|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
06-06-2004, 17:57
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2002
Città: Romania (ex Romagna)
Messaggi: 4067
|
Qual'è il miglior dizionario italiano?
Meglio il Devoto/Oli o lo Zingarelli?
__________________
|
|
|
|
06-06-2004, 18:03
|
#2 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2001
Città: SIRACUSA
Messaggi: 488
|
Re: Qual'è il miglior dizionario italiano?
Quote:
appena devi trovare un termine piu' ricercato, stai tranquillo che nn c'e'
__________________
ah si comu u rui i coppi cca' briscula a mazzi! Translation= Sei come il due di coppe con la briscola a mazze! |
|
|
|
|
|
06-06-2004, 18:06
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2002
Città: Romania (ex Romagna)
Messaggi: 4067
|
 ... e pensare che credevo che il Devoto/Oli fosse il migliore, sentivo questa voce in giro... mah  Non me ne intendo eh, infatti volevo fare un sondaggio, anzi ora che ci penso mi sono dimenticarlo di inserirlo nella discussione 
__________________
|
|
|
|
|
06-06-2004, 18:08
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2002
Messaggi: 2637
|
Zingarelli
__________________
PSN: PSYCO-MANTIS- |
|
|
|
|
06-06-2004, 18:09
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2001
Città: pordenone
Messaggi: 807
|
se vuoi esser sicuro,di quale sia il migliore,chiedi
a francescox87 
__________________
AtholnXP2100@2220mhz+MSIK7N2G-L-2x256nanyapc2700-Aureon Terratec7.1space-Maxtor DP9 2x80gb--inspire5300-PCTVpro pinnacle-s.reteADSLeiricssonEthernet-geForce440mx-Sony trinitron+solite periferiche.. Clan dei nonni di HWU |
|
|
|
|
06-06-2004, 18:09
|
#6 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2002
Città: Romania (ex Romagna)
Messaggi: 4067
|
Ma perchè ha più parole o perchè sono "spiegate" meglio?
__________________
|
|
|
|
|
06-06-2004, 18:10
|
#7 |
|
Junior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Messaggi: 3
|
Non usare dizionari
Quando non conosci un lemma affidati alla tua fantasia 
__________________
Lorem ipsum dolore acceso *accesso* *negato* |
|
|
|
|
06-06-2004, 18:11
|
#8 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2001
Città: Roma
Messaggi: 510
|
la mia vecchia prof di italiano diceva il devoto/oli
__________________
Lu Signore tae lu pane a ci no ttiene li tienti |
|
|
|
|
06-06-2004, 19:10
|
#9 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2001
Città: Lazio Età: 52 ex mod
Messaggi: 9300
|
Re: Qual'è il miglior dizionario italiano?
Quote:
I primi due sono molto considerati dagli utenti professionali, piu' dello Zingarelli. Io ho il Palazzi di una ventina d'anni fa.
__________________
Guida CDR - SACD/DVD-A links - Pal,Secam, Ntsc - Fonts - Radio online - Jazz -Soul&Funky - siti traduzioni lingue non rispondo a msg privati sui monitor |
|
|
|
|
|
06-06-2004, 19:12
|
#10 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2001
Città: Pernumia (PD)
Messaggi: 3577
|
E in versione CD/DVD qual è il migliore tra quelli che ci sono?
__________________
Powered by 3DFX Voodoo 5 5500 |
|
|
|
|
06-06-2004, 19:13
|
#11 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 1086
|
Re: Re: Qual'è il miglior dizionario italiano?
Quote:
Il Piccolo Palazzi di mia madre  Però mi trovo meglio con lo Zanichelli...
__________________
Se ho un leone che mi mangia il cuor, se ho una bissa che memagna i piè, se cerco il mare di Shangai e Hong Kong, o se una volta mi innamoro di te, non ho l'arma che uccide il leone, e per la bissa non ho il bastone, verso Hong Kong non possiamo volare, se risposta c'è non è certo controllare... Video meliora proboque: deteriora sequor... Gutta cavat lapidem... Say the words I want to hear for all eternity... |
|
|
|
|
|
06-06-2004, 19:14
|
#12 | |
|
Messaggi: n/a
|
Re: Re: Re: Qual'è il miglior dizionario italiano?
Quote:
il devoto oli ce l'ho ma non mi piace... preferisco mille volte lo zingarelli... un po' come tutti qui... |
|
|
|
|
06-06-2004, 19:15
|
#13 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2002
Città: Romania (ex Romagna)
Messaggi: 4067
|
Si ma non avete detto il perchè lo preferite al Devoto/Oli...
Io ho questo, però di vent'anni fa, e molte parole mancano...
__________________
|
|
|
|
|
06-06-2004, 19:19
|
#14 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2001
Città: Lazio Età: 52 ex mod
Messaggi: 9300
|
Re: Re: Re: Qual'è il miglior dizionario italiano?
Quote:
 poi quello che ho io non è tanto piccolo e non si chiama piccolo, 1624 pagine... Il tuo quante pagine è, hikari ?
__________________
Guida CDR - SACD/DVD-A links - Pal,Secam, Ntsc - Fonts - Radio online - Jazz -Soul&Funky - siti traduzioni lingue non rispondo a msg privati sui monitor |
|
|
|
|
|
06-06-2004, 19:19
|
#15 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Firenze, Perugia, Formia(LT)
Messaggi: 9016
|
ehm treccani 6 volumi
|
|
|
|
|
06-06-2004, 19:21
|
#16 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 1086
|
Re: Re: Re: Re: Qual'è il miglior dizionario italiano?
Quote:
__________________
Se ho un leone che mi mangia il cuor, se ho una bissa che memagna i piè, se cerco il mare di Shangai e Hong Kong, o se una volta mi innamoro di te, non ho l'arma che uccide il leone, e per la bissa non ho il bastone, verso Hong Kong non possiamo volare, se risposta c'è non è certo controllare... Video meliora proboque: deteriora sequor... Gutta cavat lapidem... Say the words I want to hear for all eternity... |
|
|
|
|
|
06-06-2004, 19:23
|
#17 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Firenze, Perugia, Formia(LT)
Messaggi: 9016
|
il treccani boh saranno 10000^^
|
|
|
|
|
06-06-2004, 19:29
|
#18 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2002
Città: Romania (ex Romagna)
Messaggi: 4067
|
Sì ma adesso mi viene spontaneo chiedermi:
la bontà di un dizionario, sta nel numero di parole e di pagine? O piuttosto in come vengono spiegati i termini... e qui magari ci sono delle differenze tra un vocabolario e l'altro.
__________________
|
|
|
|
|
06-06-2004, 19:31
|
#19 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2001
Città: Lazio Età: 52 ex mod
Messaggi: 9300
|
Allora, ho trovato questa recensione di un lettore che vi posto
"Sono un addetto ai lavori (traduttore professionista). Fino a ieri ho posseduto uno Zingarelli, ma mi sono scocciato delle circonlocuzioni contenute in questo dizionario. Sono quindi deciso ad acquistarne uno nuovo domattina. Stasera dopo il lavoro vado in biblioteca comunale e mi metto a confrontare Zingarelli (quello che ho adesso), Garzanti (comprato con la serie dell'Enciclopedia di Repubblica), Devoto-Oli, De Mauro e, appunto, Sabatini-Coletti. Dopo due ore di confronto devo dire quanto segue: per un uso "casalingo" o familiare (figli che vanno a scuola e consultazioni generiche) vanno benissimo Zingarelli e Garzanti che danno definizioni più discorsive (a parte le fastidiosissime cironlocuzioni già ricordate dello Zingarelli). Lo Zingarelli è troppo infarcito di anglicismi. Sembra fatto apposta per i ragazzi che studiano l'inglese a scuola e vanno a cercare le parole nel dizionario sbagliato ;-) Per questo uso casalingo quotidiano considero il Garzanti migliore dello Zingarelli, che quindi nella mia classifica ideale finisce ultimo... :-( Per un uso tecnico e professionale come ne faccio io De Mauro e Sabatini-Coletti sono i migliori. Do la mia leggerissima preferenza al Sabatini-Coletti per una generale preferenza nell'impaginazione, molto più chiara e con meno rimandi colorati che distolgono l'attenzione del lettore (De Mauro) - ma forse potrebbe essere questione di abitudine. Resta da dar eun giudizio sul Devoto-Oli che è sicuramente il dizionario migliore per chi si occupa di temi umanistici. Per l'uso che ne faccio io (traduco testi tecnici), in sostanza domattina vado a comprare il Sabatini-Coletti!!!! Scusate il messaggio lungo, ma credo sia importante recuperare l'importanza della nostra lingua. Ciao"
__________________
Guida CDR - SACD/DVD-A links - Pal,Secam, Ntsc - Fonts - Radio online - Jazz -Soul&Funky - siti traduzioni lingue non rispondo a msg privati sui monitor |
|
|
|
|
06-06-2004, 19:39
|
#20 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2002
Città: Romania (ex Romagna)
Messaggi: 4067
|
Da quello che ho capito lo Zingarelli è più adatto a un uso familiare e scolastico perchè ti dà definizioni più discorsive e semplici, il Devoto/Oli più adatto a temi umanistici
 cioè?Mancherebbero molte spiegazioni su termini tecnici, o sarebbero un pò scarne, boh
__________________
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 15:38.
