impostare lingua diverse a film che ho in .avi o mpeg?

Amodio · 19-01-2010, 13:50

salve a tutti
ho dei film in .avi, come posso fare per impostare la linga? dove scarico i file audio e li collego?

storr · 19-01-2010, 14:24

Innanzitutto dovresti trovare i file audio contenenti la lingua che vuoi tu. Poi dovresti unirili al filmato e sincronizzarli per non avere poi sfasamenti. Poi dovresti salvare la traccia video e le n tracce audio in un unico file avi.
Poi dovresti creare un menu da cui poter scegliere la lingua......

Meglio "comprare" direttamente il film in dvd e scegliere comodamente dal menu la lingua che preferisci.

Amodio · 19-01-2010, 16:21

Quote:

Originariamente inviato da storr

Innanzitutto dovresti trovare i file audio contenenti la lingua che vuoi tu. Poi dovresti unirili al filmato e sincronizzarli per non avere poi sfasamenti. Poi dovresti salvare la traccia video e le n tracce audio in un unico file avi.
Poi dovresti creare un menu da cui poter scegliere la lingua......

Meglio "comprare" direttamente il film in dvd e scegliere comodamente dal menu la lingua che preferisci.

ho notato che i sottotitoli dei film li scarichi gratuitamente
spero anche le traccie audio

qualcuno mi sa dire qualcosa?

storr · 19-01-2010, 17:21

Quote:

Originariamente inviato da Amodio

ho notato che i sottotitoli dei film li scarichi gratuitamente
spero anche le traccie audio

qualcuno mi sa dire qualcosa?

non sono esattamente la stessa cosa.....per avere la traccia audio in varie lingue ci vuole qualcuno che abbia il dvd, che ne faccia un rip e che estratta le varie tracce audio nelle diverse lingue.
Scar.....volevo dire compra direttamente il dvd se vuoi il multilanguage, alla fine ci metti di + ma è + semplice.....

dEUS · 19-01-2010, 17:25

Quote:

Originariamente inviato da Amodio

ho notato che i sottotitoli dei film li scarichi gratuitamente
spero anche le traccie audio

qualcuno mi sa dire qualcosa?

il sub è un aggiunta al video, l'audio in un filmato avi o mpeg è legato al video, infatti hai un solo file, quindi non si può.

19-01-2010, 13:50	#1
Amodio Member Iscritto dal: Oct 2005 Città: Terracina Messaggi: 319	impostare lingua diverse a film che ho in .avi o mpeg? salve a tutti ho dei film in .avi, come posso fare per impostare la linga? dove scarico i file audio e li collego? __________________

19-01-2010, 14:24	#2
storr Senior Member Iscritto dal: Jun 2005 Città: Roma Messaggi: 371	Innanzitutto dovresti trovare i file audio contenenti la lingua che vuoi tu. Poi dovresti unirili al filmato e sincronizzarli per non avere poi sfasamenti. Poi dovresti salvare la traccia video e le n tracce audio in un unico file avi. Poi dovresti creare un menu da cui poter scegliere la lingua...... Meglio "comprare" direttamente il film in dvd e scegliere comodamente dal menu la lingua che preferisci. __________________ Tu sei un eroe. Quelli che hanno avuto a che fare con il tuo eroismo ti hanno chiamato "L'uomo senza paura". Si sbagliavano....stanotte hai paura. Perchè presto dovrai lasciare questo posto, questo rifugio e dire a un bambino cieco che si fidava di te...che a volte gli eroi falliscono. - DEVIL "Cucciolo di bambino"

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email