problema excel for mac (e open office) e caratteri accentati

[manitta1]

ragazzi, ho un problema che mi sta letteralemente facendo diventare pazzo:

quando importo un normale file .csv in excel, quest'ultimo mi sballa tutti i caratteri accentati sostituendoli con dei simboli strani.

ho cercato nelle preferenze delle impostazioni che si riferivano a codifica del testo o cose del genere, ma nulla.

ho provato con open office, e quest'ultimo appena apro il file mi chiede la codifica, ma con qualsiasi delle proposte mi si presenta un problema diverso.


possibile che non possa risolvere in alcun modo?

potrebbe dipendere dal fatto che il mio macbook sia americano e che quindi si crei un conflitto con la tastiera e quei caratteri?

grazie anticipatamente