[Thread Ufficiale] VAMPIRE:BLOODLINES

[Fantasma diablo 2]

Originariamente inviato da Ziosilvio

In offerta su Steam per questo weekend... quasi quasi...

a 5 euro?...Non c'è neanche da pensarci...

[Darrosquall]

Originariamente inviato da Fantasma diablo 2

ma quale usi quella famosa 1.0 di multiplayer (che poi era stata fatta da legacy of dewos)? Io uso questa
http://uploading.com/files/d146217d/..._00-01-25.rar/
è più recente e non cambia font in continuazione come l'altra. E' garantita con la 1.2 ufficiale ma forse dovrebbe funzionare anche con le unofficial. E' presa dal sito di vampireitalia, L'idea era quella di fare una traduzione che traducesse tutto anche i dialoghi tra NPC, radio o TV, di fatto aggiunge i sottotitoli al filmato iniziale mentre gli altri rimangono in inglese.

ho provato entrambe, nisba dice che aggiorna ma non aggiorna, boh... ma in teoria dovrebbe funzionare?se sì provo a reinstallare tutto. Nel caso metto prima la traduzione prima della unofficial.

[Fantasma diablo 2]

Originariamente inviato da Darrosquall

ho provato entrambe, nisba dice che aggiorna ma non aggiorna, boh... ma in teoria dovrebbe funzionare?se sì provo a reinstallare tutto. Nel caso metto prima la traduzione prima della unofficial.

non saprei io lo sto rigiocando solo con la 1.2 + traduzione + resolution patch. Ne dubito comunque visto che le unofficial più che patch sono mod visto che aggiungono un casino di roba, quindi sovrascrivono i file tradotti...

[TheInvoker]

Originariamente inviato da Fantasma diablo 2

non saprei io l'ho sto rigiocando solo con la 1.2 + traduzione + resolution patch. Ne dubito comunque visto che le unofficial più che patch sono mod visto che aggiungono un casino di roba, quindi sovrascrivono i file tradotti...

cos'è che stai facendo????????

[Darkless]

Quelel pseudotraduzioni sono oscene, da evitare come la peste.

[Darrosquall]

è troppo difficile l'inglese del gioco

[Darkless]

Originariamente inviato da Darrosquall

è troppo difficile l'inglese del gioco

Diciamo che dipende dai personaggi, alcuni dialoghi non sono alla portata di tutti.
Di fatto però i dialoghi sono proprio uno dei miglior pregi di bloodlines e con quella specie di traduzione vanno del tutto persi, senza contare che l'unofficial patch ne fixa parecchi che tornerebbero in inglese mi sa.

[Jon Irenicus]

Originariamente inviato da Darkless

Diciamo che dipende dai personaggi, alcuni dialoghi non sono alla portata di tutti.

Tipo il Malkavo? Vorrei rigiocarlo per farmi sto pg (o il Nosferatu volendo).

[jack_the_kayman]

Originariamente inviato da Fantasma diablo 2

ma quale usi quella famosa 1.0 di multiplayer (che poi era stata fatta da legacy of dewos)? Io uso questa
http://uploading.com/files/d146217d/..._00-01-25.rar/
è più recente e non cambia font in continuazione come l'altra. E' garantita con la 1.2 ufficiale ma forse dovrebbe funzionare anche con le unofficial. E' presa dal sito di vampireitalia, L'idea era quella di fare una traduzione che traducesse tutto anche i dialoghi tra NPC, radio o TV, di fatto aggiunge i sottotitoli al filmato iniziale mentre gli altri rimangono in inglese.

in pratica oltre al gioco, per godermelo a pieno che devo mettere? la 1.2 ufficiale e questo file che hai linkato?

no perchè vorrei giocare da sempre questo gioco, ma leggo sempre di ventordicimila patch unofficial, incompatibilità etc. e mi scoraggio, ma quest'estate vorrei giocarlo finalmente

[Fantasma diablo 2]

Originariamente inviato da jack_the_kayman

in pratica oltre al gioco, per godermelo a pieno che devo mettere? la 1.2 ufficiale e questo file che hai linkato?

no perchè vorrei giocare da sempre questo gioco, ma leggo sempre di ventordicimila patch unofficial, incompatibilità etc. e mi scoraggio, ma quest'estate vorrei giocarlo finalmente

se sai molto bene l'inglese puoi anche non mettere la traduzione. Per le patch con la 1.2 diventa già giocabile secondo me, le unofficial non le ho mai provate non saprei dirti...

[jack_the_kayman]

Originariamente inviato da Fantasma diablo 2

se sai molto bene l'inglese puoi anche non mettere la traduzione. Per le patch con la 1.2 diventa già giocabile secondo me, le unofficial non le ho mai provate non saprei dirti...

quindi se voglio giocarlo in inglese sotto windows 7 64bit, "basta" aggiornare il gioco alla ufficiale 1.2?
se invece voglio giocarlo in italiano, aggiorno alla ufficiale 1.2 e metto questo file http://uploading.com/files/d146217d/...a_00-01-25.rar ?

[Fantasma diablo 2]

Originariamente inviato da Darkless

Quelel pseudotraduzioni sono oscene, da evitare come la peste.

invece io ringrazio sentitamente chi s'impegna a farle, visto che lo fanno GRATIS e permettono di giocare il gioco in italiano. E poi non mi sembra che i giochi localizzati in italiano dal distributore siano sempre il massimo della qualità...

[Fantasma diablo 2]

Originariamente inviato da jack_the_kayman

quindi se voglio giocarlo in inglese sotto windows 7 64bit, "basta" aggiornare il gioco alla ufficiale 1.2?
se invece voglio giocarlo in italiano, aggiorno alla ufficiale 1.2 e metto questo file http://uploading.com/files/d146217d/...a_00-01-25.rar ?

esatto, e se hai 4 giga di ram o più abbassa la quantità di ram da msconfig, altrimenti ti si vedono le texture sfoucate...

[Darkless]

Originariamente inviato da Fantasma diablo 2

invece io ringrazio sentitamente chi s'impegna a farle, visto che lo fanno GRATIS e permettono di giocare il gioco in italiano. E poi non mi sembra che i giochi localizzati in italiano dal distributore siano sempre il massimo della qualità...

Come ringraziare un cane che ti piscia in giardino perchè ti innaffia i fiori.
Una traduzione oscena come quella il gioco lo rovina e basta, trantovale che usi google translator. Con Bloodlines non ci sono compromessi: per essere un gran gioco va giocato con i dialoghi originali altrimenti perde il 90% del suo valore.

Originariamente inviato da jack_the_kayman

quindi se voglio giocarlo in inglese sotto windows 7 64bit, "basta" aggiornare il gioco alla ufficiale 1.2?
se invece voglio giocarlo in italiano, aggiorno alla ufficiale 1.2 e metto questo file http://uploading.com/files/d146217d/...a_00-01-25.rar ?

Metti in ogni caso l'ultima unofficial che corregge oltre ad un barca di bug del gioco lasciati irrisolti dalla 1.2 anche diversi bug tecnici con schede video e altro.
Se è la prima partita quando te lo chiede durante l'installazione non installare la roba aggiuntiva ma solo la versione normale della patch.

[alexbilly]

qualcuno potrebbe farmi la gentilezza di postarmi un link alla ultima unofficial in inglese? grazie.

[TheInvoker]

http://www.patches-scrolls.de/vampire_bloodlines.php

[Fantasma diablo 2]

Originariamente inviato da Darkless

Come ringraziare un cane che ti piscia in giardino perchè ti innaffia i fiori.
Una traduzione oscena come quella il gioco lo rovina e basta, trantovale che usi google translator. Con Bloodlines non ci sono compromessi: per essere un gran gioco va giocato con i dialoghi originali altrimenti perde il 90% del suo valore.



Metti in ogni caso l'ultima unofficial che corregge oltre ad un barca di bug del gioco lasciati irrisolti dalla 1.2 anche diversi bug tecnici con schede video e altro.
Se è la prima partita quando te lo chiede durante l'installazione non installare la roba aggiuntiva ma solo la versione normale della patch.

nessun compromesso, di sicuro la bellezza di un gioco non si giudica dalla lingua in cui sono scritti i dialoghi, quindi non vedo perchè un bloodlines in italiano dovrebbe essere un compromesso.

[Alekz]

ma Velvet quanto è ? Ditemi chi la doppia perchè devo sposarla

[Jon Irenicus]

Se sta per VV allora...
http://www.imdb.com/name/nm0296546/
Che potrebbe essere questa...
http://avatar.wikia.com/wiki/Nika_Futterman
Congratulazioni...

[Alekz]

Originariamente inviato da Jon Irenicus

Se sta per VV allora...
http://www.imdb.com/name/nm0296546/
Che potrebbe essere questa...
http://avatar.wikia.com/wiki/Nika_Futterman
Congratulazioni...