connessione wireless fra 2 pc ubuntu con ssh

[|gughi|]

salve, ho due notebook collegati fra loro tramite ssh. fino a poco tempo fa tutto ok, con ubuntu 10.4. configurando così:
1) installato openssh-server su pc sorgente
2) poi su pc remoto: Risorse -> Connetti al Server, Tipo servizio: SSH, Server: nome host del computer (nel mio caso "toshibasatellite"), Nome Utente: quello del mio utente su pc sorgente, Password: quello dell'utente sul pc remoto, Aggiungi segnalibro

ora che ho tolto ubuntu 10.4 e installato 12.4 la piccola rete domestica che avevo organizzato come sopra non funge più! premettendo che su entrambi i pc ho installato sia openssh-server che openssh-client, la connessione via wifi funziona solo in un senso
PC1-->PC2 funziona
PC2-/->PC1 non funziona, si incanta al riconoscimento di ute+psw e poi cade.


come si può fare a capire dov'è il problema?