Apple porta la traduzione live degli AirPods in Europa da dicembre, supporto anche per l'italiano

Apple ha annunciato l'arrivo in Europa della sua funzione di traduzione simultanea Live Translation, una delle innovazioni più attese dell'ecosistema AirPods. Dopo un breve rinvio dovuto a questioni di conformità con il Digital Markets Act (DMA) dell'Unione Europea, la funzione sarà disponibile a dicembre su AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 e AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore (ANC).

Live Translation sfrutta l'intelligenza artificiale per tradurre in tempo reale la voce di un interlocutore, offrendo un'esperienza di comunicazione fluida e naturale. Al momento del lancio, la funzione supporterà nove lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, portoghese, spagnolo, italiano, cinese (semplificato e tradizionale), giapponese e coreano. Gli utenti potranno ascoltare la traduzione direttamente negli auricolari, senza bisogno di guardare lo schermo dell'iPhone.

Una delle caratteristiche più innovative riguarda le conversazioni tra due utenti con AirPods compatibili: Live Translation abbassa automaticamente il volume della voce originale per rendere la traduzione più chiara, garantendo così un dialogo naturale e comprensibile anche in contesti rumorosi o multilingue.

Ulteriori dettagli tecnici e sulla disponibilità della traduzione istantanea per gli AirPods in Europa

Il ritardo nell'arrivo della funzione in Europa era stato anticipato da Apple lo scorso settembre. L'azienda aveva spiegato che serviva "un lavoro di ingegneria aggiuntivo" per assicurare che le conversazioni tradotte restassero completamente private, senza alcun rischio di esposizione a sviluppatori terzi o piattaforme esterne. Questa attenzione alla privacy si inserisce nella più ampia filosofia dell'azienda, che considera la protezione dei dati personali un pilastro delle proprie tecnologie AI, ora riunite sotto il marchio Apple Intelligence.

Chi non vuole aspettare il rilascio ufficiale potrà comunque provare Live Translation in anteprima: la funzione è già disponibile nella versione developer beta di iOS 26.2, mentre una beta pubblica del software sarà presto accessibile a tutti gli utenti europei con dispositivi compatibili.

Secondo i primi pareri, Live Translation rappresenta un'aggiunta preziosa agli AirPods Pro 3, che rende questi auricolari ancora più versatili. Non solo migliorano la qualità audio e la cancellazione del rumore, ma ora permettono anche di superare le barriere linguistiche.