|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
22-10-2007, 20:05
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2000
Città: (LE)
Messaggi: 2773
|
Sergente Hartman Multilingua
 l'italiano e il tedesco sono i più tosti, l'americano però ha quel fascino intramontabile della lingua originale!!!!! e il turco??  ITA http://www.youtube.com/watch?v=xhDuOY35owo ENG http://www.youtube.com/watch?v=-TAGNCEHM6g DEU http://www.youtube.com/watch?v=VoMlD2bzIJ8 TURCO http://www.youtube.com/watch?v=8VStAj_Wz-kFRA http://www.youtube.com/watch?v=qELFHNTZBOE ESP http://www.youtube.com/watch?v=Ms1R0CVvBiw che ne dite?? 
__________________
Tag XBOX Live: simmy2000 |
|
|
|
22-10-2007, 20:28
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2003
Messaggi: 4907
|
Che schifo di doppiaggio quello tedesco:
"Ich bin gunnery sergeant Hartmann" 
|
|
|
|
|
22-10-2007, 20:30
|
#3 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2006
Città: Paris
Messaggi: 16001
|
Quote:
1) il turco non ha espressività 2) l'italiano e il tedesco sono i migliori secondo me (il tedesco sposa bene perchè lui sa veramente di "dittatore fascista" )3) stava meglio nella sezione cinema 
__________________
Giant Lizard: PC gamer, retrogamer, appassionato di "finire i giochi al 100%". |
|
|
|
|
|
22-10-2007, 20:31
|
#4 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2000
Città: (LE)
Messaggi: 2773
|
Quote:
qui si discute di espressività, mica di cinema
__________________
Tag XBOX Live: simmy2000 |
|
|
|
|
|
22-10-2007, 20:34
|
#5 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2005
Città: Palermo
Messaggi: 802
|
Quote:
 per il terzo punto sono pienamente d'accordo . sezione errata byeZ
__________________
Ci abbiamo provato..non ci siamo riusciti ed adesso è tutto finito  è meglio bruciare velocemente che affievolirsi lentamente..
|
|
|
|
|
|
22-10-2007, 20:35
|
#6 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Città: Macerata
Messaggi: 7645
|
Un attimo, fatemi capire una cosa: gli spagnoli hanno cambiato il titolo del film in "La Chaqueta Metalica"?
Se sì, gli spagnoli non stanno bene. Anzi, sono proprio una razza inferiore. Qualcuno li invada. |
|
|
|
|
22-10-2007, 20:36
|
#7 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2000
Città: (LE)
Messaggi: 2773
|
Quote:
__________________
Tag XBOX Live: simmy2000 |
|
|
|
|
|
22-10-2007, 20:44
|
#8 | |
|
Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Provincia Bg
Messaggi: 269
|
Quote:
 , persino meglio dell'originale inglese... il turco fa proprio  , nel tedesco ci chiamano "spaghetti" , in quello francese hartman sembra un'educanda...penoso...
Ultima modifica di alcor1 : 22-10-2007 alle 20:54. |
|
|
|
|
|
22-10-2007, 20:47
|
#9 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2005
Città: Lost Heaven
Messaggi: 8762
|
Quote:
__________________
~IO SONO MOLTO LEGGENDA~Seguo Samurai Champloo, CLAYMORE~§={Mirror'S Edge in pillole}=§~ tu mi ridai speranza  ( ) BLA BLA BLA, Mr. Freeman...Ognuno di noi ha dei segreti...Anche tu ce la puoi farcela! Esci in edicola!
|
|
|
|
|
|
22-10-2007, 20:48
|
#10 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Città: Macerata
Messaggi: 7645
|
Comunque, qualcuno che conosca il francese riesce a capire qual è il termine dispregiativo per "italiani" usato nella loro versione?
In lingua originale è ovviamente wops, in crucco è semplicemente "spaghetti" e in spagnolo hanno messo un generico "latinos", chiamandosi in causa da soli, se vogliamo Oh, ma gli spagnoli non capiscono proprio un cazzo, incredibile. |
|
|
|
|
22-10-2007, 20:52
|
#11 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2005
Città: Lost Heaven
Messaggi: 8762
|
Quote:
__________________
~IO SONO MOLTO LEGGENDA~Seguo Samurai Champloo, CLAYMORE~§={Mirror'S Edge in pillole}=§~ tu mi ridai speranza ( ) BLA BLA BLA, Mr. Freeman...Ognuno di noi ha dei segreti...Anche tu ce la puoi farcela! Esci in edicola!
|
|
|
|
|
|
22-10-2007, 21:06
|
#12 | ||
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2006
Città: Paris
Messaggi: 16001
|
Quote:
Quote:
__________________
Giant Lizard: PC gamer, retrogamer, appassionato di "finire i giochi al 100%". |
||
|
|
|
|
22-10-2007, 21:09
|
#13 | |
|
Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Provincia Bg
Messaggi: 269
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
22-10-2007, 21:14
|
#14 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Città: Macerata
Messaggi: 7645
|
Quote:
http://it.wikipedia.org/wiki/Rital http://fr.wikipedia.org/wiki/Rital |
|
|
|
|
|
22-10-2007, 21:16
|
#15 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2006
Città: Paris
Messaggi: 16001
|
io la "r" alla francese la so fare
è uguale alla r moscia
__________________
Giant Lizard: PC gamer, retrogamer, appassionato di "finire i giochi al 100%". |
|
|
|
|
22-10-2007, 21:18
|
#16 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Città: Macerata
Messaggi: 7645
|
Quote:
e sì, una specia di "iupa'"
|
|
|
|
|
|
22-10-2007, 21:21
|
#17 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2000
Città: (LE)
Messaggi: 2773
|
l'italiano rulla di brutto però
ha proprio la voce con quel misto dispregiativo-cattivo-superiore
__________________
Tag XBOX Live: simmy2000 |
|
|
|
|
22-10-2007, 21:26
|
#18 | |
|
Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Provincia Bg
Messaggi: 269
|
Quote:
 ITALIA FRANCIA 
|
|
|
|
|
|
22-10-2007, 21:26
|
#19 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Città: Macerata
Messaggi: 7645
|
Quote:
In realtà non so se sia leggenda o meno , ma l'ho scritto anche su YouTube, così per trollare Dalla regia (di nuovo) mi dicono che il secondo termine è "youpin", dispregiativo per ebreo. |
|
|
|
|
|
22-10-2007, 21:32
|
#20 | |
|
Member
Iscritto dal: Apr 2006
Città: Provincia Bg
Messaggi: 269
|
Quote:
1 negri 2 italiani 3 ebrei 4 meticci 
|
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 03:48.
