[Aspettando] Mass Effect: Andromeda

[Lodin]

Raga non si può organizzare una petizione in modo da far capire alla EA che, in caso di vendite ridotte, è perché snobbano in continuazione la nostra lingua?

Personalmente lo comprerò a 30 euro massimo a sto punto. Se il doppiaggio è così costoso come dicono, non mi va di finanziare quello "tetezko". Lo so, è un discorso molto egoista ma sta cosa che l'Italia è un mercato di nicchia inizia a stufare...

[fraussantin]

Originariamente inviato da Lodin

Raga non si può organizzare una petizione in modo da far capire alla EA che, in caso di vendite ridotte, è perché snobbano in continuazione la nostra lingua?

Personalmente lo comprerò a 30 euro massimo a sto punto. Se il doppiaggio è così costoso come dicono, non mi va di finanziare quello "tetezko". Lo so, è un discorso molto egoista ma sta cosa che l'Italia è un mercato di nicchia inizia a stufare...

Non è egoista per niente e non stiamo parlando di una piccola indi senza soldi.

Loro pensano per se, non vedi e perche non lo dobbiamo fare noi.

Ps cmq la pet non servirebbe a niente.

[Essen]

Sarò Naive, ma secondo me l'italia che ha bisogno della lingua italiana E' un mercato di nicchia.
C'è poco da fare, ci fosse un enorme riscontro economico tradurrebbero e doppierebbero tutto.
Saranno anche scemi perché sono una major (ed ovviamente le Majors devono essere sceme nel pensiero collettivo) ma secondo me due conti li sanno fare. Anzi, secondo me contare i soldi è la cosa che riescono a fare meglio

Endy.

[TheInvoker]

NO ma aspettate
Capitan Crasy ha detto che sarà solo in inglese

Originariamente inviato da capitan_crasy

Nessuna polemica, stiamo solo parlando...
Comunque sono passati troppi anni per paragonare ME1 con MEA in termini di budget e i soldi investiti oggi hanno un peso diverso di quanto succedeva 10 anni fa; e comunque io parlavo del progetto "Mass Effect trilogy" (che non è previsto con ME:A) e non del singolo gioco.
Resta il fatto che ME:A dovrebbe avere il parlato solo in inglese; il perchè?
O lo sciopero dei doppiatori ha influito sulle scelte oppure non vogliono spendere soldi per il parlato in altre lingue...

Se è così è brutto ma sopportabile. Se invece hanno eliminato solo l'italiano anche io lo comprerò più tardi a prezzo ridotto

[Lodin]

Originariamente inviato da fraussantin

Ps cmq la pet non servirebbe a niente.

se magari le firme fossero tante... Mi basterebbe anche una spiegazione ufficiale. Magari un qualcosa del tipo "se il gioco vende X, il prossimo sarà doppiato in ita"

[Lodin]

Originariamente inviato da TheInvoker

NO ma aspettate
Capitan Crasy ha detto che sarà solo in inglese



Se è così è brutto ma sopportabile. Se invece hanno eliminato solo l'italiano anche io lo comprerò più tardi a prezzo ridotto

io ho letto qualche giorno/settimana fa su un sito molto famoso che non credo di poter citare che sarà doppiato, tra le altre lingue, anche in tedesco (che lingua delicata.).

[r3dl4nce]

Originariamente inviato da Lodin

Raga non si può organizzare una petizione in modo da far capire alla EA che, in caso di vendite ridotte, è perché snobbano in continuazione la nostra lingua?

Personalmente lo comprerò a 30 euro massimo a sto punto. Se il doppiaggio è così costoso come dicono, non mi va di finanziare quello "tetezko". Lo so, è un discorso molto egoista ma sta cosa che l'Italia è un mercato di nicchia inizia a stufare...

E se invece di una petizione (mettere una firma non costa) ci fosse una campagna di finanziamento? Quanti sarebbero disposti a sborsare soldi per avere il gioco doppiato? Sai che penso, fallirebbe come il crowdfunding del doppiaggio di Deponia 4. Perché scrivere su forum, lamentarsi, ecc è facile, ma se poi venisse richiesto un impegno economico, ciao...

[Darkless]

Originariamente inviato da fraussantin

Ma dove le trovi ste serie tv?

Cmq le prime 3 stagioni trovano full ita in giro. Poi si vede han chiuso.


E che è peggio, ora mi hai messo la pulce nell'orecchio che mi tocca guardarle.

Io in italiano ho trovato solo le prime 2. Ora è finita la quarta. Li seguo su fb e mi arrivano le notifiche

[Enigmisth]

scusate ma dove lo avete letto che non sarà in italiano? su origin c'è scritto italiano tra le lingue supportate

[Lodin]

Originariamente inviato da r3dl4nce

E se invece di una petizione (mettere una firma non costa) ci fosse una campagna di finanziamento? Quanti sarebbero disposti a sborsare soldi per avere il gioco doppiato? Sai che penso, fallirebbe come il crowdfunding del doppiaggio di Deponia 4. Perché scrivere su forum, lamentarsi, ecc è facile, ma se poi venisse richiesto un impegno economico, ciao...

eh sì: paghiamo il gioco 70 euro + i soldi del doppiaggio... già già.

Se annunceranno che il gioco sarà doppiato SOLO in inglese, nessun problema, il finanziamento ci scappa. Ma se il gioco sarà doppiato anche in Francese, Tedesco, Spagnolo e altro...beh, scaffale per qualche anno.

Originariamente inviato da Enigmisth

scusate ma dove lo avete letto che non sarà in italiano? su origin c'è scritto italiano tra le lingue supportate

ci saranno i sottotitoli ma non l'audio

[capitan_crasy]

Originariamente inviato da TheInvoker

NO ma aspettate
Capitan Crasy ha detto che sarà solo in inglese



Se è così è brutto ma sopportabile. Se invece hanno eliminato solo l'italiano anche io lo comprerò più tardi a prezzo ridotto

dovrebbe avere il parlato solo in inglese...

[Darkless]

Originariamente inviato da Lodin

eh sì: paghiamo il gioco 70 euro + i soldi del doppiaggio... già già.

Se annunceranno che il gioco sarà doppiato SOLO in inglese, nessun problema, il finanziamento ci scappa. Ma se il gioco sarà doppiato anche in Francese, Tedesco, Spagnolo e altro...beh, scaffale per qualche anno.

Il parlato solo inglese sta prendendo sempre più piede ma non è detto. Ad esempio in francia il mercato è molto più importante rispetto al nostro (e cmq il francese è usato anche in moltissimi altri stati) e sono molto suscettibili su queste cose quindi non mi stupirei del doppiaggio d'oltralpe.

[Lodin]

Originariamente inviato da Darkless

Il parlato solo inglese sta prendendo sempre più piede ma non è detto. Ad esempio in francia il mercato è molto più importante rispetto al nostro (e cmq il francese è usato anche in moltissimi altri stati) e sono molto suscettibili su queste cose quindi non mi stupirei del doppiaggio d'oltralpe.

però scusami: se il doppiaggio è così costoso come dovrebbe essere (altrimenti non mi spiego l'assenza delle altre lingue), ti starebbe bene pagare anche per una lingua che non è la tua, sapendo che una piccola (ma grande, in proporzione) parte dei tuoi 60/70 euro andranno al pagamento di quel doppiaggio?

Per questione di rispetto verso la clientela dovrebbero escludere anche le altre lingue...
se noi italiani dobbiamo adattarci all'inglese, che lo facessero anche gli altri paesi.

L'inglese è anche parlato di più fuori italia: teoricamente c'è più bisogno del doppiaggio ita che di quello di altri paesi (ovvimente sto estremizzando escludendo discorsi di probabile guadagno ecc...)

[Grusalag]

Mamma mia rega' che scempio. Questa notizia proprio non ci voleva. Ha stroncato tutti i miei sogni di gloria

Io odio i giochi non doppiati , mi fanno venire i nervi soprattutto in giochi lunghi come questi. Leggere tutte quelle righe, poi sicuramente ti perdi qualche parte di dialogo, non capisci niente della storia e blablabla ...

Ma andassero a quel paese! Scaffale come con The Witcher 3 ... Non è giusto però

[Larsen]

ma scusate pero' eh... i giochi rockstar non sono mai doppiati, e oltretutto i sottotitoli li scrivono talmente piccoli che c'e' da diventare ciechi... eppero' i vari gta e compagnia bella ce li si e' ben giocati in inglese no?

a parte che a me francamente il doppiaggio italiano, spesso perche' fatto in economia e di fretta, fa cagare... e quando non c'e' l'italiano son ben contento...

[r3dl4nce]

Originariamente inviato da Lodin

però scusami: se il doppiaggio è così costoso come dovrebbe essere (altrimenti non mi spiego l'assenza delle altre lingue), ti starebbe bene pagare anche per una lingua che non è la tua, sapendo che una piccola (ma grande, in proporzione) parte dei tuoi 60/70 euro andranno al pagamento di quel doppiaggio?

Non ho mai giocato al multiplayer di Mass Effect 3, devo farmi ridare il 20% del costo che l'ho pagato perché non ho sfruttato quella parte?
Non ho mai giocato Shepard uomo, devo farmi ridare il 50% del costo del gioco perché non ho sfruttato quella parte?
e così via...

[JuanCarlos]

Comunque per come la vedo io non ci sono petizioni che tengano, nè tantomeno "richieste di spiegazioni" e ultimatum alle software house. L'arma che avete, da consumatori, è una sola: non comprare. Non "comprare tra tre mesi", comprare in sconto, comprare a 30€ e via dicendo, non comprare e basta. Se berciate e poi comprate dimostrate soltanto alle software house che fanno bene a fare quello che fanno. Non ci sono tanti discorsi da fare, tutto il resto è volere la botte piena e la moglie ubriaca, tanto bazzicate questo posto (e presumibilmente altri come questo) da abbastanza tempo per realizzare che, videoludicamente parlando, si campa pure senza Mass Effect, è pieno di giochi da giocare.

Ma finché sarà solo una minaccia vuota, paventare la scomparsa del supporto in futuro non spaventa nessuno. Basta pensare proprio al Deponia già citato, per localizzare i primi c'è stata una campagna di crowdfunding che purtroppo è andata al limite del ridicolo, zoppicando quasi fino alla fine nonostante fosse una somma tutto sommato esigua da raccogliere, e che ha avuto successo per il rotto della cuffia, mi pare soltanto grazie ad una grossa donazione "esterna" fatta dal publisher stesso per non perdere i fondi raccolti (almeno così ricordo, ma potrei sbagliarmi, sono sincero).

Stesso discorso Pillars of Eternity 2, compare lo stretch goal per la lingua italiana e gli italiani fanno pledge a stretch goal raggiunto, invece che dare la spallata per raggiungerlo, dando un segnale chiaro. Bisogna fare i fatti, le chiacchiere lasciano il tempo che trovano.

[cronos1990]

Originariamente inviato da Lodin

però scusami: se il doppiaggio è così costoso come dovrebbe essere (altrimenti non mi spiego l'assenza delle altre lingue), ti starebbe bene pagare anche per una lingua che non è la tua, sapendo che una piccola (ma grande, in proporzione) parte dei tuoi 60/70 euro andranno al pagamento di quel doppiaggio?

Per questione di rispetto verso la clientela dovrebbero escludere anche le altre lingue...
se noi italiani dobbiamo adattarci all'inglese, che lo facessero anche gli altri paesi.

L'inglese è anche parlato di più fuori italia: teoricamente c'è più bisogno del doppiaggio ita che di quello di altri paesi (ovvimente sto estremizzando escludendo discorsi di probabile guadagno ecc...)

È un ragionamento con ben poco senso. Allora per lo stesso motivo si potrebbe rimanere indignati nell'acquisto di ME3 se il multiplayer contenuto non piace e non se ne usufruisce.

A meno che qualcuno non si inventi la vendita delle lingue a pacchetti, quello è il prodotto e quello ti tieni, a prescindere da quello che presente. E per "boicottarli" non servono le petizioni, ma gli acquirenti dispongono dell'arma più importante per convincerli a ragionare altrimenti: non acquistare.

Ma sappiamo benissimo che tutti si lamentano e poi chi vuole comprare lo fa nonostante tutto, per cui hanno comunque ragione i Publisher.

[TheInvoker]

Originariamente inviato da Lodin

però scusami: se il doppiaggio è così costoso come dovrebbe essere (altrimenti non mi spiego l'assenza delle altre lingue), ti starebbe bene pagare anche per una lingua che non è la tua, sapendo che una piccola (ma grande, in proporzione) parte dei tuoi 60/70 euro andranno al pagamento di quel doppiaggio?

Per questione di rispetto verso la clientela dovrebbero escludere anche le altre lingue...
se noi italiani dobbiamo adattarci all'inglese, che lo facessero anche gli altri paesi.

L'inglese è anche parlato di più fuori italia: teoricamente c'è più bisogno del doppiaggio ita che di quello di altri paesi (ovvimente sto estremizzando escludendo discorsi di probabile guadagno ecc...)

É ovvio che non mi sta bene. Se il motivo della mancanza del doppiaggio è economico, allora vuol dire che pesa abbastanza sul peezzo finale e quindi non è giusto vendere una cosa allo stesso prezzo sea qualcuno stai dando una versione incompleta.
La cosa bella di ME rispetto a DA era proprio il doppiaggio che ti fa gusyare keglio la storia

Inviato dal mio GT-I9195 utilizzando Tapatalk

[skadex]

Originariamente inviato da r3dl4nce

E se invece di una petizione (mettere una firma non costa) ci fosse una campagna di finanziamento? Quanti sarebbero disposti a sborsare soldi per avere il gioco doppiato? Sai che penso, fallirebbe come il crowdfunding del doppiaggio di Deponia 4. Perché scrivere su forum, lamentarsi, ecc è facile, ma se poi venisse richiesto un impegno economico, ciao...

Perchè è una cosa assurda.
Tralasciando che dovrei spendere 60 euro e poi aggiungerne altri per varie cose come pezzi di gioco in dlc, lingua aggiuntiva in un formato comprensibile per l'umanità,ecc (tutte cose che non dovrebbero competere a me)... questa è EA con Bioware non una piccola compagnia in cerca di successo. Devono semplicemente rifare una cosa che hanno fatto quasi 10 anni fa (10 ANNI) e che non fanno solo per pigrizia e avidità.
E di sicuro 10 anni addietro la situazione era peggiore.
Le petizioni funzionano solo per i finali
In ogni caso hanno ragione JuanCarlos e Fraussantin.
Basta non comprarlo. E non lo farò di sicuro prima che lo svendano.