[Thread Ufficiale] Microsoft Xbox - Power your dreams

[alfredo.r]

una domanda banale, ma quanto dura un gioco nel gamepass?
perchè non sono abbonato da molto ma ho visto un turnover abbastanza rapido per le IP non microsoft, in media quanto rimane un gioco a catalogo? 6-7 mesi?
perchè ci sono parecchi titoli che vorrei giocare ma temo di non fare in tempo a finirli tutti...
Inoltre una volta usciti c'è possibilità che rientrino prima o poi?
esiste un sito dove tracciare la data di inserimento nel pass così da dare priorità ai giochi che verranno eliminati prima?

[Ryo Hazuki]

Originariamente inviato da dickfrey

In realtà chi ti danneggia non siamo noi, ma proprio i giganti del web, Amazon - Microsoft - Apple, che pagano le tasse in Lussemburgo e Irlanda
https://quifinanza.it/fisco-tasse/i-...italia/331056/

Leggi qui quanto hanno pagato e risparmiato lo scorso anno.
E sai perchè lo possono fare ?
Perchè l' Europa a suo tempo li ha "invitati" ad aprire nella zona UE scegliendo loro il paese più comodo dove pagare le tasse.
Direttiva Europea.
Quindi non siamo "noi" che compriamo ogni tanto in VPN (lo avrò fatto due volte), ma gente molto più in alto a danneggiarci.
Io pago le tasse da dipendente e ti assicuro che me li prendono fino all' ultimo centesimo, anche con arrotondamenti non sempre corretti.

In questo caso fai il loro stesso gioco

[Ryo Hazuki]

Originariamente inviato da alfredo.r

una domanda banale, ma quanto dura un gioco nel gamepass?
perchè non sono abbonato da molto ma ho visto un turnover abbastanza rapido per le IP non microsoft, in media quanto rimane un gioco a catalogo? 6-7 mesi?
perchè ci sono parecchi titoli che vorrei giocare ma temo di non fare in tempo a finirli tutti...
Inoltre una volta usciti c'è possibilità che rientrino prima o poi?
esiste un sito dove tracciare la data di inserimento nel pass così da dare priorità ai giochi che verranno eliminati prima?

Non ci sono date certe, chi più chi meno. Si c’ė la possibilità di un ritorno

[gospel]

Ripeto che per me questo casino lo stanno tirando fuori le major italiane per i mancati guadagni..

Inviato dal mio SM-G965F utilizzando Tapatalk

[CARVASIN]

Originariamente inviato da gospel

Ripeto che per me questo casino lo stanno tirando fuori le major italiane per i mancati guadagni..

Inviato dal mio SM-G965F utilizzando Tapatalk

Ma così facendo guadagneranno ancora meno, o sbaglio?

[floop]

Originariamente inviato da [?]

Stanno facendo di tutto per farmi passare a Ps5

per la lingua ITA?

[dickfrey]

Originariamente inviato da Ryo Hazuki

In questo caso fai il loro stesso gioco

Non credo, poichè tanto loro non pagherebbero le tasse in Italia comunque.
Con 10€ di acquisto non credo di influire nemmeno su un centesimo versato in Italia.
E non cambieranno questa politica, perchè loro possono sempre minacciare di chiudere baracca e burattini e ti ritrovi milioni di disoccupati in tutta Europa.
Le indagini a cui vengono sottoposti sono al massimo su evasione fiscale, ma non perchè pagano le tasse in altri paesi.
Per fare un esempio "nostrano" ha spostato la sede fiscale pure la FIAT.
Quindi loro possono risparmiare miliardi ed io se compro da un altro store (dello stesso proprietario) sarei un ladro ? Discutibile.

Lo stesso discorso vale anche per le auto import, sai quante km 0 provengono dalla Turchia o dalla Spagna ?
Ci ballano fino a 6000€ di differenza con i listini italiani. Ed il bello è che le rivendono le concessionarie italiane, non c'è bisogno di uscire dall' Italia.
Vuoi quella che viene dal distributore italiano ? 6000€ in più.
Vuoi quella che viene dal distributore europeo ? 6000€ in meno.

[gospel]

Originariamente inviato da CARVASIN

Ma così facendo guadagneranno ancora meno, o sbaglio?

Diciamo che è un cane che si morde la coda..va a finire che i titoli localizzati saranno sempre meno..

Inviato dal mio SM-G965F utilizzando Tapatalk

[dickfrey]

Originariamente inviato da gospel

Diciamo che è un cane che si morde la coda..va a finire che i titoli localizzati saranno sempre meno..

Ma questa cosa riguarda solo Microsoft oppure anche Sony potrebbe seguire la stessa via ?
Perchè se Sony localizza e Xbox no diventa il nuovo errore di presentazione della console, dopo i fasti del Kinect e del sempre connessi relativi alla prima One.
Che vennero smentiti il giorno dopo, ma tanto bastarono a penalizzarne la vendita.

[petru916]

Originariamente inviato da dickfrey

Ma questa cosa riguarda solo Microsoft oppure anche Sony potrebbe seguire la stessa via ?
Perchè se Sony localizza e Xbox no diventa il nuovo errore di presentazione della console, dopo i fasti del Kinect e del sempre connessi relativi alla prima One.
Che vennero smentiti il giorno dopo, ma tanto bastarono a penalizzarne la vendita.

L'Italia è uno dei maggiori mercati europei per Sony...non farebbero mai questo scempio...
Certo, la qualità del doppiaggio videoludico nostrano per il 90% è quello che è...ma ci sono delle eccellenze che sarebbe un vero peccato perdere.

[il menne]

Si ora Sony localizza....

Hanno sempre localizzato meno degli altri, e solo quello che gli pareva, tutti i giochi più significativi (per me) anche se un poco di nicchia son tutti in lingua jappo con sub eng o se va bene lingua eng sub eng.

Tra l'altro a me non importa una cippa lippa essendo mia zia americana con l'inglese non ho problemi, ma in tanti non hanno mai giocato titoloni come gli yakuza, i persona, gli atelier, i disgaea, gli utawarrumono o tante visual novel o titoli nis america o simlari a causa dell'inglese.

Certo poi con judgement ( uno spin off molto bello stile yakuza ) per dire, fanno i sub ita e la risposta di vendite in Italia è ultra scarsa, va da sè che non ne faranno altre così a breve.

Comunque a volte certe localizzazioni sono così scadenti anche nei sub ( del parlato manco se ne parla ) che è vergognoso.

In ffvii remake, titolone, i sub italiani sono abbastanza vergognosi, dicono che siano tradotti dall'originale jappo, ma avendo l'audio in inglese oltre a errori, ci son proprio TAGLI, ossia in inglese dicono altro e diverso da quello che leggo in molte occasioni

La cosa non mi piace, infatti ormai seguo solo il parlato, anzi ho voglia di cambiare la lingua della play in eng per avere tutto in eng.

[petru916]

Originariamente inviato da il menne

Si ora Sony localizza....

Hanno sempre localizzato meno degli altri, e solo quello che gli pareva, tutti i giochi più significativi (per me) anche se un poco di nicchia son tutti in lingua jappo con sub eng o se va bene lingua eng sub eng.

Tra l'altro a me non importa una cippa lippa essendo mia zia americana con l'inglese non ho problemi, ma in tanti non hanno mai giocato titoloni come gli yakuza, i persona, gli atelier, i disgaea, gli utawarrumono o tante visual novel o titoli nis america o simlari a causa dell'inglese.

Certo poi con judgement ( uno spin off molto bello stile yakuza ) per dire, fanno i sub ita e la risposta di vendite in Italia è ultra scarsa, va da sè che non ne faranno altre così a breve.

Comunque a volte certe localizzazioni sono così scadenti anche nei sub ( del parlato manco se ne parla ) che è vergognoso.

In ffvii remake, titolone, i sub italiani sono abbastanza vergognosi, dicono che siano tradotti dall'originale jappo, ma avendo l'audio in inglese oltre a errori, ci son proprio TAGLI, ossia in inglese dicono altro e diverso da quello che leggo in molte occasioni

La cosa non mi piace, infatti ormai seguo solo il parlato, anzi ho voglia di cambiare la lingua della play in eng per avere tutto in eng.

Purtroppo questa è una verità, specialmente nei titoli con budget non proprio altissimi...
Ho letto anche io (sia nell'altro 3d che altrove) che i titoli di FFVII rasentano il limite dello scandalo...con termini che non c'entrano nulla...

[JuanCarlos]

Più che FF VII (che a quanto pare è stato tradotto dal giapponese, per questo se usate l'audio inglese porzioni di dialogo non coincidono, perché hanno pesantemente adattato l'inglese) io trovai scandalosa la traduzione di Death Stranding. Ma proprio male male male, roba fatta da un ragazzino di tredici anni per altri ragazzini di tredici anni.

[dickfrey]

Originariamente inviato da petru916

L'Italia è uno dei maggiori mercati europei per Sony...non farebbero mai questo scempio...

Quindi i multipiatta sarebbero ancora doppiati (perchè c'è Sony di mezzo), le esclusive Sony doppiato pure loro, mentre quelle Microsoft rischiano di no ?
Sarebbe darsi una mazzata sulle palle da soli...

[[?]]

Originariamente inviato da floop

per la lingua ITA?

Si ma era una battuta, i giochi che prendo io (fifa, cod, ecc.) le scritte in italiano bastano e avanzano.

[alfredo.r]

più che altro inserissero la possibilità di aggiungere traduzioni amatoriali perchè di appassionati che traducono i giochi ce ne sono parecchi ma molto spesso le traduzioni amatoriali arrivano solo su pc mentre su console no.

Che poi anche a me bastano i sub eng per capire un gioco, però non si può sentire che le major non vogliano più tradurre in italiano.

[floyd2]

Però scusate, io capisco il discorso per i titoli dei propri studi, ma in un Final Fantasy VII Remake, cosa c'entra Sony (o Microsoft) con l'adattamento? In quel caso è Square Enix che se ne occupa...

Non sono giochi prodotti e distribuiti da Sony/Microsoft...

È come incolpare Steam se un gioco a caso di quelli che pubblica non ha l'italiano...

Se l'adattamento non c'è, è perché il produttore non lo ha fatto...non certo di Sony o Microsoft

[Yngwie74]

Io non credo che la questione localizzazione per MS riguardi il comparto dei sottotitoli. Per quanto barboni possano essere, i sub ita li ottieni commissionando anche solo una traduzione di quelli eng. E' roba a bassissimo budget.
Ben diversa e' la questione del doppiaggio audio. Le cifre lievitano: spese per casting, compenso attori, tecnici del suono, utilizzo studi di registrazione...

[il menne]

Certo ma il discorso in realtà è molto più ampio. È chiaro che sono gli sviluppatori del gioco a scegliere le localizzazioni e ciò in base a tante cose, ufficialmente per la resa sul mercato dove è lanciato il gioco, ma in realtà conta anche il tipo di accordi con Sony ( square Enix ha una partnership molto stretta con Sony ) per il rilascio sulla propria piattaforma di gioco è sul psn.

E di sicuro Sony se ne frega abbastanza di favorire la localizzazione anche di titoli non first party.

Il problema è generale e coinvolge sviluppatori in primis e Sony in questo caso dopo.

Ma quello che forse è il peggio è che purtroppo finché l’Italia sarà considerata un mercato di serie b se non c per il gaming le localizzazioni ben fatte saranno sempre meno e di sicuro non per titoli di nicchia.

[[?]]

Originariamente inviato da Yngwie74

Io non credo che la questione localizzazione per MS riguardi il comparto dei sottotitoli. Per quanto barboni possano essere, i sub ita li ottieni commissionando anche solo una traduzione di quelli eng. E' roba a bassissimo budget.
Ben diversa e' la questione del doppiaggio audio. Le cifre lievitano: spese per casting, compenso attori, tecnici del suono, utilizzo studi di registrazione...

Ovvio... non mettere i sub sarebbe un suicidio commerciale e il costo è ridicolo.