pci dwl g-510 e windows 7

[lopio]

ciao,
ho da poco acquistato pc con windows 7 e adattatore wireless pci d-link dwl-g510; ho installato i driver di novembre e la periferica e' vista correttamente.
Peccato che il raggio di azione sia proprio molto limitato e non si riesca a vedere access point al piano di sopra (e con 2 muri). Ho provato ad aumentare la portata costruendo la cantenna ma o sbagliato qualcosa oppure non basta ancora.
Visto che con il portatile (centrino con chipset intel ipw2200) non ho problemi a vedere access point la domanda e' questa:
Possibile che queste schedine pci siano cosi' "scarse" a livello prestazionale e che le schede wifi per esempio integrate nei portatili (centrino ipw2200) siano + potenti?
Ho provato anche collegando un adattatore usb d-link gw-g122 che mi ha prestato un amico ma non ho ottenuto niente di piu'...
Cosa mi consigliate di fare? Vale la pena comprare qualcosa di diverso?
grazie ciao