Estrarre sottotitoli burned-in - Hardware Upgrade Forum

		Hardware Upgrade Forum > Software > Editing e Codec video
Estrarre sottotitoli burned-in

	Tastiera gaming MSI GK600 TKL: switch hot-swap, display LCD e tre modalità wireless MSI FORGE GK600 TKL WIRELESS: switch lineari hot-swap, tripla connettività, display LCD e 5 strati di fonoassorbimento. Ottima in gaming, a 79,99 euro
	DJI Osmo Pocket 4: la gimbal camera tascabile cresce e ha nuovi controlli fisici DJI porta un importante aggiornamento alla sua linea di gimbal camera tascabili con Osmo Pocket 4: sensore CMOS da 1 pollice rinnovato, gamma dinamica a 14 stop, profilo colore D-Log a 10 bit, slow motion a 4K/240fps e 107 GB di archiviazione integrata. Un prodotto pensato per i creator avanzati, ma che convince anche per l'uso quotidiano
	Sony INZONE H6 Air: il primo headset open-back di Sony per giocatori Il primo headset open-back della linea INZONE arriva a 200 euro con driver derivati dalle cuffie da studio MDR-MV1 e un peso record di soli 199 grammi

Annunciata la tuta di volo di Vast che sarà utilizzata a bordo della stazione spaziale Haven-1

Vast presenta il nuovo Large Docking Adapter, pensato per le future stazioni spaziali commerciali

Una denuncia getta ombre sulle batterie miracolose di Donut Lab

DJI Avata 2 Fly Smart Combo a 526€: il drone FPV 4K con Goggles N3 e RC Motion 3 che trasforma in piloti professionisti

Alla guida della nuova auto elettrica cinese disegnata a Milano: GAC Aion UT

GeForce RTX 3060 12 GB a giugno di nuovo sugli scaffali? NVIDIA non commenta e non smentisce

Apple Music sarà sponsor ufficiale di Porsche nell'IMSA (con la livrea che ricorda la 935)

The Mandalorian & Grogu: trailer finale in italiano e prevendite aperte. Al cinema il 20 maggio

Fedeltà record: Apple blinda gli utenti, Android insegue

Volkswagen ID.3 Neo: fino a 630 km di autonomia, ricarica a 183 kW e ritorno dei tasti fisici

GPU-Z mette i dati personali a rischio? Non proprio, ma lo sviluppatore interviene

Tutti gli articoli

Tutte le news

Vai al Forum

Strumenti

09-01-2018, 10:40	#1
alleroy Senior Member Iscritto dal: Nov 2016 Messaggi: 488	Estrarre sottotitoli burned-in Ciao a tutti, ho un filmato in formato .ts ottenuto da una registrazione della mia tv. In esso sono presenti dei sottotitoli burned-in (analizzandolo con vlc vedo che anche se sono disabilitati, compaiono lo stesso). C'è modo di estrarli in un file .srt?

10-01-2018, 23:18	#2
Paky Senior Member Iscritto dal: Jun 2001 Messaggi: 22185	no , sono parte integrante dell'immagine

25-02-2018, 08:17	#3
Paky Senior Member Iscritto dal: Jun 2001 Messaggi: 22185	il principio è questo prendi una foto , la carichi con paint la sporchi con unna pennellata di rosso ovunque salvi riesci poi a tornare all'immagine originaria? la risposta è no

25-02-2018, 20:23	#4
fedexx2 Member Iscritto dal: Jun 2007 Messaggi: 223	prova con subrip, sarà un po' macchinoso, ma aiuta: http://zuggy.wz.cz/guides/video.htm __________________ MAIN...: R7 1700X @4Ghz \| NH-D15 \| ASRock Taichi x370 \| 32GB DDR4-3200 \| Zotac GTX1080TI AMP \| 960 EVO 250GB \| WD 3+2+2+1 TB \| iHBS112 \| DELL U2715H_U3415W_U2715H Ripper.: i5 4950 @3.5Ghz \| Samurai ZZ \| Asrock H81M-ITX \| 8GB DDR3-1333 \| WD 1TB \| Chieftec BT02 Muletto: Athlon 5350 @2Ghz \| Asus AM1I-A \| 4GB DDR3-1333 \| WD Blue 500GB \| G.Atlantic 677 Noteb..: XPS13-2015 \| i5-5200U \| 8GB DDR3-1600 \| Samsung 256GB SSD \| Infinity Display 1080p

25-02-2018, 20:58	#5
Paky Senior Member Iscritto dal: Jun 2001 Messaggi: 22185	si ma che ci fai con i sub estrapolati via OCR se tanto quelli burned non puoi toglierli?

26-02-2018, 20:14

fedexx2

Member

Iscritto dal: Jun 2007

Messaggi: 223

Quote:

Originariamente inviato da Paky

si ma che ci fai con i sub estrapolati via OCR se tanto quelli burned non puoi toglierli?

a volte mi è capitato. Ad esempio, ho estratto dei fansub hardcoded su un video 480p, li ho passati in srt e li ho muxati sulla traccia video HD

27-02-2018, 00:00	#7
Paky Senior Member Iscritto dal: Jun 2001 Messaggi: 22185	capisco , grazie per il chiarimento

« Discussione precedente | Discussione successiva »

	Tastiera gaming MSI GK600 TKL: switch hot-swap, ...
	DJI Osmo Pocket 4: la gimbal camera tascabile cr...
	Sony INZONE H6 Air: il primo headset open-back d...
	Nutanix cambia pelle: dall’iperconvergenza alla ...
	Recensione Xiaomi Pad 8 Pro: potenza bruta e Hyp...

	Annunciata la tuta di volo di Vast che s...
	Vast presenta il nuovo Large Docking Ada...
	Una denuncia getta ombre sulle batterie ...
	DJI Avata 2 Fly Smart Combo a 526€: il d...
	Alla guida della nuova auto elettrica ci...
	GeForce RTX 3060 12 GB a giugno di nuovo...
	Apple Music sarà sponsor ufficiale di Po...
	The Mandalorian & Grogu: trailer fin...
	Fedeltà record: Apple blinda gli utenti,...
	Volkswagen ID.3 Neo: fino a 630 km di au...
	GPU-Z mette i dati personali a rischio? ...
	La PS6 potrebbe essere retrocompatibile ...
	Amazfit Cheetah 2 Pro arriva in Italia: ...
	Duolingo ammette l'errore dopo un anno: ...
	Samsung Galaxy Tab S10 Lite a 249€: il t...

	Chromium
	GPU-Z
	OCCT
	LibreOffice Portable
	Opera One Portable
	Opera One 106
	CCleaner Portable
	CCleaner Standard
	Cpu-Z
	Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
	SmartFTP
	Trillian
	Google Chrome Portable
	Google Chrome 120
	VirtualBox

Tutti gli articoli

Tutte le news

Tutti i download

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni Non Puoi rispondere ai messaggi Non Puoi allegare file Non Puoi modificare i tuoi messaggi Il codice vB è On Le Faccine sono On Il codice [IMG] è On Il codice HTML è Off

Vai al Forum

Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 03:49.

Tastiera gaming MSI GK600 TKL: switch hot-swap, display LCD e tre modalità wireless MSI FORGE GK600 TKL WIRELESS: switch lineari hot-swap, tripla connettività, display LCD e 5 strati di fonoassorbimento. Ottima in gaming, a 79,99 euro

Recensione Xiaomi Pad 8 Pro: potenza bruta e HyperOS 3 per sfidare la fascia alta Xiaomi Pad 8 Pro adotta il potente Snapdragon 8 Elite all'interno di un corpo con spessore di soli 5,75 mm e pannello LCD a 144Hz flicker-free, per un tablet che...

WoW: Midnight, Blizzard mette il primo, storico mattone per l'housing e molto altro Con Midnight, Blizzard tenta il colpaccio: il player housing sbarca finalmente su Azeroth insieme a una Quel'Thalas ricostruita da zero. Tra il dramma della famiglia...

DJI RS 5: stabilizzazione e tracking intelligente per ogni videomaker Analizziamo nel dettaglio DJI RS 5, l'ultimo arrivato della famiglia Ronin progettato per videomaker solisti e piccoli studi. Tra tracciamento intelligente migliorato...

Vi portiamo all'interno di uno dei più importanti centri di distribuzione Amazon in Italia MXP6 è uno dei più recenti investimenti di Amazon sul territorio italiano, per la realizzazione di un capannone da 60.000 metri quadri alle porte di Novara, a due...

Nutanix cambia pelle: dall’iperconvergenza alla piattaforma full stack per cloud ibrido e IA Al .NEXT 2026 di Chicago, Nutanix ha mostrato quanto sia cambiata: una piattaforma software che gestisce VM, container e carichi di lavoro IA ovunque, dall’on-premise...

Zeekr X e 7X provate: prezzi, autonomia fino a 615 km e ricarica in 13 minuti Zeekr sbarca ufficialmente in Italia con tre modelli elettrici premium, X, 7X e 001, distribuiti da Jameel Motors su una rete di 52 punti vendita già attivi. La...

Ecovacs Goat O1200 LiDAR Pro: la prova del robot tagliaerba con tagliabordi integrato Nuova frontiera per i robot tagliaerba, con Ecovacs GOAT O1200 LiDAR Pro che riconosce l'ambiente in maniera perfetta, grazie a due sensori LiDAR, e dopo la falciatura...