[Thread Ufficiale] STEAM

[TigerTank]

Già...io ce l'ho da parte sperando che a qualcuno venga la voglia di creare una traduzione in italiano corrente per potermelo godere al 100%.

[ryan78]

Originariamente inviato da TigerTank

Già...io ce l'ho da parte sperando che a qualcuno venga la voglia di creare una traduzione in italiano corrente per potermelo godere al 100%.

tu che ce l'hai puoi vedere quanta roba è da tradurre? è inglese normale o aulico

[Zappz]

Originariamente inviato da ketersephirot

Merita tantissimo, ma è solo in inglese che io sappia.
Per apprezzarlo davvero bene serve conoscere almeno un pò la lingua (i dialoghi e i monologhi sono il pezzo forte).

Peccato mi sembrava proprio valido grazie per la risposta!

[TigerTank]

Originariamente inviato da ryan78

tu che ce l'hai puoi vedere quanta roba è da tradurre? è inglese normale o aulico

Scarica l'archivio della traduzione, sono dei semplici files da sostituire. Io vedo dei txt con i comandi da menu (dove c'è il "sorcio" ) e un altro(closecaption_italian.txt) con le frasi del gioco in italiano aulico(+ un file .dat dallo stesso nome).
Non so dirti di che tipo sia l'inglese del gioco, io conosco giusto un pò di inglese tecnico ma non quello a livello di letteratura

Al percorso Steam\steamapps\common\dear esther\dearesther\resource vedo anche quelli inglesi.

Questo è il file closecaption in inglese che dovrebbe contenere tutti i sottotitoli dei discorsi del protagonista: link

[Malek86]

Questo DLC di Serious Sam è un po'... deludente? Non è orribile, ma in pratica è composto da un sacco di mostri deboli che devono essere uccisi con armi deboli. L'unica difficoltà è appunto che ci sono un sacco di mostri e le armi disponibili non sono un granchè. Per dare un'idea, ho finito i tre livelli con un totale di 1 milione di punti (pre moltiplicatore) su circa 1800 mostri. Davvero poco, e infatti la maggior parte sono soldati senza testa francamente l'ho trovato noiosetto. Inoltre i livelli sembrano riciclati da TFE.

Direi che è stato uno spreco di 5€, se non fosse che almeno mi son preso 60 milioni di punti extra nel punteggio globale. Certo che però, mah, legare i livelli DLC al punteggio totale... in pratica fomentano i fan a comprarlo se vogliono restare nella loro posizione attuale.

PS. sono momentaneamente primo nella classifica dei livelli DLC

[Malek86]

Originariamente inviato da Tyrael87

allora la sola parte multy è diventata GRATIS per tutti.

un gioco su Steam rimosso dal negozio rimane tuo a vita. c'è gente che ancora ha Outrun 2006 e Prey...

Ah, adesso è tornato come prima. Il gioco è acquistabile di nuovo singolarmente.

Ed è sparita la parte multiplayer gratuita

[ThePonz]

Originariamente inviato da Malek86

Ah, adesso è tornato come prima. Il gioco è acquistabile di nuovo singolarmente.

Ed è sparita la parte multiplayer gratuita

ma che caz..volo!??

[Altair[ITA]]

https://support.steampowered.com/kb_...7535-WEJB-1883




non vedo l'ora arrivino anche in Italia T.T

[wolf74]

Ragazzi una domanda, sò che Steasm non permette la vendita/acquisto di giochi usati....ma avevo letto da qualche parte che esiste una specie di commercio relativo a punti (o roba del genere) steam...? Mi spiegate la cosa?

[Altair[ITA]]

Originariamente inviato da wolf74

Ragazzi una domanda, sò che Steasm non permette la vendita/acquisto di giochi usati....ma avevo letto da qualche parte che esiste una specie di commercio relativo a punti (o roba del genere) steam...? Mi spiegate la cosa?

"punti steam"?


comunque, provo a darti un quadro chiaro:

con steam è impossibile vendere giochi usati che sono legati al tuo account.
un gioco legato al tuo account NON si toglie dal tuo account per nessun motivo.
quindi, va da sè che anche un gioco usato che richiedeva solo steam è impossibile da comprare e mettere nel tuo account. [visto che,appunto, questo gioco, in quanto usato, è legato ad un altro account steam]

con Steam la parola "commercio" ha poco senso.
l'unica cosa che puoi fare è SCAMBIARE.

ovvero, tu compri "x" videogioco dal negozio, al momento dell'acquisto scegli l'opzione "aggiungi al tuo inventario".

potrai scambiare suddetto gioco dal tuo inventario(ma che appunto non puoi giocarci, perché è nel tuo inventario!) con il gioco di un altro inventario di un'altra persona.


Ma, magari, se provi ad essere più preciso..

[joker92ita]

Forse intendeva il fatto del carbone..

[P.M.&R.M.]

sapete dov'è possibile trovare, al prezzo più basso, il gioco di ritorno al futuro?

[Altair[ITA]]

Originariamente inviato da P.M.&R.M.

sapete dov'è possibile trovare, al prezzo più basso, il gioco di ritorno al futuro?

non è un gioco steamworks, e per aver scritto qui presumo tu lo voglia comprare e allegare sul tuo account steam

su Steam costa 25€, tutti e 5 gli episodi.

sul sito ufficiale del gioco [telltalegames] 25$, ma, ripeto, non è steamworks.

[ks!]

edit errore

[Obi 2 Kenobi]

Originariamente inviato da Altair[ITA]

"punti steam"?


comunque, provo a darti un quadro chiaro:

con steam è impossibile vendere giochi usati che sono legati al tuo account.
un gioco legato al tuo account NON si toglie dal tuo account per nessun motivo.
quindi, va da sè che anche un gioco usato che richiedeva solo steam è impossibile da comprare e mettere nel tuo account. [visto che,appunto, questo gioco, in quanto usato, è legato ad un altro account steam]

con Steam la parola "commercio" ha poco senso.
l'unica cosa che puoi fare è SCAMBIARE.

ovvero, tu compri "x" videogioco dal negozio, al momento dell'acquisto scegli l'opzione "aggiungi al tuo inventario".

potrai scambiare suddetto gioco dal tuo inventario(ma che appunto non puoi giocarci, perché è nel tuo inventario!) con il gioco di un altro inventario di un'altra persona.


Ma, magari, se provi ad essere più preciso..

senti, se io volessi dare MOLTI dei miei giochi a questo player anche gratis, ci sarebbero problemi?

[francisco9751]

Ma steamworks che sarebbe?

From Tapatalk with HTC XE

[~Bl4k]

Originariamente inviato da francisco9751

Ma steamworks che sarebbe?

From Tapatalk with HTC XE

che se lo compri in burundi, scatolato, lo porti in italia, ti si rompe il cd, bestemmi, vai al gamestop, li insulti perchè son dei ladri e non ce l'hanno, torni a casa, piangi, dormi, ti ricordi che hai un codice prodotto e lo registi su steam te lo prende XD

[RobySchwarz]

Originariamente inviato da francisco9751

Ma steamworks che sarebbe?

From Tapatalk with HTC XE

sarebbe che il codice lo puoi riscattare su steam

[kiriranshelo]

Originariamente inviato da francisco9751

Ma steamworks che sarebbe?

From Tapatalk with HTC XE

quando i videogiochi sono steamworks vuol dire che dal client di steam è possibile aggiungere, alla propria libreria, il videogioco attraverso il product_key

[P.M.&R.M.]

Originariamente inviato da Altair[ITA]

non è un gioco steamworks, e per aver scritto qui presumo tu lo voglia comprare e allegare sul tuo account steam

su Steam costa 25€, tutti e 5 gli episodi.

sul sito ufficiale del gioco [telltalegames] 25$, ma, ripeto, non è steamworks.

ah ecco pensavo fosse steamworks e quindi speravo di prenderlo su uno di quei siti che passa spesso su questo topic e di associarlo al mio account di steam vabbè..

grazie per la dritta