Patente italiana in the U.S.A.

[junkye]

Dovró passare tre mesi in america per lavoro e dovró guidare, ho la patente italiana (quella a tessera di plastica rosa). Qualcuno mi sa indicare cosa dovrei fare per essere apposto nella guida lá? Oppure sono giá apposto?

THX

junkye

[Syd Barrett]

È richiesta la patente internazionale (che puoi richiedere all'ACI ed è valida un anno, se non ricordo male costa tipo 25 euro e non devi fare niente a parte regalare dei soldi per un pezzo di carta), anche se spesso è sufficiente mostrare la propria patente italiana.

[TXFW]

La patente internazionale non serve.

Se entri con un visto normale (non visto per lavoro residente) o senza visto in quanto cittadino di un Paese convenzionato (l'Italia, per esempio) continui a usare la patente italiana per l'auto a noleggio.

Se fossi residente dovresti prendere la patente USA (rifare l'esame, non si fa la conversione).

[Syd Barrett]

Originariamente inviato da TXFW

La patente internazionale non serve.

Il fatto che non la chiedano mai non vuol dire che non sia obbligatoria Anche io ho guidato senza ovunque, ma non è questo il punto, basta controllare

[junkye]

insomma io dovrei guidare per circa due mesi li per conto di un campo estivo.....vale la pena di farla oppure mi dite che siete tranquilli che la nuova tessera rosa sia riconosciuta?

[TXFW]

Allora......

La patente internazionale per un cittadino italiano negli Stati Uniti non serve. Punto.

Se volessi fare la patente internazionale tanto per avere un documento in piu' (e' solo una traduzione del documento italiano, e deve sempre essere accompagnata dal documento originale), la patente internazionale rilasciata in Italia non sarebbe riconosciuta negli Stati Uniti.
L'Italia utilizza il formato stabilito dalla Convenzione di Vienna del 68, cui gli Stati Uniti non hanno aderito. Gli Stati Uniti riconoscono il modello stabilito dalla Convenzione di Ginevra del 49, quindi la tua patente internazionale e' un pezzo di carta inutile.

Se proprio ci tieni, ma non serve, puoi farti fare una traduzione giurata della tua patente presso un consolato americano in Italia, ma non vedo perche'.

Piuttosto, se sul posto devi guidare un'auto non a noleggio, assicurati che il proprietario dell'auto abbia un'assicurazione che copre anche conducenti stranieri. Per l'auto a noleggio non e' un problema, basta prendere l'assicurazione completa (e ricordarsi di far aggiungere sul contratto i nomi di altre persone che dovessero guidare la stessa auto).

[TXFW]

Eccolo qui:

http://www.viaggiaresicuri.mae.aci.i...cumenti.scheda

Come paragone, nota che se nello stesso sito vai a vedere il Messico non c'e' scritto "si consiglia una traduzione", ma si richiede la patente internazionale in uno dei due formati.

[Syd Barrett]

Originariamente inviato da TXFW

La patente internazionale per un cittadino italiano negli Stati Uniti non serve. Punto.

E allora questi?
http://www.a-newyork.com/a_guida/sec...02_guidare.asp
http://www.patente.it/info/faq.htm
http://www.usaonline.it/Diaries/Mass...simo_USA_1.asp

E vai avanti... chiave "patente usa" su Google, non ho trovato un solo sito che ti desse ragione

Poi sicuramente hai ragione lo stesso, visto che vivi là, però Internet sostiene il contrario, e la mia agenzia di pratiche auto anche (ma questa posso capirla ).

[plutus]

Originariamente inviato da Syd Barrett

E vai avanti... chiave "patente usa" su Google, non ho trovato un solo sito che ti desse ragione

ho preso l'auto a nolo, nessun problema
mi hanno fermato per un controllo nessun problema...
mi hanno pure bloccato alla frontiera col canada (sta barba devo proprio tagliarla ) e idem come sopra

poi magari son stato solo fortunato

[TXFW]

Originariamente inviato da Syd Barrett

E allora questi?
http://www.a-newyork.com/a_guida/sec...02_guidare.asp
http://www.patente.it/info/faq.htm
http://www.usaonline.it/Diaries/Mass...simo_USA_1.asp

E vai avanti... chiave "patente usa" su Google, non ho trovato un solo sito che ti desse ragione

Poi sicuramente hai ragione lo stesso, visto che vivi là, però Internet sostiene il contrario, e la mia agenzia di pratiche auto anche (ma questa posso capirla ).

Premesso che adesso te lo abbiamo detto in due, e premesso che si', sicuramente ho ragione lo stesso, visto che vivo qua, sono andato a vedere i siti che hai citato.

Il primo sito si contraddice:

"È richiesta la patente internazionale (che puoi richiedere all'ACI ed è valida un anno), anche se spesso è sufficiente mostrare la propria patente italiana."

"Per noleggiare un'autovettura basta avere la patente di guida ed una carta di credito."

Il secondo sito dice quello che dici tu, e aggiunge un'altra serie di imprecisioni nella pagina a cui rimanda.

Il terzo sito dice: "La patente internazionale non è indispensabile ma sicuramente utile, perché se ti fermano i Chips o lo Sheriff, che sono numerosissimi e nascostissimi, è scritta anche in inglese e faciliti il loro compito"

Il sito citato da me e' il sito Viaggiare Informati dell'ACI, che e' l'ente cui secondo te bisogna richiedere la patente internazionale. Magari ne sapranno di piu'?

[Syd Barrett]

Originariamente inviato da TXFW

Il sito citato da me e' il sito Viaggiare Informati dell'ACI, che e' l'ente cui secondo te bisogna richiedere la patente internazionale. Magari ne sapranno di piu'?

??
Ti stai facendo dei problemi inutili, è tutto pacifico qui
Come ti ho detto sicuramente hai ragione tu, non me ne può fregare di meno di avere ragione visto che la mia fonte è semplicemente Google e nient'altro!

Quello che puntualizzo è che il fatto che quasi mai venga richiesta per noleggiare auto e dai poliziotti etc NON SIGNIFICA affatto che non sia obbligatoria, perché lo stesso vale per l'indonesia o per cuba, per esempio, dove ho guidato senza e noleggiato senza ma era cmq obbligatoria e se mi avessero fermato volendo avrebbero potuto chiedermela.

Se poi non è obbligatoria per niente, tanto meglio, son 25 euro di meno...

Sicuramente l'ACI è una fonte affidabile...
Ciao

[junkye]

mmh forse si non serve, io ho solo paura che qualche poliziotto cretino non sappia che fare vedendo la mia patente e che per sicurezza mi porta in qualche inutile stazione di polizia; forse la patente internazionale potrebbe eliminare qualcuno di questi inconvenienti. Credo poi che neanche il ministro della difesa si ricordi la discordanza fra i vari accordi internazionali di 60 anni fa.

Bah sperem

[jason79]

Originariamente inviato da junkye

mmh forse si non serve, io ho solo paura che qualche poliziotto cretino non sappia che fare vedendo la mia patente e che per sicurezza mi porta in qualche inutile stazione di polizia; forse la patente internazionale potrebbe eliminare qualcuno di questi inconvenienti. Credo poi che neanche il ministro della difesa si ricordi la discordanza fra i vari accordi internazionali di 60 anni fa.

Bah sperem

vai tranquillo.ci sono stato questa estate(anche io avevo cercato info a riguardo)e ti assicuro che serve solo la patente italiana.ci puoi anche noleggiare una macchina,no problem.
non vorrei sbagliarmi ma la patente internazionale costicchia....un bel po di + di 25€

[Wagen]

anche io ci sono stato per 3 mesi e ho guidato e noleggiato (vabbé poi me l'hanno rubata ma é una ltrodiscorso! ) senza problemi.
Pero' come dice Syd anche io avevo cercato prima di partire un po' di info e avevo trovato che serviva, sicché per 30 euro l'ho fatta lo stesso (é valida 3 anni).
Pero' se sul sito dell'Aci c'é scritto che non serve allora gli ho buttati via!

[Wagen]

come diceva MArco:

Patente

Si consiglia una traduzione giurata in inglese della patente italiana ( rilasciata da un'agenzia di traduzioni) La patente internazionale accettata nel paese è conforme al modello della Convenzione di Ginevra 1949, mentre in Italia il Dipartimento Trasporti rilascia la patente internazionale secondo il modello della Convenzione di Vienna 1968.

[subzer0]

confermo, 2 settimane negli usa a settembre, noleggiata crysler (non mi ricordo cosa, cmq 3 volumi) guidato da tennessee a new york, fermato 2 volte sulla blue ridge parkway e nessun problema.

[footiefan]

se può ancora servire a qualcuno che ha lo stesso dubbio, in questo blog è stato chiesto direttamente agli americani, e hanno risposto che basta la patente italiana... http://chepatentenegliusa.blogspot.com

[tehblizz]

Originariamente inviato da footiefan

se può ancora servire a qualcuno che ha lo stesso dubbio, in questo blog è stato chiesto direttamente agli americani, e hanno risposto che basta la patente italiana... http://chepatentenegliusa.blogspot.com

tra l'altro quella internazionale costa pure gli sbotti..