[Thread Ufficiale] Dragon Age: Origins

[oldy]

Originariamente inviato da michelgaetano

Devi dedurre che quel link non contiene tutto

è scarno sì, a voler prendere i termini utilizzato in questo thread sarebbe stato molto più completo il wiki ita.

grazie per la pazienza cmq, ad ogni modo l'invito rimane, chissà, magari qualcuno di voi un bel giorno non avendo altro da fare.... no?

[michelgaetano]

Originariamente inviato da oldy

è scarno sì, a voler prendere i termini utilizzato in questo thread sarebbe stato molto più completo il wiki ita.

grazie per la pazienza cmq, ad ogni modo l'invito rimane, chissà, magari qualcuno di voi un bel giorno non avendo altro da fare.... no?

Forse dopo la sessione di esami...

Torno a studiare va'

[ShadowMan]

Originariamente inviato da michelgaetano

Quasi mi dimenticavo di rispondere

Era vero che non c'era alcuna restrizione alle armi, ma di fatto il backstab non si applica agli archi, perchè l'arma deve essere melee (corpo a corpo).

Essendo il backstab necessario per entrambe le skill, su un arciere sono sostanzialmente bruciate.

Ok, quello che pensavo.

Comunque avevo già consultato la wiki per quei due talenti e non specificava nulla a riguardo.

[oldy]

Originariamente inviato da michelgaetano

Forse dopo la sessione di esami...

Torno a studiare va'

bè, in bocca al lupo allora!

[Beelzebub]

Originariamente inviato da oldy

nn c'è "build"
devo dedurre che è una parola inventata?

No, semplicemente lì non c'è... Non ho detto che fosse la Bibbia, semplicemente trovi molti dei termini usati qui. Per quelli che mancano, approfondisci la ricerca...

[Jon Irenicus]

L'ho finito però

Spoiler:

lo scontro finale m'è sembrato facile, l'ho fatto al primo colpo al contrario di molti altri. Un giorno forse ci giocherò a livello difficoltà max... Ma per il momento aspetto l'ultimo Stalker!

[TheInvoker]

Lo scontro finale è facilissimo.....cmq la difficoltà non conta molto secondo me
Ho giocato la prima partita a livello facile ed è stata la + difficile di tutte perchè non consocevo il gioco....intendo proprio gli incantesimi,le abiltà e gli oggetti migliori,non riuscivo a far funzionare le tattiche,mi davano fastidio le inquadrature e mi basavo troppo su quello che facevo in BG2

Inoltre diciamo che gli scontri + difficili sono ad inizio gioco....man mano che si acquisiscono abilità incantesimi e oggetti..si diventa proporzionalmente + forti di quanto lo siano i nemici (nel senso che all'inizio i nemici sono scarsi ma tu sei mooolto scarso...verso la fine ci sono alcuni nemici ostici ma tu sei moooolto forte).Ad esempio i Revenant all'inizio fanno penare molto di + del cattivone finale.

[Hudso 3870x2]

Sinceramente non ho voglia di rispondere e continuare a fomentare la polemica sul linguaggio usato, dico solo che non è che non sto dietro ai termini e se devo cercare qualcosa lo perdo il tempo online...ammetto che il vedere termini inglesi in frasi italiane è una cosa che mi fa andare il sangue alla testa (è proprio una cosa viscerale) ed è un problema mio, ma a parte questo più di una persona in questa discussione ha chiesto come mai la gente parlava in inglese, segno che non è un "problema" solo mio. Comunque mi va anche bene che la gente usi i nomi inglesi di abilità e incantesimi per facilitare la ricerca (nonostante chi ha il gioco in italiano fatichi un po' a trovare la corrispondenza) ma sono più le oscenità tipo "castare una spell" di cui non vedo il senso. E non c'è bisogno di cercare sulla wiki per capire come si debba fare a "lanciare un incantesimo", quindi ammettiamo che la terminologia inglese, al di là dei casi in cui sia effettivamente più comoda (vedi l'esempio di michelgaetano), è diventata perlopiù un qualcosa a cui si deve adeguarsi (e il termine moda ci sta bene, le risposte che avete dato sono state principalmente "basta cercare", cioè "basta adeguarsi" e non "effettivamente è inutile dire castare una spell se non per risparmiare caratteri"). Questo era il succo del discorso fondamentalmente

[Joram]

Lol ma che moda?Anche io scrivo così di solito per natura, neanche me ne rendo conto, per me è normale sarà che gioco tanto e automaticamente mi vengono certi termini... boh.. per te no, che c'è di strano?

[Hudso 3870x2]

Appunto, non te ne rendi più nemmeno conto, diciamo che è una moda non perchè pensi "voglio seguirla, voglio fare così" ma perchè tu, così come altre persone, semplicemente la seguite, che sia diventata un'abitudine è un altro discorso; per me è una moda in quanto ovunque ormai si trovano inglesismi di vario tipo che la gente usa normalmente (qui come in altri ambiti), non sarebbe necessario parlare per forza in inglese ma di fatto è così, questo intendo
(viva l'italiano )

[xenom]

Sto facendo lo scontro finale.. ho deciso di evitare di buttare i soldi comprando il martellone di gorim
bensì, ho speso qualche decina di sovrane a farmi veleni, pozioni, lyrium e bombe...
sti cazzi visti tutti i soldi che ho potevo abbondare tranquillamente

ho ancora 90 sovrane caxxo.
Potevo spenderli tutti

[Joram]

A me sembra più una fissa tua, io sono contro tutte le abbreviazioni e le K etc.., anche se poi uno può far come vuole e mi và bene lo stesso, ma ora, voler parlare "italiano puro" mi sembra totalmente insensato, soprattutto nell'ambito dei videogiochi e PC, calcolando anche che un pò di inglese non guasta...l'italiano è bello e su questo concordo, ma non vedo che c'entri qui questo...vai sui forum di letteratura non sò ^^

[TheInvoker]

Originariamente inviato da Joram

A me sembra più una fissa tua, io sono contro tutte le abbreviazioni e le K etc.., anche se poi uno può far come vuole e mi và bene lo stesso, ma ora, voler parlare "italiano puro" mi sembra totalmente insensato, soprattutto nell'ambito dei videogiochi e PC, calcolando anche che un pò di inglese non guasta...l'italiano è bello e su questo concordo, ma non vedo che c'entri qui questo...vai sui forum di letteratura non sò ^^

Se uno vuole to write in inglese faccia pure.....it's il misto that fa pena
Don't you credi?

[Pucceddu]

ma ancora rompete le scatole con 'sta storia dell'inglese?
Essù sono termini meramente tecnici che vengono creati apposta per definire tiplogie di azioni/combinazioni di elementi.

Provate a tradurre in italiano drift, o che azzo ne so, pressing...

Paese che vai usanza che trovi, se vieni nel thread delle moto ti sconvolgi tra forche (italianissimo ), stoppie o chissà che altro, nel thread di cs troverai il camping, lo sniping, che fai, traduci tutto?

[TheInvoker]

Non si sta mica parlando delle parole che usiamo correntemente anche in italiano,tipo "computer" "hotel" "hamburger" (che non so nemmeno se è inglese o tedesco) ecc ecc...
Ma ad esempio: "faccio un backstab" (che è sempre meglio di "lo backstabbo")------->"lo colpisco alle spalle"

Cmq appena qualcuno farà domande sul gioco riprenderemo a parlare di quello
Ora si sono trasferiti tutti su Mass Effect 2...pure io.....ma Dragon Age è molto meglio

[Beelzebub]

Mi trovo in un punto di stallo:

Spoiler:

sono nelle caverne del tempio abbandonato, ho fatto tutti gli scontri con cultisti e draghi vari, ho ucciso (con non poca fatica...) Kolgrim e ora mi ritrovo pieno di ferite, senza pronto soccorso e con 4 o 5 impiastri curativi... Ora, appena uscito dalle caverne ho visto svolazzare il simpaticissimo DRAGO che immagino dovrò affrontare... come faccio?!? Che speranze ho?!?

[TheInvoker]

Originariamente inviato da Beelzebub

Mi trovo in un punto di stallo:

Spoiler:

Non sei obbligato ad affrontarlo.Lo affronterai quando userai il corno per chiamarlo

....io l'ho sempre affrontato dopo,visto che è la prima missione che faccio dopo Lothering e nn sarei in grado di sconfiggerlo

[Beelzebub]

Originariamente inviato da TheInvoker

....io l'ho sempre affrontato dopo,visto che è la prima missione che faccio dopo Lothering e nn sarei in grado di sconfiggerlo

Spoiler:

Ma quindi posso tornare nelle caverne anche dopo aver recuperato le ceneri di Andraste?

[michelgaetano]

Originariamente inviato da TheInvoker

Non si sta mica parlando delle parole che usiamo correntemente anche in italiano,tipo "computer" "hotel" "hamburger" (che non so nemmeno se è inglese o tedesco) ecc ecc...
Ma ad esempio: "faccio un backstab" (che è sempre meglio di "lo backstabbo")------->"lo colpisco alle spalle"

Il Backstab di DAO ha tutta una serie di proprietà, per le quali non mi sognerei mai di ridurlo a "colpo alle spalle".

[Jon Irenicus]

Originariamente inviato da TheInvoker

Lo scontro finale è facilissimo.....cmq la difficoltà non conta molto secondo me
cut

Lo scontro più duro per me è stato

Spoiler:

quello della capa dei ladri dei nani, quest data da Harrowmont o come si scrive... L'ho rifatto non so quante volte... All'inzio volevo farlo senza pozioni e avevo un party che non andava bemissimo per lo scontro...