[Anime] Naruto

[Hitman47]

Cosa è successo??
Sono impazziti alla Mediaset?
Mi trovo in un altra dimensione?

A parte il doppiaggio e la solita sigla inutile...stavolta sembra proprio che abbiano fatto un lavoro più che buono: nomi inalterati, traduzioni delle tecniche (e non strani adattamenti), addirittura a fine puntata il promo di quella successiva.....e poi sembra nessuna censura (ma questo dovremo vederlo più avanti)...

A mio avviso stavolta chi ha venduto loro i diritti è stato granitico sulle clausole....se no, non si spiega...

Fosse la volta buona di uno stupendo manga/anime non massacrato

[char6676]

mah ti dirò , la sigla è pietosa...potevano fare notevolmente meglio ; il doppiaggio come al solito lascia un pò di dubbi, ma probabilmente col passare delle puntate sembrerà meno strano (soprattutto la voce di naruto...).

tu dici nessuna censura? sinceramente nn ho visto la controparte giappo (avendo il manga...) però mi ricordavo qlche scena in più...magari sbaglio io ovviamente .

cmq in linea generale si può dire che la mediaset stavolta ha fatto un pò meglio....ma poco.

Vedremo il seguito ^^ cmq naruto è e rimarrà spettacolare ciauz

[Hitman47]

Originariamente inviato da char6676

tu dici nessuna censura? sinceramente nn ho visto la controparte giappo (avendo il manga...) però mi ricordavo qlche scena in più...magari sbaglio io ovviamente .

Aspè..l'anime rispetto al manga per certe piccole cosette è un pochino censurato...come la trasformazione di Naruto in donna: nel manga è nuda...da quello che ho visto, nell'anime invece ha un bikini...

Io per censura intendo sangue e scene violente...


Comunque ascoltatevi anche la colonna sonora....ce ne sono un paio da paura...come il "Naruto Main Theme" (si è pure sentito in questa puntata)...

[char6676]

Originariamente inviato da Hitman47

Aspè..l'anime rispetto al manga per certe piccole cosette è un pochino censurato...come la trasformazione di Naruto in donna: nel manga è nuda...da quello che ho visto, nell'anime invece ha un bikini...

Io per censura intendo sangue e scene violente...

ah ok ^^ cmq sì rispetto al manga mancano molte scene ^^ sl che nn ricordo se nella versione originale dell'anime queste scene sn presenti o no...

Non vedo l'ora di vedere la prox puntata. ciauz

[Raven]

Non avete occhio!

La censura c'è stata!... non avete notato il color seppia e il rallentamento dei frame e il fermo immagine durante la scena della trasformazione di Naruto?!

Inoltre il prof 1 secondo dopo aveva i tamponi nel naso... prob. hanno tagliato la scena con lo schizzo!...

Idem per il combattimento verso la fine... hanno tagliato alcune scene con il sangue...

Il solito, insomma...

[Hitman47]

mmmh....Sulla tecnica della seduzione posso capire (io comunque la scena non l'ho vista perchè la puntata era già iniziata)...
Però non saprei durante il combattimento....mmmhhh...

[Beelzebub]

Dai, è ovvio che taglino... parliamo di Mediaset eh....

Voglio vedere come proporranno le scena del massacro del villaggio di Sasuke...

Per non parlare di quelle in cui appaiono Orochimaru o Gaara...

[Hitman47]

In UK stanno uscendo adesso i DVD Uncut..quindi se pure da loro è passato censurato alla tele...

[Beelzebub]

Originariamente inviato da Hitman47

In UK stanno uscendo adesso i DVD Uncut..quindi se pure da loro è passato censurato alla tele...

Ma infatti non capisco perchè se lo sia preso Mediaset... lo avrei preferito su Mtv al posto delle repliche di Wolf's rain e Trigun, che ormai so a memoria...

Pur essendo infantile come tratto, alcune scene e soprattutto le storie dei personaggi sono tutt'altro che edulcorate...

[Hitman47]

Originariamente inviato da Beelzebub

Ma infatti non capisco perchè se lo sia preso Mediaset...

Perchè adesso ci potrà mangiare sopra coi pupazzi, le merendine, la roba per la scuola, ecc....Diverrà uno schifo come per DragonBall..

Originariamente inviato da Beelzebub

Pur essendo infantile come tratto, alcune scene e soprattutto le storie dei personaggi sono tutt'altro che edulcorate...

Fino ad un certo punto...poi più và avanti e meglio è..ovviamente adesso Naruto è un bimbetto...

[Beelzebub]

Originariamente inviato da Hitman47

Perchè adesso ci potrà mangiare sopra coi pupazzi, le merendine, la roba per la scuola, ecc....Diverrà uno schifo come per DragonBall..


Fino ad un certo punto...poi più và avanti e meglio è..ovviamente adesso Naruto è un bimbetto...

Purtroppo hai stra-ragione... in Italia dobbiamo necessariamente infantilizzare qualunque anime... riusciremmo a fare anche gli zaini di Evangelion e i saccottini di Akira...

Comunque l'audio in jappo secondo me da molto più fascino ai vari jutsu...

Già solo la pronuncia di "Sharingan" in giapponese mi fa venire i brividi....

[Hitman47]

Originariamente inviato da Beelzebub

Purtroppo hai stra-ragione... in Italia dobbiamo necessariamente infantilizzare qualunque anime... riusciremmo a fare anche gli zaini di Evangelion e i saccottini di Akira...

Purtroppo da noi la maggior parte delle persone ancora pensa ai cartoni/anime come qualcosa per bimbi...

[char6676]

Originariamente inviato da Beelzebub

Comunque l'audio in jappo secondo me da molto più fascino ai vari jutsu...

Già solo la pronuncia di "Sharingan" in giapponese mi fa venire i brividi....

Confermo, l'audio jappo è sublime soprattutto per le varie tecniche ^^

p.s. cmq nella puntata di oggi , nn hanno mica fatto vedere come naruto si procura il rotolo proibito...e se ric bene quella scena doveva esistere nell'anime originale :P

[rattopazzo]

Gli animè è buono guardarli sottotitolati
ma rigorosamente in lingua originale
in italiano perdono buona parte del loro fascino.
senza contare le censure poi ....

[Rik_Verbrugghe]

Ciao ragazzi!

Ho visto adesso la puntata di Naruto (prima volta).
Mi è piaciuta abbastanza.

Vale come serie o è meglio non seguirla?

[char6676]

Io ho letto tutto il manga ( e sn in trepida attesa per il num 29 ) , e ti posso dire che è bellissimo !!!!
poi ti dirò la serie animata è appena all'inizio ^^ e la mediaset ogni tanto ha stravolto i dialoghi (e figurati...)...staremo a vedere, cmq l'anime\manga in sè rimane spettacolare ciauz

[Hitman47]

Originariamente inviato da Rik_Verbrugghe

Vale come serie o è meglio non seguirla?

Uno dei migliori anime/manga "action" degli ultimi anni...
Vero erede di Dragon Ball...

E più si andrà avanti e più diventerà "adulto" e spettacolare (basterà anche solo aspettare il caro Zabuza, ricordate bene questo nome )...anzi..rispetto a Dragon Ball è molto più violento...



Ehi..alla Mediaset si sono evoluti...adesso fanno le censure "a zone"....solo una parte in B/N..il resto a colori....

[Beelzebub]

Originariamente inviato da Hitman47

Uno dei migliori anime/manga "action" degli ultimi anni...
Vero erede di Dragon Ball...

E più si andrà avanti e più diventerà "adulto" e spettacolare...anzi..rispetto a Dragon Ball è molto più violento...



Ehi..alla Mediaset si sono evoluti...adesso fanno le censure "a zone"....solo una parte in B/N..il resto a colori....

La particolarità di questo anime secondo me è nell'ambientazione, un misto tra reale e fantastico, e l'elevatissimo numero di personaggi... roba che neanche Rumiko Takahashi può competere!

Per non parlare della moltitudine di tecniche...

La nota dolente è l'evoluzione della storia: si può dividere in più "serie", e giustamente c'è una maturazione, sia nella storia, sia nei temi trattati, sia nel tratto del disegno. Purtroppo però, al punto in cui sono arrivati ora in giappone, la storia è "ferma" per dar tempo al manga di recuperare, quindi occupano questo buco con episodi assolutamente inutili...
Il paragone con Dragonball ci può stare, anche se ora che sono più grandicello non mi prende tanto quanto gli scontri tra Super Sayian...

[dnarod]

beh questa volta tirerei un sospiro di sollievo e quasi ringrazierei mediaset...in altri tempi avrebbero cannibalizzato molto di piu; mi viene in mente la tecnica della seduzione: avrebbero usato un fermo immagine di 5-6 secondi e avrebbero tagliato quasi integralmente le scene dove è usata quella tecnica, riadattando i dialoghi con situazioni inventate e inesistenti nell originale...non capisco infatti il come possano mandare il corpo seminudo trasformato alle 13.30...credo che abreve arrivera moige o simili ad abbaiare un po e in fondo li capisco quasi; se un anime non è per i bambini di 4 anni non è per i bambini di 4 anni...pur di merchandaisizzare tutte le serie che acquistano (e ricavarci il massimo possibile) sono disposti a lavorare un casino su adattamenti e censura (per in contrare il favore dei movimenti bigotti e il buon senso) e a violentare i cervelli dei poveri gagni...dovrebbero morire all istante folgorati dalla corrente elettrica, perche alla fine il male non sono gli anime non adatti ai bambini (altrimenti varrebbe per qualsiasi cosa, dai libri ai film) sono quelli che vogliono appiopparli ai bambini per forza...

[Hitman47]

Originariamente inviato da dnarod

perche alla fine il male non sono gli anime non adatti ai bambini [...] sono quelli che vogliono appiopparli ai bambini per forza...

Ti sto stimando...