I nomi dei Software all'Italiana

R@nda · 06-04-2004, 23:22

Cioè oggi pensavo (capita

) ai nomi dei Software in inglese....
Noi chiamamo Windows XP,Office,Ghost,outlook.....ormai con abitudine e normalità....

Ma pensate se in Italia i software si chiamassero in Italiano...entri in un negozio di informatica,guardi il commesso e dici:

Voglio 3 Finestre XP professionali,un fantasma e due copie di ufficio 2003...ah...dentro c'è anche guardofuori?

Commesso:

...........

La cosa più pazzesca è che per noi sarebbe lolloso....ma in America lo fanno davvero!
Ma che cavolo di nomi gli hanno dato...ma non gli suona strano?
Ma sono scemo io a pensarci?

lucas86mj23 · 06-04-2004, 23:25

e ha Nero bruciante?

ah...vorrei anke Bisogno di velocità sottoterra...

Flajan · 06-04-2004, 23:25

Mah... è come se mi dicessi che il mitico complesso degli "scarafaggi" ha proprio un nome ridicolo!

Bardiel · 06-04-2004, 23:26

mi è caduto l'occhio ora su:

"Disinstalla il Mulo Elettronico"

...

UAHAUHAUHAuAHUAHAUHAUHAUAHUAHUAHAUHAUAH!

JarreFan · 06-04-2004, 23:26

Nero burning rom...il nero che brucia lo zingaro

Scoperchiatore · 06-04-2004, 23:28

Quote:

Originariamente inviato da JarreFan
Nero burning rom...il nero che brucia lo zingaro

Da questo punto di vista, Java, Turbo Pascal, C, e gli altri linguaggi si salvano

R@nda · 06-04-2004, 23:29

Quote:

Originariamente inviato da Flajan
Mah... è come se mi dicessi che il mitico complesso degli "scarafaggi" ha proprio un nome ridicolo!

Esatto è la stessa cosa.....

Non ti suonerebbe strano dire ....oggi vado a sentire i Bruchi cantare?(eeehhhh?

).

A loro non fa lo stesso effetto?

ShadowThrone · 06-04-2004, 23:31

Quote:

Originariamente inviato da JarreFan
Nero burning rom...il nero che brucia lo zingaro

sto ridendo come uno scemo...

TheDarkAngel · 06-04-2004, 23:33

Quote:

Originariamente inviato da JarreFan
Nero burning rom...il nero che brucia lo zingaro

sbomberino · 06-04-2004, 23:36

dove posso scaricare una copia de "esploratore di internet"?
sto aspettando che escano "mezza vita 2", "male 3" e "pianto lontano"

Adric · 07-04-2004, 03:26

Quote:

Originariamente inviato da JarreFan
Nero burning rom...il nero che brucia lo zingaro

Azz ma è la gaffe del secolo, poi considerando che l'Ahead è pure tedesca......

Cosa mi consigli come programma di posta ?
La scelta è ampia; si va da Il Pipistrello (The Bat) a Corriere (Courier) ex Calypso, poi c'è Poco. L'unico che mi sento di sconsigliare è Prospettiva (Outlook).

Certo che pure i nomi hardware..... Sai cara, mi sono fatto un Centrino

Bilancino · 07-04-2004, 03:28

Se vado in un negozio di informatica e chiedo un centrino ho paura che mi arriva uno della nonna.........

Ciao

LuPellox85 · 07-04-2004, 03:49

Quote:

Originariamente inviato da Bilancino
Se vado in un negozio di informatica e chiedo un centrino ho paura che mi arriva uno della nonna.........

Ciao

Bet · 07-04-2004, 08:37

Quote:

Originariamente inviato da R@nda

Voglio 3 Finestre XP professionali,un fantasma e due copie di ufficio 2003...

beh, perchè tu vuoi spendere dei soldi: se al posto di comprare "Parola" ti tieni il tuo "Scrivere" sei a posto!

Ma getright come lo chiamate: "prendilodritto"?

RiccardoS · 07-04-2004, 10:44

Quote:

Originariamente inviato da Bet
Ma getright come lo chiamate: "prendilodritto"?

Questa è la mejo de tutte!

teogros · 07-04-2004, 10:49

Per non parlare di... "Uccello di fuoco"

alphacygni · 07-04-2004, 11:02

Quote:

Originariamente inviato da teogros
Per non parlare di... "Uccello di fuoco"

E gli attrezzi del demone?

redsith · 07-04-2004, 11:05

Comunque il nome Nero burning rom è già un gioco di parole, Nero sta per Nerone e rom sta per Rome (Roma)

mailand · 07-04-2004, 11:06

o come "elaboratore ovunque" (pc anywhere), "accesso cliente" (client access, per as400), "allarme di zona" (zone alarm), "uno reale" (real one)...
ma voi con cosa ascoltate gli mp3? con finestramplesso? (winamp)

***Alessandro Bordin*** · 07-04-2004, 11:12

Beh, dai, esportabile in ogni campo

Pungiglione dei Polizia che canta "Rosanna" ne esce ridimensionato rispetto a Sting dei Police che canta "Roxanne"

ce ne sarebbero a migliaia

06-04-2004, 23:22	#1
R@nda Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Messaggi: 15260	I nomi dei Software all'Italiana Cioè oggi pensavo (capita ) ai nomi dei Software in inglese.... Noi chiamamo Windows XP,Office,Ghost,outlook.....ormai con abitudine e normalità.... Ma pensate se in Italia i software si chiamassero in Italiano...entri in un negozio di informatica,guardi il commesso e dici: Voglio 3 Finestre XP professionali,un fantasma e due copie di ufficio 2003...ah...dentro c'è anche guardofuori? Commesso: ........... La cosa più pazzesca è che per noi sarebbe lolloso....ma in America lo fanno davvero! Ma che cavolo di nomi gli hanno dato...ma non gli suona strano? Ma sono scemo io a pensarci? __________________ Boris Strugatskij - Arkadij Strugatskij : Picnic sul ciglio della strada

06-04-2004, 23:25	#2
lucas86mj23 Senior Member Iscritto dal: May 2003 Messaggi: 3940	e ha Nero bruciante? ah...vorrei anke Bisogno di velocità sottoterra... __________________ ••• last.fm/it/user/lucas86mj23 •••

06-04-2004, 23:25	#3
Flajan Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: Eutropia Messaggi: 94	Mah... è come se mi dicessi che il mitico complesso degli "scarafaggi" ha proprio un nome ridicolo! __________________ "Il comando più difficile è comandare a se stessi." (Lucio Anneo Seneca) Immagine rimossa dallo staff per violazione del regolamento.

06-04-2004, 23:26	#5
JarreFan Senior Member Iscritto dal: Apr 2001 Città: Isernia Messaggi: 730	Nero burning rom...il nero che brucia lo zingaro __________________ [EDM]Trance vol. 1 ...noi siamo la passione eterna, l'immortale palpito, l'infinito godimento...

06-04-2004, 23:36	#10
sbomberino Senior Member Iscritto dal: May 2001 Città: ROMA Messaggi: 2967	dove posso scaricare una copia de "esploratore di internet"? sto aspettando che escano "mezza vita 2", "male 3" e "pianto lontano" __________________

06-04-2004, 23:26	#4
Bardiel Bannato Iscritto dal: Jun 2002 Città: Roma Messaggi: 587	mi è caduto l'occhio ora su: "Disinstalla il Mulo Elettronico" ... UAHAUHAUHAuAHUAHAUHAUHAUAHUAHUAHAUHAUAH!

07-04-2004, 03:28	#12
Bilancino Senior Member Iscritto dal: Jun 2001 Città: Lazio Messaggi: 5935	Se vado in un negozio di informatica e chiedo un centrino ho paura che mi arriva uno della nonna......... Ciao __________________ HP Gaming 16 I7 10750H, nVidia GTX1650TI 4Gbyte DDR6, 16Gbyte di Ram, SSD INTEL 500Gbyte, Amplificatore Denon PMA-510AE, Diffusori Q Acoustics 3020i

07-04-2004, 10:49	#16
teogros Senior Member Iscritto dal: Apr 2000 Città: Strada in Chianti, Firenze Messaggi: 12998	Per non parlare di... "Uccello di fuoco" __________________

07-04-2004, 11:05	#18
redsith Bannato Iscritto dal: Jan 2003 Città: London Messaggi: 870	Comunque il nome Nero burning rom è già un gioco di parole, Nero sta per Nerone e rom sta per Rome (Roma)

07-04-2004, 11:06	#19
mailand Senior Member Iscritto dal: Aug 2001 Città: milano, qualunque birreria Messaggi: 4208	o come "elaboratore ovunque" (pc anywhere), "accesso cliente" (client access, per as400), "allarme di zona" (zone alarm), "uno reale" (real one)... ma voi con cosa ascoltate gli mp3? con finestramplesso? (winamp) __________________ Save water: drink beer. This message has been created with 100% recycled electrons Un rutto vale più di mille parole.

07-04-2004, 11:12	#20
*Alessandro Bordin* Amministratore Iscritto dal: Jan 2001 Città: Luino (VA) Messaggi: 5122	Beh, dai, esportabile in ogni campo Pungiglione dei Polizia che canta "Rosanna" ne esce ridimensionato rispetto a Sting dei Police che canta "Roxanne" ce ne sarebbero a migliaia

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email