|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
05-04-2005, 22:52
|
#1 |
|
Bannato
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 29264
|
Maledetti negozi crucchi!!
Ciao,
stò cercando di acquistare un po' di roba da un sito tedesco ma non capisco bene questo passaggio:  Mi sembra che chiedano la stessa cosa 2 volte... Ciao. |
|
|
|
06-04-2005, 09:19
|
#2 |
|
Bannato
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 29264
|
Uppettino di speranza...
|
|
|
|
|
06-04-2005, 11:18
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2004
Città: Gallarate (VA)
Messaggi: 3903
|
google --> strumenti per lingue --> tedesco/inglese !!
Io mi arrangio così coi negozi crucchi (che OVVIAMENTE NON hanno la versione del sito in inglese  ...), riuscendo a barcamenarmi abbastanza bene tutto sommato (altrimenti esistono sempre dei software di traduzione più avanzati, o il buon vecchio dizionario  ).
__________________
Santech M58: CPU: i7 3840QM, RAM: 16GB (2x8GB CL10), HARD DISK: SSD crucial M4 128GB + HD Sata 3 1TB 7200rpm, SCHEDA VIDEO: GeForce GTX 680M |
|
|
|
|
06-04-2005, 12:44
|
#4 |
|
Bannato
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 29264
|
Lo uso anch'io ma proprio non capisco il senso di questi 2 choice separati. A me sembra che chieda la stessa cosa 2 volte!
Grazie cmq. Ciao. |
|
|
|
|
06-04-2005, 16:52
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2002
Città: Milano
Messaggi: 2346
|
Ti dicono che spediscono dopo il pagamento con carta di credito (Lieferung post KrediKarte) e il pagamento è con carta di credito (Zahlung KreditKarte).
|
|
|
|
|
06-04-2005, 17:12
|
#6 |
|
Bannato
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 29264
|
Se è come dici è una strxxxata immane!
Che senso chiedermi con cosa pagare e poi dopo quale tipo di pagamento spedire???????  Ciao. |
|
|
|
|
06-04-2005, 17:20
|
#7 |
|
Bannato
Iscritto dal: Oct 2002
Messaggi: 29264
|
Ah, adesso ho capito! Uno può benissimo pagare per es con carta di credito e farsi spedire con DHL o passare in negozio a pijare la robba.
Grazie mille per la spiegazione. Ciao. |
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 20:17.
