Cercasi traduttori per applicazione iPhone/iPad [iMatematica]

obliviux · 27-08-2010, 10:16

Ciao ragazzi

Cerco persone volenterose che vogliono aiutarmi a tradurre la mia applicazione in inglese (e se possibile anche altre lingue)! L'applicazione è iMatematica, già famosissima in Italia in cui ho avuto oltre 100.000 download.
Il lavoro sarà retribito, e inutile dire che includerò anche il vostro nome nei Credits, richiedo un minimo di competenza con il pc ma sono più che sicuro già possediate

Più siamo meno tempo ci mettiamo! Grazie a tutti coloro che mi aiuteranno!!

Se realmente interessati mandatemi una mail a [email protected]

MacNeo · 27-08-2010, 10:29

Ah ok, quindi chiedi di farti gratuitamente una traduzione per un programma che però vendi a 1,59€ (ok, c'è anche una versione gratuita… ma la traduzione finirebbe anche in quella a pagamento).

Buona fortuna

obliviux · 27-08-2010, 10:33

Hai ragione, avevo visto con altre app a pagamento che alcuni si erano offerti di tradurre gratuitamente xD
Allora lavoro retribuito per chi vuole aiutare! Fatemi sapere

Aggiorno il post principale

Mailor · 27-08-2010, 10:43

Quote:

Originariamente inviato da obliviux

Hai ragione, avevo visto con altre app a pagamento che alcuni si erano offerti di tradurre gratuitamente xD
Allora lavoro retribuito per chi vuole aiutare! Fatemi sapere

Aggiorno il post principale

ti mando un pm

patanfrana · 27-08-2010, 10:53

Disponibile se serve

obliviux · 27-08-2010, 10:58

Quote:

Originariamente inviato da patanfrana

Disponibile se serve

Inviami una mail cosi ti aggiungo all'elenco dei traduttori ([email protected])

Entro la prossima settimana contatterò tutti, in modo che avrò organizzato i file da tradurre per ognuno e ci metteremo d'accordo sulle retribuzioni

GhiaccioNero · 27-08-2010, 11:07

Dipende da quanto paghi e da che lingue vuoi.

obliviux · 27-08-2010, 11:26

Quote:

Originariamente inviato da GhiaccioNero

Dipende da quanto paghi e da che lingue vuoi.

Pagherò in base alla quantità di lavoro che verrà svolta, cercherò di assegnare a tutti lo stesso quantitativo di lavoro per procedere in modo veloce e uniforme.
Entro la prossima settimana avrò le idee più chiare, poichè saprò quante persone ci lavorano.

Comunque effettuerò un calcolo in base al numero di caratteri da tradurre, creerò un post sul mio sito e informerò tutti i traduttori entro la prossima settimana.

Per ora la priorità spetta alla lingua inglese, ma più in la sarei intenzionato di tradurla anche in Francese, Tedesco e Spagnolo.

obliviux · 28-08-2010, 10:57

Uppettino! Nessun altro interessato??

depmas · 03-09-2010, 10:41

ti mando un MP

savethebest · 03-09-2010, 10:55

conosco una ragazza molto brava, potrebbe tradurre in inglese e forse anche in spagnolo e/o francese, se sei ancora in cerca mandami un pvt con maggiori informazioni

obliviux · 03-09-2010, 12:03

Ragazzi purtroppo con la traduzione inglese abbiamo concluso!
Se qualcuno è interessato a tradurre in Francese/Spagnolo/Tedesco va bene

27-08-2010, 10:16	#1
obliviux Member Iscritto dal: Aug 2007 Messaggi: 210	Cercasi traduttori per applicazione iPhone/iPad [iMatematica] Ciao ragazzi Cerco persone volenterose che vogliono aiutarmi a tradurre la mia applicazione in inglese (e se possibile anche altre lingue)! L'applicazione è iMatematica, già famosissima in Italia in cui ho avuto oltre 100.000 download. Il lavoro sarà retribito, e inutile dire che includerò anche il vostro nome nei Credits, richiedo un minimo di competenza con il pc ma sono più che sicuro già possediate Più siamo meno tempo ci mettiamo! Grazie a tutti coloro che mi aiuteranno!! Se realmente interessati mandatemi una mail a [email protected] Ultima modifica di obliviux : 27-08-2010 alle 10:56.

27-08-2010, 10:29	#2
MacNeo Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Città: Europa Messaggi: 12310	Ah ok, quindi chiedi di farti gratuitamente una traduzione per un programma che però vendi a 1,59€ (ok, c'è anche una versione gratuita… ma la traduzione finirebbe anche in quella a pagamento). Buona fortuna __________________ MBPr i7 - iPhone 5 - Nexus 7 2013 EOS 550D ML

27-08-2010, 10:53	#5
patanfrana Senior Member Iscritto dal: Feb 2003 Messaggi: 14879	Disponibile se serve __________________ MacStudio M1 Max iPhone 17 Pro Max 512GB iPad Pro M1 12,9" 5G 256GB Synology DS918+ 4x20TB Seagate Exos X20 LG OLED 77G5

27-08-2010, 11:07	#7
GhiaccioNero Senior Member Iscritto dal: Dec 2006 Messaggi: 2627	Dipende da quanto paghi e da che lingue vuoi. __________________ Think Different

03-09-2010, 10:55	#11
savethebest Senior Member Iscritto dal: Oct 2003 Messaggi: 3032	conosco una ragazza molto brava, potrebbe tradurre in inglese e forse anche in spagnolo e/o francese, se sei ancora in cerca mandami un pvt con maggiori informazioni __________________ ho concluso scambi con: Nero81, DarKiller, Boss87, axion87, MarianoBigStar, FENZ , berger81 , principino84, tancrozio, solifuge, fede1984, pro-bo, Air-GT, tymmy, Chicco#32, dario amd, pier.3dnow, Oaichehai, darton, fabio356, tohni, lancillo1, xkettox85, paki, nic85, Cippo Cippo, jonny32, beltipo, giorgio156c,giangy11, s5otto, andreadam, Tony_Montana91, bosstury, oispob (e altri che non ricordo )

27-08-2010, 10:33	#3
obliviux Member Iscritto dal: Aug 2007 Messaggi: 210	Hai ragione, avevo visto con altre app a pagamento che alcuni si erano offerti di tradurre gratuitamente xD Allora lavoro retribuito per chi vuole aiutare! Fatemi sapere Aggiorno il post principale

28-08-2010, 10:57	#9
obliviux Member Iscritto dal: Aug 2007 Messaggi: 210	Uppettino! Nessun altro interessato??

03-09-2010, 10:41	#10
depmas Member Iscritto dal: Aug 2008 Messaggi: 107	ti mando un MP

03-09-2010, 12:03	#12
obliviux Member Iscritto dal: Aug 2007 Messaggi: 210	Ragazzi purtroppo con la traduzione inglese abbiamo concluso! Se qualcuno è interessato a tradurre in Francese/Spagnolo/Tedesco va bene

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email