Proteggere un file da cancellazione accidentale

[CBPE]

Salve.
Premetto che siamo in ambiente Windows 7.
Ho un programma (mettiamo) XYZ che crea un database di salvataggio dei dati con estensione (mettiamo) .xyz
Ho assoluto bisogno che questo file sia INCANCELLABILE (ossia che non si possa volontariamente/accidentalmente eliminare) ma MODIFICABILE, così da permettere al programma di poterlo sovrascrivere ogni qualvolta i suddetti dati debbano essere modificati.
Ho cercato una possibile risposta nel web, ma, benchè vi siano vari modi per proteggere il file, e/o la cartella che lo contiene, dall'eliminazione, non riesco a trovare una soluzione che permetta al tempo stesso di modificarlo (ogni qualvolta che dal programma provo a fare 'Salva', mi dice che il file "è protetto o danneggiato" e non me lo permette

Ringrazio anticipatamente