Domanda banalissima: pronuncia

[kwb]

Ok, visto che a Natale mi arriverà un macbook, vorrei capire come si chiama il sistema operativo Mac OS X, o meglio, come si pronuncia?
La X sta per "ics" o "dieci" in numero romano?

[JonSa]

Sta per 10 in numero romano e si legge coma la lettera "x": in Italia "ics".
La X intende il 10 ma si differenzia dal semplice 10 perché Mac OS X è tutta un'altra storia rispetto ai precedenti Mac OS sino ad arrivare al Mac OS 8 e 9 ormai abbandonati da anni.

[kwb]

Originariamente inviato da JonSa

Sta per 10 in numero romano e si legge coma la lettera "x": in Italia "ics".
La X intende il 10 ma si differenzia dal semplice 10 perché Mac OS X è tutta un'altra storia rispetto ai precedenti Mac OS sino ad arrivare al Mac OS 8 e 9 ormai abbandonati da anni.

Ah bene, quindi sia ics che dieci, come supponevo...
Però, a chiamarlo nei negozi e in giro si dice "Mec Os Ics" no?

Io mi attengo strettamente alla pronuncia inglese .. Mac OS "ten" .. così come lo chiama anche Steve Jobs :-D

[t3xa5]

Originariamente inviato da gtangari

Io mi attengo strettamente alla pronuncia inglese .. Mac OS "ten" .. così come lo chiama anche Steve Jobs :-D

idem

[Pippeis]

si ma O eS e non OS...

cmq per me è mec oesseics

[BK-201]

pronuncia per dummies: "mec o es ten"

[andreasperelli]

Mac OS X in inglese viene letto Mac OS Ten, se proprio lo si vuole italianizzare si dice Mac OS dieci, dire Mac OS ics sarebbe come dire papa Pio ics invece che Pio decimo

[Mondoedox]

"Mac ou es ten" TUTTA LA VITA

(Come tra l'altro suggerisce anche Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X)

[MacNeo]

In america dicono "ten".
In italia… io dico "mec os ics", anche perché poi differenzio comunque eventualmente dopo: c'è "Mac OS X 10.6", e non "Mac OS X.6"… segno che la X è più un marchio che non il semplice numero 10 (altrimenti non ci sarebbe bisogno di ripeterlo dopo).
OS X lo vedo più come una "famiglia" che si contrappone a OS Classic, e quindi va un po' a perdere la sua componente numerica.
(si nota che studio comunicazione? la gente normale non si fa queste pippe, sigh)

[andreasperelli]

Originariamente inviato da MacNeo

In america dicono "ten".
In italia… io dico "mec os ics", anche perché poi differenzio comunque eventualmente dopo: c'è "Mac OS X 10.6", e non "Mac OS X.6"… segno che la X è più un marchio che non il semplice numero 10 (altrimenti non ci sarebbe bisogno di ripeterlo dopo).
OS X lo vedo più come una "famiglia" che si contrappone a OS Classic, e quindi va un po' a perdere la sua componente numerica.
(si nota che studio comunicazione? la gente normale non si fa queste pippe, sigh)

ma guarda... c'è poco da farsi pippe sulla pronuncia :

http://www.youtube.com/watch?v=Ko4V3G4NqII

e se proprio vogliamo fare un discorso da studenti di comunicazione Apple non fa ma riferimento ai numeri di versione (10.5 10.6) bensi ai nomi dei felini che sono molto più commerciali.

Così non si pone mai il problema di dire Mac OS Ten Ten.dot.six in quanto si dirà sempre Mac OS Ten Snow Leopard . Sicuramente questo è molto più nella filosofia Apple di un criptico numero di versione

[gianly1985]

Io dico "o esse ics" come nella canzone degli Articolo 31 (questa)

[kwb]

Ok, vedo che non c'è una pronuncia comune e standardizzata per tutti quanti. Ad ognuno la sua insomma

[giofal]

"Ics" è sbagliato.
X indica un numero non una lettera e come già sapete sta per 10.

Inoltre al pari di ogni altra cifra, non c'è nessun motivo di pronunciarla in inglese "ten" a meno che non stiate parlando proprio in lingua inglese (come fa Steve Jobs).

In italiano si legge semplicemente Mac O S DIECI esattamente come:
Windows 7 si legge Windows SETTE (e non seven)
così come Windows 98 si legge Windows NOVANTOTTO (e non nintyeight),
così come Playstation 2 si legge Playstation DUE (non two).

Insomma, quando in un qualsiasi marchio c'è una cifra (araba o latina che sia), questa va letta nella lingua in cui si sta parlando e non in inglese.

[rеpne scasb]

■

[kwb]

Sì che non credevo di riuscire a scatenare questo casino
Cmq io windows 7 lo pronuncio sia come "Windows sette" che come "Windows Seven"

[MacNeo]

Originariamente inviato da giofag

Windows 7 si legge Windows SETTE (e non seven)
così come Windows 98 si legge Windows NOVANTOTTO (e non nintyeight)

io dico Windows NOVANTOTTO e Windows SEVEN, ora che mi ci fai pensare
lo so che evidentemente sono nato storto, ma che ci vuoi fare…

[JonSa]

spediamo una mail a Phil Schiller?

[t3xa5]

se vogliamo essere proprio pignoli pignoli i numeri romani sono ordinali, non cardinali, ergo X andrebbe letto decimo anche in italiano, quindi dovremmo dire Mac O Esse Decimo, non Mac O Esse Dieci.
Detto questo preferisco di gran lunga Mac O Es Ten

[kwb]

Originariamente inviato da t3xa5

se vogliamo essere proprio pignoli pignoli i numeri romani sono ordinali, non cardinali, ergo X andrebbe letto decimo anche in italiano, quindi dovremmo dire Mac O Esse Decimo, non Mac O Esse Dieci.
Detto questo preferisco di gran lunga Mac O Es Ten

Ma non era "Mec Os Ten/Decimo/Ics" ??