Problema formati excel... o è Vista?

[Gemma]

Dal momento che mi sono trasferita in Svizzera, per poter gestire la mia piccola contabilità ho cambiato le impostazioni di sistema (internazionali) secondo i criteri del luogo.
Probabilmente questo è l'unico paese al mondo che usa l'apostrofo per dividere le migliaia e il punto per i decimali... ma tant'è.
Siccome io però nel mio foglio ho sia euro che franchi, ho impostato i valori internazionali mettendo apostrofo e punto per il formato valuta, e i normali punto e virgola per i formati numerici.

Pare che excel non riesca a gestire questa differenziazione.

Ho impostato nelle proprietà "usa separatori di sistema", eppure anche se imposto il formato della cella in "valuta" lui continua a scrivermi il formato 3.464,67 cioè nel formato per i numeri.

Qualche idea su come risolvere?

[Gemma]

nessuno?