velocita' di trasferimento HD multimediale collegato al router

[brubblu]

Salve, scrivo per conto di un mio amico il quale si e' comprato il HD multimediale Iomega ScreenPlay Pro... Tutti i collegamenti funzionano perfettamente devo dire, nessun problema riscontrato tranne un piccolo particolare e cioe' la velocita' di trasferimento incredibilmente bassa quando si collega il HD al router... Ora, io mi sono appena letto il thread http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1901880 sperando di trovare una risposta riguardo alla velocita'... in effetti l'ho trovata, precisamente al post #7, pero' non sono riuscito a capire molto bene la situazione... anzi, diciamo che non l'ho capita affatto
sapendo che il router in questione e' un dlink gamerlounge, con capacita' di trasferimento di 1 gigabit e sapendo che detto gigabit sarebbero piu' o meno 140 megabyte al secondo (cosa abbastanza lontana dall'effettiva velocita' di trasferimento di file), c'e' qualcuno che puo' spiegarmi in maniera semplice semplice cosa accade al trasferimento? Eventuali soluzioni?
Grazie per l'attenzione, e per l'eventuale pazienza!