Traduzioni... ita-eng... chi m'aiuta? - Hardware Upgrade Forum

		Hardware Upgrade Forum > Off Topic > Discussioni Off Topic > La Piazzetta (forum chiuso)
Traduzioni... ita-eng... chi m'aiuta?

	Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart Mentre Ubisoft vorrebbe chiedere agli utenti, all'occorrenza, di distruggere perfino le copie fisiche dei propri giochi, il movimento Stop Killing Games si sta battendo per preservare quella che l'Unione Europea ha già riconosciuto come una forma d'arte. Abbiamo avuto modo di parlare con Daniel Ondruska, portavoce dell'Iniziativa Europa volta a preservare la conservazione dei videogiochi
	Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione Abbiamo provato il nuovo Galaxy S25 Edge, uno smartphone unico per il suo spessore di soli 5,8 mm e un peso super piuma. Parliamo di un device che ha pro e contro, ma sicuramente si differenzia dalla massa per la sua portabilità, ma non senza qualche compromesso. Ecco la nostra prova completa.
	HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto Pensato per il professionista sempre in movimento, HP Elitebook Ultra G1i 14 abbina una piattaforma Intel Core Ultra 7 ad una costruzione robusta, riuscendo a mantenere un peso contenuto e una facile trasportabilità. Ottime prestazioni per gli ambiti di produttività personale con un'autonomia lontano dalla presa di corrente che permette di lavorare per tutta la giornata

Ryzen Threadripper 9000 al debutto il 31 luglio: fino a 64 core e 80 linee PCIe 5.0

Nuovi coupon nascosti Amazon (aggiornamento 26 luglio 2025): migliaia ma più facili da trovare, ecco come

Chatbot e salute mentale: nascono i primi gruppi di supporto per la "psicosi da IA"

Prezzi in ribasso su Amazon su tante componenti hardware: RTX 5080 e RX 9070 XT mai viste a così poco! Tutte le migliori occasioni per i gamer

Eureka J15 Ultra spiazza la concorrenza di fascia alta: super robot da 19.000 Pa e lavaggio a 75°C a 638€ con coupon

Stufi di tagliare il prato? Questi robot in offerta lo fanno al posto vostro, con paletti di limitazione o senza: ecco cosa cambia

Anche Dyson si adegua: sconti fino a 200€, ma le scope elettriche low cost continuano a dominare il mercato

Mi sono rotto un dito, e le avventure grafiche classiche sono state la mia salvezza: le migliori, e come giocarle oggi

Tutto vero: costa solo 899€ il portatile gaming ASUS TUF con NVIDIA RTX 4060, AMD Ryzen 7 7435HS e 16GB di RAM

Lefant M330Pro da 5.000Pa a 104€ o i due Roborock e Dreame a 199€? Oggi grandi affari sui robot per le pulizie economici (ma ottimi)

Intel tagli ancora: vuole rendere la divisione Network and Edge una società autonoma

Tutti gli articoli

Tutte le news

Vai al Forum

Strumenti

06-09-2005, 09:28	#1
DevilOfSky Senior Member Iscritto dal: Aug 2005 Città: Trento Messaggi: 1974	Traduzioni... ita-eng... chi m'aiuta? prima frase... mai dare le spalle ad un consulente

06-09-2005, 14:10	#2
sbera Senior Member Iscritto dal: Apr 2005 Città: San Vito Messaggi: 3374	never give the shoulders to an adviser __________________ Corsair VX550W \|\| E6750@3.2GHz \|\| Asus P5k \|\| 2x1GB OCZ Platinum XTC DDR2 800 \|\| Gigabyte GTX660Ti OC 2GB \|\| 500 GB Seagate Barracuda ------ Vendo componenti pc socket 478

06-09-2005, 14:29

heres

Senior Member

Iscritto dal: Jul 2000

Città: Sicilia

Messaggi: 481

Quote:

Originariamente inviato da sbera

never give the shoulders to an adviser

Mi sembra una semplice traduzione parola per parola, presumo ci sia un modo dire in inglese. Magari mi sbaglio

__________________
I am a cyborg, but that's ok.

06-09-2005, 15:11

sbera

Senior Member

Iscritto dal: Apr 2005

Città: San Vito

Messaggi: 3374

Quote:

Originariamente inviato da heres

Mi sembra una semplice traduzione parola per parola, presumo ci sia un modo dire in inglese. Magari mi sbaglio

google rulez

__________________
Corsair VX550W || E6750@3.2GHz || Asus P5k || 2x1GB OCZ Platinum XTC DDR2 800 || Gigabyte GTX660Ti OC 2GB || 500 GB Seagate Barracuda ------ Vendo componenti pc socket 478

« Discussione precedente | Discussione successiva »

	Intervista a Stop Killing Games: distruggere vid...
	Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultraso...
	HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook c...
	Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 pi&u...
	Recensione REDMAGIC Astra Gaming Tablet: che spe...

	Ryzen Threadripper 9000 al debutto il 31...
	Nuovi coupon nascosti Amazon (aggiorname...
	Chatbot e salute mentale: nascono i prim...
	Prezzi in ribasso su Amazon su tante com...
	Eureka J15 Ultra spiazza la concorrenza ...
	Stufi di tagliare il prato? Questi robot...
	Anche Dyson si adegua: sconti fino a 200...
	Mi sono rotto un dito, e le avventure gr...
	Tutto vero: costa solo 899€ il portatile...
	Lefant M330Pro da 5.000Pa a 104€ o i due...
	Intel tagli ancora: vuole rendere la div...
	Tesla sta per lanciare il Robotaxi nella...
	Dead Island 2 arriva su Mac, ma a un pre...
	FIA e Formula E rinnovano il matrimonio:...
	Windows 11 24H2 approda su nuovi sistemi...

	Chromium
	GPU-Z
	OCCT
	LibreOffice Portable
	Opera One Portable
	Opera One 106
	CCleaner Portable
	CCleaner Standard
	Cpu-Z
	Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
	SmartFTP
	Trillian
	Google Chrome Portable
	Google Chrome 120
	VirtualBox

Tutti gli articoli

Tutte le news

Tutti i download

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni Non Puoi rispondere ai messaggi Non Puoi allegare file Non Puoi modificare i tuoi messaggi Il codice vB è On Le Faccine sono On Il codice [IMG] è On Il codice HTML è Off

Vai al Forum

Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 11:36.

HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto Pensato per il professionista sempre in movimento, HP Elitebook Ultra G1i 14 abbina una piattaforma Intel Core Ultra 7 ad una costruzione robusta, riuscendo a mantenere...

Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione Abbiamo provato il nuovo Galaxy S25 Edge, uno smartphone unico per il suo spessore di soli 5,8 mm e un peso super piuma. Parliamo di un device che ha pro e contro,...

Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart Mentre Ubisoft vorrebbe chiedere agli utenti, all'occorrenza, di distruggere perfino le copie fisiche dei propri giochi, il movimento Stop Killing Games si sta battendo...

Fujifilm X-E5: la Fuji X che tutti gli appassionati volevano Dopo il fascino un po’ elitario della GFX100RF e le polemiche intorno a x Half, la nuova Fujifilm X-E5 riporta tutti d’accordo: una mirrorless compatta, leggera,...

Vi portiamo all'interno di uno dei più importanti centri di distribuzione Amazon in Italia MXP6 è uno dei più recenti investimenti di Amazon sul territorio italiano, per la realizzazione di un capannone da 60.000 metri quadri alle porte di Novara, a due...

HPE Discover 2025: tra agenti intelligenti, infrastruttura AI-native e un futuro ibrido Edge9 ha seguito da vicino HPE Discover 2025 con accesso esclusivo a keynote e interviste. Dalla Sphere di Las Vegas, la visione di un’infrastruttura AI-native e...

Nuova Ford Capri elettrica, la super prova: in viaggio, in città e in autostrada Dopo diverse prove, da poche ore al volante, fino a un'intera settimana come prima auto, possiamo riportarvi tutti i dettagli e le impressioni sulla Ford Capri elettrica...

Roborock Saros Z70: un braccio meccanico per fare ordine in casa Dotato di tutte le ultime innovazioni in tema di aspirazione della polvere e pulizia dei pavimenti di casa, Roborock Saros Z70 integra un braccio meccanico che promette...