cosa significa REICH ?!?

[tatrat4d]

Reich, seppure esista la traduzione di regno dovuta al concetto di possesso (reich significa anche ricco) che vi è sotteso, fa particolare riferimento all'impero. La repubblica di Weimar è da alcuni definita Reich poichè si era mantenuta la continuità con lo Stato imperiale prussiano tedesco, anche dopo la I GM e il cambiamento della forma di stato in repubblica.
Formalmente anche lo stato nazista era in continuità con quelli precedenti, per cui la definizione che Hitler dava del III Reich era più che altro propagandistica e rievocativa di glorie passate (quando iniziarono le manovre di espansione a Est, prima diplomatiche e poi militari, si accentuò il carattere di potenza imperiale con l'appellattivo Grossdeutches Reich).
Che il concetto sia in qualche modo distinto da quello di regno lo dimostra il fatto che per questo uso i tedeschi usano il più specifico Königreich, e che tra i regni elettori del Sacro Romano Impero nessuno era classificato come Reich (che definiva appunto l'impero).

[Bet]

Originariamente inviato da tatrat4d
Reich, seppure esista la traduzione di regno dovuta al concetto di possesso (reich significa anche ricco) che vi è sotteso, fa particolare riferimento all'impero. La repubblica di Weimar è da alcuni definita Reich poichè si era mantenuta la continuità con lo Stato imperiale prussiano tedesco, anche dopo la I GM e il cambiamento della forma di stato in repubblica.
Formalmente anche lo stato nazista era in continuità con quelli precedenti, per cui la definizione che Hitler dava del III Reich era più che altro propagandistica e rievocativa di glorie passate (quando iniziarono le manovre di espansione a Est, prima diplomatiche e poi militari, si accentuò il carattere di potenza imperiale con l'appellattivo Grossdeutches Reich).
Che il concetto sia in qualche modo distinto da quello di regno lo dimostra il fatto che per questo uso i tedeschi usano il più specifico Königreich, e che tra i regni elettori del Sacro Romano Impero nessuno era classificato come Reich (che definiva appunto l'impero).

Königreich, cioè regno del re

E' vero cmq che c'è stato questo scivolamente di significato verso impero. E mi pare che sia avvenuto proprio con l'avere dato la corona imperiale ad Ottone I che ha riunito in un grande dominio quello che appunto erano il regno germanico e il regno d'Italia

[Thunderman]

Reich = Regime

Terzo Reich = Terzo regime

[dibe]

Originariamente inviato da Thunderman
Reich = Regime

Terzo Reich = Terzo regime

Reich vuol dire impero... non regime... regime si dice das Regime (regime totalitario = totalitares Regime)

[Schummacherr]

Originariamente inviato da dibe
Reich come sostantivo (quindi con la R maiuscola) vuol dire appunto regno, impero.

reich come aggettivo vuol dire ricco, abbondante.

allora ho studiato bene

[superpap]

Al di là del significato letterale, bisogna tenere conto anche del contesto in cui veniva usata la parola "Reich". Molto probabilmente per noi italiani del XXI secolo la parola Regno o Impero dice poco o nulla rispetto ad un tedesco del secolo scorso che invece era sempre vissuto (ed esaltato) nella megalomania della grande Germania Imperiale dai tempi di Barbarossa e quindi ne attribuiva particolare valenza. Ciao

[Nukles]

Originariamente inviato da ivanez
si regno ma anche impero.
"
anche perchè "Terzo Reich" nelle intenzioni di Hitler doveva essere l'impero successivo a quelli romano (il primo Impero) e quello Tedesco dell'800

come romano ti stai riferendo al Sacro Romano Impero Germanico, mentre al Secondo Reich ti riferisci a quello di Bismarck...