[C] Macro non ben identificata

[[Kendall]]

Salve ragazzi, sto traducendo una libreria scritta in C in un altro linguaggio (due a dire il vero, Java e C#) e fa uso delle tanto odiate (almeno da me) macro.
Io son scafato soprattutto con il C++ e devo ammettere che il C puro comincio un po' a dimenticarlo. Le macro poi son sempre state elementi che non ho approfondito. Fatto sta che nella sfilza di macro che mi son ritrovato di fronte una non riesco a comprenderla. Sapreste tradurmela in una normale funzione?

#define mm_clear_typecode(typecode) ((*typecode)[0]=(*typecode)[1]= \
                                    (*typecode)[2]=' ',(*typecode)[3]='G')

In particolare non riesco a capire quello che viene dopo il " \ ".

typecode per la cronaca è un semplice typedef per un array di 4 char.

typedef char MM_typecode[4];

Grazie mille in anticipo.

edit: La traduzione in funzione semplice non deve essere per forza in C#/Java. Va benissimo anche in C++

[sottovento]

Originariamente inviato da [Kendall]

Salve ragazzi, sto traducendo una libreria scritta in C in un altro linguaggio (due a dire il vero, Java e C#) e fa uso delle tanto odiate (almeno da me) macro.
Io son scafato soprattutto con il C++ e devo ammettere che il C puro comincio un po' a dimenticarlo. Le macro poi son sempre state elementi che non ho approfondito. Fatto sta che nella sfilza di macro che mi son ritrovato di fronte una non riesco a comprenderla. Sapreste tradurmela in una normale funzione?

#define mm_clear_typecode(typecode) ((*typecode)[0]=(*typecode)[1]= \
                                    (*typecode)[2]=' ',(*typecode)[3]='G')

In particolare non riesco a capire quello che viene dopo il " \ ".

typecode per la cronaca è un semplice typedef per un array di 4 char.

typedef char MM_typecode[4];

Grazie mille in anticipo.

edit: La traduzione in funzione semplice non deve essere per forza in C#/Java. Va benissimo anche in C++

    char mm_clear_typecode(MM_typecode *val)
    {
        (*val)[0] = (*val)[1] = (*val)[2] = ' ';
        (*val)[3] = 'G';
        return (*val)[3];
    }

Ovviamente si puo' scrivere meglio; era solo per illustrare la macro...

[[Kendall]]

Originariamente inviato da sottovento

    char mm_clear_typecode(MM_typecode *val)
    {
        (*val)[0] = (*val)[1] = (*val)[2] = ' ';
        (*val)[3] = 'G';
        return (*val)[3];
    }

Ovviamente si puo' scrivere meglio; era solo per illustrare la macro...

Ti ringrazio. Quindi il backslash non fa altro che dire al compilatore che l'espressione della macro va a capo?

[__ZERO_UNO__]

Che il contenuto della macro continua sulla riga successiva, come se fosse scritta su una riga soltanto. Spezza una sequenza di istruzioni in più righe.