Problema di ripetizione del segnale wireless

[cilindrone]

Il mio problema di oggi è questo:
devo allontanare la mia postazione wireless e quindi interporre un "ripetitore" fra la sorgente (un router) ed il mio PC (con scheda wireless).

il contesto ambientale attuale è questo:
io sono collegato con il mio vicino di villetta in wireless per la condivisione dell'ADSL, lui ha il collegamento fisico, un router wireless con il collegamento sempre on ed io mi connetto con una scheda di rete con antennino posteriore. la distanza in linea d'aria è di 30 metri esatti, sullo stesso piano, due soli muri a dividerci (il mio ed il suo perimetrali).

la connessione (a 11mb) è a macchie di leopardo, in alcuni punti prende in altri no. io voglio essere libero di spostare il pc in un altro angolo della mansarda e di conseguenza voglio fissare in un punto dove prende di sicuro un qualcosa che riceva e ripeta il segnale, diffondendolo meglio all'interno della stanza.

pensavo che l'access point facesse al caso mio, ma ho portato a casa un Zyxel G1000 e, se ho capito bene, serve solo a diffondere una rete a cui si è connessi via cavo, ma non è il mio caso, poichè è il mio vicino che diffonde... dunque fermo restando che non voglio tirare antenne esterne, che cosa devo fare? che dispositivo devo comprare?

GRAZIE!