Bressanone: Muro in asilo per separare italiani e tedeschi

[VirusITA]

Bressanone: barriera tra i bambini nella «scuola modello di convivenza»
Muro in asilo per separare italiani e tedeschi

Polemiche sul nuovo istituto pronto a settembre. Scaparro: «La sola idea di una parete divisoria è inaudita»


MILANO - Forse faranno merenda assieme. Magari si incroceranno in mensa. Potrà perfino capitare che si ritrovino in terrazza. Ma fra i corridoi dell'asilo proprio no. Perché una paratia li terrà separati: da una parte i bambini di lingua tedesca, dall'altra gli italiani. Un porticina di vetro in mezzo al divisorio testimonierà che l'istituto è uno solo, certo. Ma con due gestioni distinte. E con due ingressi diversi. E con personale e programma didattico differenti.
Eppure il nuovo edificio scolastico della zona di Rosslauf, a Bressanone, doveva essere l'istituto sperimentale della svolta, il passo avanti verso la convivenza scolastica fra italiani e tedeschi. Così se lo aspettavano i seicento firmatari di una petizione a favore delle scuole plurilingue. Così lo avrebbe voluto il partito «Alternativa Ecosociale» che aveva promosso la petizione. E qualche apertura l'avevano fatta anche gli amministratori locali. Tanto da consentire la partenza di un esperimento unico da quelle parti: la creazione di una sezione bilingue in una scuola per l'infanzia gestita da suore e finanziata dal Comune. «Siamo sulla strada giusta, finalmente cadono i muri anche da noi» avevano esultato i favorevoli agli asili plurilingue, ai quali nel frattempo si era aggiunta anche la lista «Rinnovamento per Bressanone».
Poi è stato presentato il nuovo progetto al Rosslauf: ginnasio a indirizzo pedagogico in lingua tedesca e una scuola materna con una sezione in lingua italiana e tre tedesche. Tutto perfetto. Salvo quella riga tirata per l'intera lunghezza dell'asilo: «allestimento di una divisoria con porta in vetro comunicante». «È un sistema di segregazione architettonica», si meravigliò per prima Elda Letrari Cimadon, consigliera comunale di Alternativa Ecosociale. Tecnici e politici presero tempo. «Mi dissero che avrebbero valutato le mie obiezioni e che sarebbero state possibili delle modifiche». Invece no. Architetti e carpentieri hanno seguito passo dopo passo il progetto originario e adesso è troppo tardi. Non è più possibile evitare quella «divisoria con porta in vetro comunicante, al fine di definire le aree di pertinenza della sezione in lingua italiana e delle sezioni in lingua tedesca».

Il vicesindaco Dario Stablum l'ha spiegata così, nero su bianco. Dice che poi «dipenderà dalle direzioni delle scuole dell'infanzia gestire di fatto gli spazi e non creare separazioni artificiose». Stablum (Margherita) è in politica dal 1964 e di passi avanti verso convivenza fra italiani e tedeschi ne ha visti e vissuti tanti. «Il mio parere personale?» chiede. «Io parlo da italiano, ho figli perfetti bilingue. A me sembrerebbe un fatto positivo se la divisione dei canali scolastici non ci fosse. Ma dobbiamo anche essere attenti a fare le cose con equilibrio. Qui tutte le scuole sono separate. In qualcuna c'è addirittura un muro a dividere italiani da tedeschi, altro che parete divisoria attrezzata come in questo asilo...». La formula della nuova scuola d'infanzia, valuta Stablum, «riproduce la realtà altoatesina». Nulla di più. «E la porta di vetro si può anche lasciarla aperta, nessuno li rimprovererà. A me va bene, decidano loro». Con tanti saluti alle «ragionevoli aspettative» di chi credeva nella svolta multilingue. «Un'occasione perduta per favorire una naturale convivenza e una proficua collaborazione che in una struttura come quella sarebbe possibile» dice Elda Letrari. Adesso lei guarda alla «buona volontà delle maestre. E speriamo che la tengano aperta quella porta...». «La questione non è la porta aperta o chiusa, trovo che sia inaudita la sola idea di una parete divisoria» taglia corto Fulvio Scaparro, esperto di psicopedagogia. «Una parete che divide una scuola materna è una contraddizione in termini. Nel 2007 mi sembra repellente a vista». Che in Alto Adige non sia cosa rara lui la trova «una giustificazione risibile. Così i bambini cresceranno con l'idea che questa sia la normalità». La «normalità» di un'altra divisione, a Rosslauf, è quasi pronta. Si parte a settembre.

http://www.corriere.it/Primo_Piano/C...tedeschi.shtml

Allucinante.. Gran modello di civiltà.. Murodiberlino2

[FastFreddy]

Brixen, si chiama Brixen...

[*sasha ITALIA*]

Oh l'ho sentito stamattina su Radio Deejay, qui se ne sono stati zitti zitti

Qui è così... 2 mondi distinti, noi bolzanini di madrelingua italiana (in pratica dei piccoli milanesi impiantati ) e al di fuori quasi solamente deutsch, deutsch, deutsch.. tensioni, battaglie, razzismo... la storia è lunga e va avanti da decenni

[El Nano]

Scusate, ma se un giorno vi venissero a dire che il nord italia è della francia e vi colonizzassero, come li accettereste i francesi ?

[sempreio]

Originariamente inviato da El Nano

Scusate, ma se un giorno vi venissero a dire che il nord italia è della francia e vi colonizzassero, come li accettereste i francesi ?

sono stati loro che ci hanno attaccato per entrare nel nostro territorio e adesso quella terra è nostra

[Zortan69]

E il bello è che solo in quella zona c'è quel tipo di tensione. Basta poi fare un 60 Km più a nord O più a sud che è tutto finito.
Grande il mio stupore, 1Km dopo il confine per il NON aver trovato riviste italiane all'autogrill. E il caffè era già vomitevole come quello tedesco.
Alle mie rimostranze "We are 1Km to italy and you don't have italian newspaper?!?!" la tipa mi ha semplicemente risposto "We are not in italy" .
Si, peccato che le riviste tedesche le si trova fino a almeno 30 Km dentro in italia.

[VirusITA]

Io a bressanone ci sono stato qualche anno fa e ho chiesto a una ragazza di circa 25 anni "scusa dov'è la cattedrale?" e lei "Ich spreche nicht Italiener.." Vent'anni eh.. E' che si vergognano pure di saper parlare italiano (era anche sola) perchè scommetti che se dicevo "fottiti tr01a" capiva.. Allora ho dovuto chiedere in tedesco...
Si il Sud-Tirol è Italia solo di nome.. Solo che certe mosse puzzano di unione sovietica..

[Senza Fili]

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

Oh l'ho sentito stamattina su Radio Deejay, qui se ne sono stati zitti zitti

Qui è così... 2 mondi distinti, noi bolzanini di madrelingua italiana (in pratica dei piccoli milanesi impiantati ) e al di fuori quasi solamente deutsch, deutsch, deutsch.. tensioni, battaglie, razzismo... la storia è lunga e va avanti da decenni

Che tristezza...poi quando si parla di inciviltà si cita sempre e solo Napoli e il sud

[Senza Fili]

Originariamente inviato da VirusITA

Io a bressanone ci sono stato qualche anno fa e ho chiesto a una ragazza di circa 25 anni "scusa dov'è la cattedrale?" e lei "Ich spreche nicht Italiener.." Vent'anni eh.. E' che si vergognano pure di saper parlare italiano (era anche sola) perchè scommetti che se dicevo "fottiti tr01a" capiva.. Allora ho dovuto chiedere in tedesco...
Si il Sud-Tirol è Italia solo di nome.. Solo che certe mosse puzzano di unione sovietica..

E' successo anche ai miei genitori, in gita in Alto Adige...a rihiesta di informazioni alcuni facevano finta di non capire, però, quando i miei risposero loro male, improvvisamente gli stessi capirono e risposero in italiano

[stbarlet]

anche io sono stato a bressanone qualche anno fá. Anche l`hotel in cui ero, estremamente educati e gentili, ma freddi come pochi, davano del "voi" anche ai bambini


Cazzo adesso che ci ripenso é il mio paradiso, tutti a farsi i cazzi propri

[bagoa]

be in molti paesi del nord italia sono molto + progrediti gli asili nido, prendono quasi esclusivamente bambini extracomunitari

[onesky]

Originariamente inviato da sempreio

sono stati loro che ci hanno attaccato per entrare nel nostro territorio e adesso quella terra è nostra

quoto!

[nevione]

non fatemi parlare va che io ho fatto 10 mesi di naja a Merano, dico solo che i soldoni che si beccano come regione a statuto autonomo anche se sono italiani schifo non gli fanno

[franklar]

Sono stato da quelle parti in vacanza più volte con la mia famiglia, più di dieci anni fa, e devo dire che c'è una notevole freddezza verso gli italiani ( non da parte di tutti però eh ) che non si avverte spostandosi solo di qualche decina di KM, come dice qualcuno.

Episodi:

Una volta mia madre chiese informazioni ad una vigilessa, che le rispose in tedesco e con tono scortese ( cos'abbia detto realmente non lo sapremo mai. Noi non kapire un kazzen di tetesco )

C'era mio fratello, che all'epoca aveva tre anni, che giocava pacificamente con un bimbetto del luogo, della stessa età, quand'ecco che arriva la madre che lo porta via e lo lascia a giocare una ventina di metri più in là, sotto lo sguardo sbalordito di mia madre.
Un esempio di quanto spesso i bambini siano più intelligenti dei loro genitori


Poi... ah si

Ero rimasto in macchina ad aspettare cinque minuti i miei genitori che erano andati a fare la spesa, quand'ecco che vedo un uomo e suo figlio, avrà avuto sei anni. L'uomo aveva notato la targa dell'auto ( BA ) e aveva incitato il figlio ad avvicinarsi, e quel mocciosetto iniziò a sfottermi, fare versacci e urlare roba in tedesco, col padre dieci metri dietro che sembrava dirgli "continua così".
Questo invece è un esempio di come gli adulti riescano facilmente ad addestrare alla stupidità i bambini.


Che dire... ho girato tutte le alpi e ho trovato ovunque persone cortesi e cordiali, più che a casa mia. Ovunque, tranne a Bressanone e dintorni...
Mi sono trovato splendidamente a Castelrotto, poco sopra Bolzano, che è a circa 60 KM di macchina e neanche 40 KM in linea d'aria da Bressanone, però si respira tutta un'altra aria. Mah...

[fabio80]

in compenso quando prendono le sovvenzioni si sentono italianissimi

[*sasha ITALIA*]

so solo che quando andiamo in locali prettamente tedechi fuori BZ è megli oche tengo la bocca chiusa e non mi faccio riconoscere (anche se sti 4 baccani si vestono da tali e io italianissimo a colpo d'occhio)


L'anno scorso andiamo in un locale in val Venosta, vado al bagno e mi sento fuori "Walscher..." (italianaccio, l'equivalente di crucco) esco e me li trovo intorno a me, io con totale sbattimento ho fatto finta di nulla e sono uscito subito, ma c'è sempre in agguato il mangiamele con la Golf 3 kittata pronto a romperti le palle...


una volta ero a Bressanone con M, viene un tizio che conosce io sto zitto e sto qui mi crede tedesco poi mi parla e gli dico "sono italiano" e cosa dice questo in tedesco ad M? " beh sempre meglio degli albanesi"

[Senza Fili]

Originariamente inviato da fabio80

in compenso quando prendono le sovvenzioni si sentono italianissimi

Già

[marash]

Originariamente inviato da fabio80

in compenso quando prendono le sovvenzioni si sentono italianissimi

basterebbe rivendere il sud tirolo all'austria:

italiani felici per i soldi incassati e per non dover sborsare piu' un sacco di soldi alla regione a statuto speciale.

tirol-ani felici per il ricongiungimento alla patria.

[recoil]

Originariamente inviato da marash

basterebbe rivendere il sud tirolo all'austria:

italiani felici per i soldi incassati e per non dover sborsare piu' un sacco di soldi alla regione a statuto speciale.

tirol-ani felici per il ricongiungimento alla patria.

è una cosa che hanno chiesto? presumo di sì se c'è tanto astio verso l'Italia
dite che è realizzabile?

[fabio80]

Originariamente inviato da marash

basterebbe rivendere il sud tirolo all'austria:

italiani felici per i soldi incassati e per non dover sborsare piu' un sacco di soldi alla regione a statuto speciale.

tirol-ani felici per il ricongiungimento alla patria.

ma basterebbe chiudere il rubinetto e i tirolesi che si attacchino ar pistillo