problema acquisizione con ati 9000pro vivo

ho provato ad acquisire un filmato dalla telecamera tramite la s-video, ma tutto ciò che riesco a vedere è una serie di righe viola, come mai?
ho visto che ci sono vari formati PAL, li ho provati tutti (non sapevo ci fossero le distinzioni B, G, H, N, I, ...)

se qualcuno ha provato con successo ad acquisire con una ati mi faccia un fischio... grazie!