Brevik: Marvel Heroes successore spirituale di Diablo

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: http://www.gamemag.it/news/brevik-ma...blo_44056.html

Abbiamo avuto modo di intervistare David Brevik, uno degli autori di videogiochi più celebri di sempre grazie, soprattutto, al fatto di essere stato il principale responsabile dei due primi Diablo.

Click sul link per visualizzare la notizia.

[NighTGhosT]

Originariamente inviato da Redazione di Hardware Upgrade

Link alla notizia: http://www.gamemag.it/news/brevik-ma...blo_44056.html

Abbiamo avuto modo di intervistare David Brevik, uno degli autori di videogiochi più celebri di sempre grazie, soprattutto, al fatto di essere stato il principale responsabile dei due primi Diablo.

Click sul link per visualizzare la notizia.

Cioe'.....dalle atmosfere dark e gothic......e' passato alle calzemaglie colorate?

Che brutta fine......gli sono vicino.

[Drizzt]

"...perché si controllano supereroi, e non personaggi di fantasia"

Houston, we have a problem.

[NighTGhosT]

Originariamente inviato da Drizzt

"...perché si controllano supereroi, e non personaggi di fantasia"

Houston, we have a problem.

Perche' scusa....non hai mai visto durante i fini settimana sfrecciare sulle strade Batman e Ghost Rider mentre gareggiano per decidere chi paga da bere?




Ah.....e il mio salumiere E' Wolverine.

[inited]

Questi pensano che citare Bendis porti prestigio al loro sforzo...

[siv0968]

Originariamente inviato da Drizzt

"...perché si controllano supereroi, e non personaggi di fantasia"

Houston, we have a problem.

Palese problema di traduzione: personaggi di fantasia, "fantasy characters", ovvero "personaggi di tema fantasy".

[DeMoN3]

A me non dispiacerà provarlo, l'ambientazione Marvel mi piace e Bendis è tutt'altro che l'ultimo arrivato, speriamo che gli abbiano lasciato carta bianca.

[NighTGhosT]

Originariamente inviato da Tyrael87

in questi giorni non conviene menzionarlo

Ma io stavo parlando del VERO Batman....non di un manigoldo auto-soprannominato....

[Drizzt]

@siv0968:

Non e' questione se era cosi' in origine o se e' un errore di traduzione: chiunque abbia pensato di dire/scrivere una frase del genere HA dei seri problemi mentali. E se e' il risultato del lavoro di traduzione di un "giornalista", beh...e' da tagliargli le mani e buttarlo in una discarica.