[WD] My Book Live 3TB - accesso da remoto

[cypraea]

Ciao a tutti,
ho acquistato da pochi giorni questo hd e sto provando a configurarlo per l'accesso da remoto... Non voglio usare il servizio di cloud di WD perché, con tutto il rispetto per WD, i miei dati sono miei e basta. Mi sono sbattuto parecchio, cercando in rete vari how-to anche in inglese ma non ne vengo a capo. Il mio obiettivo è potermici collegare in SFTP con un qualunque client. Vi racconto che ho fatto:
1. indirizzo IP fisso sulla LAN per l'HD (ok)
2. abilitazione e test di ssh su HD (ok)
3. port forwarding su router netgear WNR1000v3 (?)

Al punto 3 cominciano i problemi, ho seguito QUESTA guida ma dalla dashboard del mio hd non riesco a vedere lo stato "Connected. Port forwarding connection established", nella sezione accesso remoto. Ho seguito tutti i passaggi compreso quello in cui si imposta l'ip dell'hd come riservato sul router.
Questo è il messaggio di errore che visualizzo: "Connessione di inoltro alla porta non riuscita sulla porta 8080 e la porta 8443 . (Errore 31526)". In rete per questo errore ho trovato poco, si dice di seguire la procedura che ho già seguito.
Idee?