OpenAI sfida Google e lancia ChatGPT Translate: è già disponibile per tutti gli utenti

OpenAI ha introdotto in modo discreto una nuova funzionalità chiamata ChatGPT Translate, uno strumento di traduzione accessibile direttamente dal web che punta a competere con Google Translate. Al momento non c'è stato alcun annuncio ufficiale, ma il servizio è già utilizzabile visitando l'indirizzo chatgpt.com/translate ed è disponibile per tutti, senza la necessità di un account a pagamento.

Negli ultimi mesi OpenAI ha accelerato la propria trasformazione in una vera e propria azienda di prodotti consumer, concentrandosi su strumenti pensati per il grande pubblico. Una strategia diversa da quella di Anthropic, che continua a focalizzarsi maggiormente su soluzioni enterprise e sul supporto agli sviluppatori software. ChatGPT Translate sembra inserirsi perfettamente in questo nuovo corso, ampliando le funzionalità pratiche della piattaforma.

Dal punto di vista visivo, ChatGPT Translate ricorda molto Google Translate nella sua versione web, ma le somiglianze si fermano all'apparenza. Il nuovo strumento sfrutta le capacità avanzate di ChatGPT per offrire traduzioni più contestuali e flessibili. Non è chiaro quale modello venga utilizzato: potrebbe trattarsi di GPT-5.2 Auto con un prompt personalizzato per la traduzione, ma OpenAI non ha fornito alcuna conferma in merito.

Come si comporta ChatGPT Translate?

Durante i test, ChatGPT Translate ha dimostrato una notevole versatilità. Gli utenti possono incollare o digitare del testo, caricare immagini di cartelli o menu, parlare tramite input vocale oppure allegare file. Il sistema è in grado di rilevare automaticamente la lingua di partenza o di permettere la selezione manuale della lingua di origine e di destinazione.

Uno degli aspetti più distintivi è l'approccio alla traduzione: ChatGPT non si limita a una resa letterale parola per parola, ma cerca di preservare il significato reale del testo. Inoltre, l'utente può personalizzare il risultato specificando lo stile desiderato, come "più fluente", "formale per il business", "adatto a un pubblico accademico" oppure "spiegato come a un bambino". Questo livello di controllo rappresenta un netto vantaggio rispetto ai traduttori tradizionali.

Un'altra differenza fondamentale rispetto a Google Translate è la possibilità di continuare la conversazione dopo la prima traduzione, chiedendo chiarimenti, modifiche o adattamenti successivi. Al momento, tuttavia, la funzione non è ancora integrata nelle app ChatGPT per Android e iOS, dove manca il toggle dedicato.