Fallout 4: i problemi al parlato in italiano riguardano solo la versione PS4

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: http://www.gamemag.it/news/fallout-4...ps4_59540.html

In questi giorni non si fa altro che parlare di Fallout 4, un gioco che divide anche e soprattutto per quanto riguarda la componente tecnica.

Click sul link per visualizzare la notizia.

[dibiz]

fonte: https://www.reddit.com/r/PS4/comments/3s9535/fallout_4_ps4_issue_audio_localization_quality_is/

il problema si presenta su tutte le localizzazioni della PS4 versione europea, praticamente si sente bene solo il parlato inglese.

[amd-novello]

che onore, una versione apposita

[pin-head]

ma giocateci in inglese... poi ci lamentiamo di essere capre quando andiamo all'estero.

[dibiz]

@pin-head si hai ragione ma manca nelle opzioni la selezione della lingua, ossia, devi mettere la PS4 inglese per poi ritrovarti tutti i giochi che avvii in inglese,
sarebbe comodo a questo punto giocarlo "misto", audio inglese testi in italiano. Ma questo proprio non si può fare, in nessuno modo.

[pin-head]

giocarlo in inglese con i sub ita non serve a nulla, se non a mascherare il cattivo doppiaggio.
Casomai giocate in inglese con i sub eng, allora sì che la lingua si impara. E dovreste anche guardare film e serie tv in questo modo! le persone che conosco che guardano le serie tv "lo guardo in inglese ma aspetto i sub ita" fanno fatica a ordinare una bistecca al ristorante (com'è ovvio che sia).

[gioiafilippo]

E invece no, vi informo che i problemi riguardano anche la versione PC del gioco. In più occasioni i dialoghi una volta iniziati non giungono a termine e restano tagliati a metà. Vi faccio degli esempi dove mi è capitato, ma mi è successo anche in numerosi altri posti:
- incontro con Codsworth e dialogo con sua proposta di mostrarmi Sanctuary
- incontro con i Minutemen e dialogo con Preston Garvey
- incontro a Diamond City con la giornalista di Public Occurencies

I dialoghi cominciano e poi vengono troncati ad un tratto

[PaulGuru]

Originariamente inviato da pin-head

ma giocateci in inglese... poi ci lamentiamo di essere capre quando andiamo all'estero.

L'italiano medio non si sforza per fare nulla, le uniche lingue che cerca di capire sono i dialetti.

[amd-novello]

non parliamo degli inglesi allora

[stef099]

Giocarlo in inglese se si vuole , ma come popolo abbiamo diritto alla versione completa in italiano , scommetto che non hai il coraggio di andare da un francese o un tedesco o un russo a dire le stesse cose , tutta gente che se non ha la propia lingua , soprattutto i francesi succede un pandemonio .

In più all'estero sono i meno adattabili , menù in tedesco fino al lago di Grada e olttre , in francese in tutta la zona ligure e piemonte e poi oltre confine neanche uno in italiano , impara il cinese mandarino se veramente vuoi parlare la lingua di domani , a parte che l'inglese è stato surclassato in nnumero dallo spagnolo ndr..
Basta con questi discorsi sulle lingue conosco gente che ne parla ttre e non sa chi è Mattarella , ma vai va !!!
Io con un gioco mi devo divertire non imparare una lingua .

[stef099]

ci sono errori di "battitura" scusate .