.

[386DX40]

Originariamente inviato da DelusoDaTiscali

Non so quali siano i tuoi standard per l'acquisto di blu ray (immagino alti altrimenti l'avresti acquistato anni fa) ma non mi sembra un film da collezionare.

Io mi fermerei così, lasciandomi il dubbio se a non farmelo piacere siano state le interruzioni pubblicitarie.

Nel caso andrei sul DVD proprio perche' basterebbe e avanzerebbe per un film che dubito vedro' piu' di una manciata di volte, almeno dalle premesse se magari in offerta a pochi euro potrei anche pensarci. Sebbene appunto come immaginavo la sensazione e' quella dell' ennesima occasione persa. Vedasi la Final Cut dell' originale idem.. Ma in effetti puo' anche essere che non sia proprio necessaria una seconda visione nel breve termine.
Ovviamente eguagliare l' originale nella versione che ciascuno preferisce e' difficile, ma in questo caso come in altri mi pare che le aspettative erano troppe gia' in principio.

[Giulio92]

Dopo un bel po' di tempo, vorrei rivederlo! Che capolavoro! Bellissimo anche questo, sequel del celebre film del 1982, entrambi sono fra i miei film preferiti.

[Fillo82Rm]

..avete visto che ora stanno utilizzando il titolo per una nuova serie animata?
(genere di animazione che non mi piace per niente sinceramente)

Uscito il trailer ieri: LINK

[IaNnE]

uno dei pochi sequel degni del suo predecessore.