Ecco le nazioni in cui si spende di più per i videogiochi

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: http://www.gamemag.it/news/ecco-le-n...chi_52934.html

Grazie a un nuovo studio di Newzoo emerge la lista delle 100 nazioni in cui la spesa per i videogiochi è maggiore.

Click sul link per visualizzare la notizia.

[Bestio]

Siamo davanti a Russi, Polacchi e Spagnoli...
E allora come mai un sacco di giochi vengono tradotti in quelle lingue, ma non nella nostra?

[qboy]

Originariamente inviato da Bestio

Siamo davanti a Russi, Polacchi e Spagnoli...
E allora come mai un sacco di giochi vengono tradotti in quelle lingue, ma non nella nostra?

perchè l'italiano medio si accontenta

[Vul]

I giochi che vendono di più: fifa, pes, i vari cod e i giochi nintendo sono in italiano e questi rappresentano una buona fetta del mercato.

Lo spagnolo non è parlato solo in spagna, ma in tutta america latina e buona fetta del nord america.

Inoltre, grazie a dio che non vengono tradotti in italiano, la qualità dei nostri doppiaggi ha del ridicolo.

[qboy]

Originariamente inviato da Vul

I giochi che vendono di più: fifa, pes, i vari cod e i giochi nintendo sono in italiano e questi rappresentano una buona fetta del mercato.

Lo spagnolo non è parlato solo in spagna, ma in tutta america latina e buona fetta del nord america.

Inoltre, grazie a dio che non vengono tradotti in italiano, la qualità dei nostri doppiaggi ha del ridicolo.

tralasciamo quel lato che forse è meglio

[biffuz]

Che è come dire che ogni italiano spende circa 20€ all'anno... se solo riuscissi a fare un giochino che mi renda anche solo 10 centesimi da ogni italiano mi sistemerei a vita

[Doraneko]

Originariamente inviato da Bestio

Siamo davanti a Russi, Polacchi e Spagnoli...
E allora come mai un sacco di giochi vengono tradotti in quelle lingue, ma non nella nostra?

Perchè sperano che almeno così riusciamo ad imparare un po' l'inglese

[Doraneko]

Originariamente inviato da biffuz

Che è come dire che ogni italiano spende circa 20€ all'anno...

Con le pensioni che ci sono, i nonni possono acquistare i loro giochi solo quando Steam fà gli sconti

[biffuz]

Originariamente inviato da Doraneko

Con le pensioni che ci sono, i nonni possono acquistare i loro giochi solo quando Steam fà gli sconti

È la media, e la matematica ha sempre ragione.

[Personaggio]

Originariamente inviato da Bestio

Siamo davanti a Russi, Polacchi e Spagnoli...
E allora come mai un sacco di giochi vengono tradotti in quelle lingue, ma non nella nostra?

In Russia, Polonia e Spagna l'inglese è nettamente meno diffuso che da noi, cmq il vero motivo è che ci sono molte swh in Russia e Polonia, dove in realtà i videogiochi nascono in quelle lingue e poi tradotti in inglese, mentre per lo Spagnolo c'è tutta l'america latina

[Computerman]

Sarei curioso di capire anche "quanti" se ne vendono...perchè secondo me, i nostri sono solo moooolto più costosi di tanti altri paesi

[Hellraiser83]

Originariamente inviato da Personaggio

In Russia, Polonia e Spagna l'inglese è nettamente meno diffuso che da noi,

come scusa?

[muppo]

l'unica cosa che ancora non capisco è come mai in inghilterra i giochi costino meno che qui da noi. I giochi per pc mediamente un 40/50% di meno, quelli console sul 30%.
mah misterid ell'economia, e si che gli inglesi hanno stipendi doppi rispetto gli italiani. renzie?

[prra]

Originariamente inviato da qboy

perchè l'italiano medio si accontenta

l'italiano elevato invece non sa l'inglese e i giochi non li compra?

[qboy]

Originariamente inviato da prra

l'italiano elevato invece non sa l'inglese e i giochi non li compra?

l'italiano elevato i giochi li scarica, visto che la legge lo obbliga quasi a farlo

[aled1974]

Originariamente inviato da Personaggio

In Russia, Polonia e Spagna l'inglese è nettamente meno diffuso che da noi

Originariamente inviato da Hellraiser83

come scusa?

anch'io nutro molti dubbi

ciao ciao

[prra]

in polonia sicuramente l'inglese è più diffuso che da noi e in spagna, idem per paesi tipo la rep. ceca e la slovacchia o l'estonia e la lettonia.. sulla russia invece avrei qualche dubbio..

riguardo il discorso sull'itaiano elevato.. avrei qualcosa da ridire, ma lasciamo stare

[aled1974]

e a proposito di doppiaggio

in molte nazioni europee i film (ma anche telefilm, cartoni etc) vengono trasmessi dalle televisioni in lingua originale con i sottotitoli (nella lingua del Paese di turno)

per quanto per qualcuno possa essere sinonimo di arretratezza in realtà è un ottimo modo per imparare le lingue straniere, tra cui anche l'inglese (americano)


IMHO siamo noi un po' pigri ed abituati bene da questo punto di vista, parlo a livello di televisione, e che poi ci lamentiamo se qualche videogioco non viene tradotto perchè non capiamo un H

ciao ciao

[Bestio]

Originariamente inviato da Personaggio

In Russia, Polonia e Spagna l'inglese è nettamente meno diffuso che da noi, cmq il vero motivo è che ci sono molte swh in Russia e Polonia, dove in realtà i videogiochi nascono in quelle lingue e poi tradotti in inglese, mentre per lo Spagnolo c'è tutta l'america latina

Originariamente inviato da aled1974

anch'io nutro molti dubbi

ciao ciao

Verissimo invece, sono stato diversi mesi in Russia, Bielorussia ed Ucraina, e tra la gente comune sono pochissimi a parlare Inglese, sopratutto se si esce dalle capitali.
Provate ad andare in una città diversa da Mosca o San Pietroburgo, e troverete pochissima gente in grado di parlare Inglese, e negli altri stati dell'est ancora peggio.
Anche perchè nelle nazione dell'EX unione sovietica, nelle scuole come lingua straniera si insegnava proprio il russo e non l'inglese, che ha cominciato ad avere una certa diffusione solo dopo la Perestroika (dato che prima era praticamente considerata "la lingua del nemico")
Ma capisco che per loro imparare l'Inglese risulti anche molto più difficile che per noi, dovendo imparare anche l'alfabeto Latino che è diverso dal loro Cirillico.

Ma anche in Italia non sono poi in così tanti a sapere l'inglese abbastanza bene dal comprendere appieno un film, un gioco o una canzone senza l'aiuto di sottotitoli.

Ed io anche se con l'inglese me la cavo, non riesco mai ad appassionarmi ad un gioco (o un film) quando non lo gioco nella mia lingua madre, il dover continuamente tradurre mentalmente i dialoghi, non sarà mai come recepirli direttamente nella propria lingua, almeno per me.

[qboy]

Originariamente inviato da aled1974

e a proposito di doppiaggio

in molte nazioni europee i film (ma anche telefilm, cartoni etc) vengono trasmessi dalle televisioni in lingua originale con i sottotitoli (nella lingua del Paese di turno)

per quanto per qualcuno possa essere sinonimo di arretratezza in realtà è un ottimo modo per imparare le lingue straniere, tra cui anche l'inglese (americano)


IMHO siamo noi un po' pigri ed abituati bene da questo punto di vista, parlo a livello di televisione, e che poi ci lamentiamo se qualche videogioco non viene tradotto perchè non capiamo un H

ciao ciao

sempre stato contro il doppiaggio, toglie tutto il fascino degli attori e rimbambisce le persone che altrimenti imparerebbero una seconda lingua