Modificare un filmato in "4/3".....

[Brizius]

Ho bisogno di un aiutino.......
Ho un filmato pal su dvd che su qualsiasi tv appare con le bande nere ai lati. Il clip e' preso da un dvd e vorrei riuscire a farlo diventare un normalissimo 16/9 per poi rimasterizzarlo!
Ho cercato info sul forum e seguendole ho provato ad aprirlo con virtualdub non riuscendoci, poi ad aprirlo con studio 10 ma niente ed infine con un prog simile della Cyberlink che lo apre ma con il quale non riesco a fare questo tipo di modifica....
Se qualcuno mi potesse indicare un modo mi farebbe un gran piacere perchè il filmato non e' mio....