cosa significa REICH ?!?

cagnaluia · 27-04-2004, 16:40

sia in senso stretto che non....

sanxius · 27-04-2004, 16:41

Quote:

Originariamente inviato da cagnaluia
sia in senso stretto che non....

babelfish.altavista.com....

cagnaluia · 27-04-2004, 16:43

Quote:

Originariamente inviato da sanxius
babelfish.altavista.com....

si.. lho fatto.. ma non mi soddisfa... ho solo una traduzione!

ivanez · 27-04-2004, 16:43

significa impero no?

PaTLaBoR · 27-04-2004, 16:43

non significa "regno"?

o mi sbaglio?...

Bet · 27-04-2004, 16:44

regno

cagnaluia · 27-04-2004, 16:45

su astalavista vien fuori un altra cosa!

e non ne colgo la connessione...

ivanez · 27-04-2004, 16:46

si regno ma anche impero.
"
anche perchè "Terzo Reich" nelle intenzioni di Hitler doveva essere l'impero successivo a quelli romano (il primo Impero) e quello Tedesco dell'800

cagnaluia · 27-04-2004, 16:46

Reich = Pienamente

perchè?

ivanez · 27-04-2004, 16:46

Quote:

Originariamente inviato da cagnaluia
su astalavista vien fuori un altra cosa!

e non ne colgo la connessione...

cosa viene fuori su astalavista??

parax · 27-04-2004, 16:47

Il mio Devoto Oli dice,

Regno, Impero, Stato, con riferimento alla Germania.

Bet · 27-04-2004, 16:47

astalavista?!

puoi provare su altri siti warez

parax · 27-04-2004, 16:48

Quote:

Originariamente inviato da ivanez
cosa viene fuori su astalavista??

Esce fuori "Il Reich"

cagnaluia · 27-04-2004, 16:49

ooooopppss

ALTAVISTA... non Astalavista...

hemm.. l'abitudine

parax · 27-04-2004, 16:50

s. neutro tedesco usato in italiano come sm. Indica lo Stato, ma con un particolare riferimento al “dominio” e all'“impero”.
Fu quindi usato solo in certi periodi della storia germanica. Il I Reich fu il Sacro Romano Impero; il II Reich fu l'impero fondato da Bismarck dopo la vittoriosa guerra con la Francia (1871) e caduto al termine della I guerra mondiale. Il III Reich fu l'impero hitleriano. Alcuni storici chiamarono Reich anche la Repubblica di Weimar, vale a dire lo Stato tedesco sorto nel 1919 e abbattuto da Hitler nel 1933.

meglio di così

Bet · 27-04-2004, 16:55

ho seri dubbi sulla validità della definizione del tuo Devoto: proprio perchè il primo reich fu il sacro romano impero non c'è alcuna connessione col concetto di "stato" che è un termine che si puo' usare solo dopo il medioevo
mi sembra arzigogolato e proprio per il riferiemnto al "dominio" si fa prima a dire "regno"

parax · 27-04-2004, 17:03

Quote:

Originariamente inviato da Bet
ho seri dubbi sulla validità della definizione del tuo Devoto: proprio perchè il primo reich fu il sacro romano impero non c'è alcuna connessione col concetto di "stato" che è un termine che si puo' usare solo dopo il medioevo
mi sembra arzigogolato e proprio per il riferiemnto al "dominio" si fa prima a dire "regno"

ti lasci il cellulare di Devoto parlaci te, 333-22345

Bet · 27-04-2004, 20:00

Quote:

Originariamente inviato da parax
ti lasci il cellulare di Devoto parlaci te, 333-22345

non risponde nessuno

no, cmq l'ho dedotto da alcune cose; sul forum c'è gente che parla tedesco magari qualcuno tra questi puo' darci la traduzione letterale

Schummacherr · 27-04-2004, 20:14

La traduzione di Reich è regno,grande regione o impero...non chiedetemi perchè ma dopo 13anni di scuola col tedesco,l'ho imparato

dibe · 27-04-2004, 20:19

Reich come sostantivo (quindi con la R maiuscola) vuol dire appunto regno, impero.

reich come aggettivo vuol dire ricco, abbondante.

27-04-2004, 16:40	#1
cagnaluia Senior Member Iscritto dal: Oct 2003 Città: TV Messaggi: 10903	cosa significa REICH ?!? sia in senso stretto che non.... __________________ cagnaluia MTB\|DH\|Running\|Diving Eos1DX\|16-35f4Lis\|35f1.4L\|100f2\|300F4LIS

27-04-2004, 16:43	#4
ivanez Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Messaggi: 538	significa impero no? __________________ Toshi 3000-514 - Motoracing Community prove moto by emi

27-04-2004, 16:43	#5
PaTLaBoR Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Lontano Lontano icq#:121214179 Skype:sniperpat [email protected] modalità:Fancazzamento continuo Messaggi: 1684	non significa "regno"? o mi sbaglio?... __________________ Snu snu

27-04-2004, 16:44	#6
Bet Senior Member Iscritto dal: Apr 2000 Messaggi: 433	regno __________________ http://www.cipoo.net Musica corale di pubblico dominio - spartiti-MID-MP3 Chi cerca conferme le trova sempre. (Popper)

27-04-2004, 16:45	#7
cagnaluia Senior Member Iscritto dal: Oct 2003 Città: TV Messaggi: 10903	su astalavista vien fuori un altra cosa! e non ne colgo la connessione... __________________ cagnaluia MTB\|DH\|Running\|Diving Eos1DX\|16-35f4Lis\|35f1.4L\|100f2\|300F4LIS

27-04-2004, 16:46	#8
ivanez Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Messaggi: 538	si regno ma anche impero. " anche perchè "Terzo Reich" nelle intenzioni di Hitler doveva essere l'impero successivo a quelli romano (il primo Impero) e quello Tedesco dell'800 __________________ Toshi 3000-514 - Motoracing Community prove moto by emi

27-04-2004, 16:46	#9
cagnaluia Senior Member Iscritto dal: Oct 2003 Città: TV Messaggi: 10903	Reich = Pienamente perchè? __________________ cagnaluia MTB\|DH\|Running\|Diving Eos1DX\|16-35f4Lis\|35f1.4L\|100f2\|300F4LIS

27-04-2004, 16:47	#11
parax Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: Roma Messaggi: 373	Il mio Devoto Oli dice, Regno, Impero, Stato, con riferimento alla Germania.

27-04-2004, 16:47	#12
Bet Senior Member Iscritto dal: Apr 2000 Messaggi: 433	astalavista?! puoi provare su altri siti warez __________________ http://www.cipoo.net Musica corale di pubblico dominio - spartiti-MID-MP3 Chi cerca conferme le trova sempre. (Popper)

27-04-2004, 16:49	#14
cagnaluia Senior Member Iscritto dal: Oct 2003 Città: TV Messaggi: 10903	ooooopppss ALTAVISTA... non Astalavista... hemm.. l'abitudine __________________ cagnaluia MTB\|DH\|Running\|Diving Eos1DX\|16-35f4Lis\|35f1.4L\|100f2\|300F4LIS

27-04-2004, 16:50	#15
parax Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: Roma Messaggi: 373	s. neutro tedesco usato in italiano come sm. Indica lo Stato, ma con un particolare riferimento al “dominio” e all'“impero”. Fu quindi usato solo in certi periodi della storia germanica. Il I Reich fu il Sacro Romano Impero; il II Reich fu l'impero fondato da Bismarck dopo la vittoriosa guerra con la Francia (1871) e caduto al termine della I guerra mondiale. Il III Reich fu l'impero hitleriano. Alcuni storici chiamarono Reich anche la Repubblica di Weimar, vale a dire lo Stato tedesco sorto nel 1919 e abbattuto da Hitler nel 1933. meglio di così

27-04-2004, 16:55	#16
Bet Senior Member Iscritto dal: Apr 2000 Messaggi: 433	ho seri dubbi sulla validità della definizione del tuo Devoto: proprio perchè il primo reich fu il sacro romano impero non c'è alcuna connessione col concetto di "stato" che è un termine che si puo' usare solo dopo il medioevo mi sembra arzigogolato e proprio per il riferiemnto al "dominio" si fa prima a dire "regno" __________________ http://www.cipoo.net Musica corale di pubblico dominio - spartiti-MID-MP3 Chi cerca conferme le trova sempre. (Popper)

27-04-2004, 20:14	#19
Schummacherr Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: Bolzano Messaggi: 5585	La traduzione di Reich è regno,grande regione o impero...non chiedetemi perchè ma dopo 13anni di scuola col tedesco,l'ho imparato __________________ Ho trattato positivamente con:NoMercy, majinmixxi, solojuve, Riverdog, Rommy, ciccillover, battalion75, onka, uazzamerican, Raven, a17935, marcandrea, nonsenso, pinco88, tigre652, the_crazy_biker, emre5, bottoni, Caront3, pank \| Love my STi

27-04-2004, 20:19	#20
dibe Senior Member Iscritto dal: Dec 2002 Città: Glemone - Friûl Messaggi: 4188	Reich come sostantivo (quindi con la R maiuscola) vuol dire appunto regno, impero. reich come aggettivo vuol dire ricco, abbondante. __________________ AMD Athlon II X4 640 \| Asus M4A77T \| G.Skill 4GB DDR3 1333 \| MSI nVidia GeForce N210 \| DVD±RW LG H42N \| Intel SSD 330 128gb \| Hitachi Deskstar 160gb \| Seagate Barracuda 500gb \| Windows 10 \| Acer AL1916W \| Alice 7Mega \| Acer Iconia W700

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email