LO SQUALO SU CANALE 5

icoborg · 18-08-2009, 22:54

ma lo hanno ridoppiato ? a cazzo aggiungerei

Pεrveяsivo · 19-08-2009, 00:28

Si...una c****a immane....che bisogno ce n'era poi?

Giah · 19-08-2009, 00:43

Non me ne parlare! Me ne sono accorto alla prima battuta che ho sentito e già mi giravano i coglioni!

Premesso che io non amo per niente il doppiaggio, però dico io ma che bisogno c'è? Cioè le voci storiche! Un film storico! Ma perché porcaccia miseria me lo devi cambiare?

ShadowThrone · 19-08-2009, 07:00

è la moda, ho comprato il dvd di Brian di Nazareth... e l'hanno ridoppiato. Un doppiaggio bruttissimo. Adesso pure "Lo Squalo"

Giah · 19-08-2009, 09:53

Tra l'altro, è una mia impressione o il doppiaggio odierno è nettamente inferiore a quello di 20/30 anni fa?

icoborg · 19-08-2009, 12:11

Quote:

Originariamente inviato da Giah

Tra l'altro, è una mia impressione o il doppiaggio odierno è nettamente inferiore a quello di 20/30 anni fa?

la cosa è molto evidente nelle battute ad alta voce nella vecchia versione sembravano sentite convinte ora è solo un ciarlare ad alta voce.

Giah · 19-08-2009, 12:18

Quote:

Originariamente inviato da icoborg

la cosa è molto evidente nelle battute ad alta voce nella vecchia versione sembravano sentite convinte ora è solo un ciarlare ad alta voce.

No dicevo proprio in generale. Ormai mi sembra che i doppiatori siano sempre più scarsi. Inoltre molti hanno delle voci proprio inadatte secondo me, anzi a volte addirittura fastidiose

CYRANO · 19-08-2009, 12:44

mi tengo stretta la mia collect edition

Cò,alm,akmnsvnvnsv

sbrez81 · 19-08-2009, 22:40

Noto con piacere che la versione ridoppiata non è piaciuta neache a voi...
Madonna quanto mi giravano ieri sera...
Ma dico io, hanno restaurato in digitale Star wars mantenendo o addirittura migliorando l'audio originale e mi vanno a ridoppiare completamente e a cazz. come gia detto, un film stupendo come questo... Ma andate affan...

Hyperion · 19-08-2009, 23:08

Non c'entra una mazza col thread ma: trovatemi il video (in italiano, vecchio doppiaggio) del marinaio che racconta la disavventura dell'indianapolis, con la quale avevano recapitato LA bomba e che era stata colpita ed affondata dai giapponesi.
Per me è la parte più bella del film.

EDIT: come questo: http://www.youtube.com/watch?v=5nrvMNf-HEg ma in italiano.

Lorekon · 21-08-2009, 13:43

io ne ho visto un pezzo ma non mi sono accorto di niente

Lorekon · 21-08-2009, 13:44

Quote:

Originariamente inviato da Hyperion

Non c'entra una mazza col thread ma: trovatemi il video (in italiano, vecchio doppiaggio) del marinaio che racconta la disavventura dell'indianapolis, con la quale avevano recapitato LA bomba e che era stata colpita ed affondata dai giapponesi.
Per me è la parte più bella del film.

EDIT: come questo: http://www.youtube.com/watch?v=5nrvMNf-HEg ma in italiano.

non c'è alcun dubbio

icoborg · 21-08-2009, 13:48

Quote:

Originariamente inviato da Lorekon

io ne ho visto un pezzo ma non mi sono accorto di niente

hai poco orecchio^^

cocis · 21-08-2009, 15:33

Quote:

Originariamente inviato da icoborg

ma lo hanno ridoppiato ? a cazzo aggiungerei

e chi lo ha doppiato su canale 5 ??? delle escort ???

fluke81 · 21-08-2009, 15:41

hanno fatto la stessa con Superman

_fred_ · 21-08-2009, 19:23

Quote:

Originariamente inviato da Hyperion

Non c'entra una mazza col thread ma: trovatemi il video (in italiano, vecchio doppiaggio) del marinaio che racconta la disavventura dell'indianapolis, con la quale avevano recapitato LA bomba e che era stata colpita ed affondata dai giapponesi.
Per me è la parte più bella del film.

EDIT: come questo: http://www.youtube.com/watch?v=5nrvMNf-HEg ma in italiano.

Già, la parte migliore del film, con la risatina di Shaw quando racconta la vicenda... il nuovo doppiaggio l'ha stravolta...

matrizoo · 22-08-2009, 10:40

ma non era cambiata solo la voce di sheider?

viemme52 · 22-08-2009, 10:42

Io ho buttato via 9 € per il dvd originale e amaramente ho scoperto che era stato ridoppiato.

M@gic · 22-08-2009, 11:16

pure "Lo squalo"?

che li possino...

gia m'avevano inferto un colpo quasi mortale con "C'era una volta in America", ho la vhs e comprai anche il dvd....Luca Ward sarà pure bravo però....

mo pure questo....

Giah · 22-08-2009, 11:23

Io avevo così impresse nella memoria le vecchie voci (anche dei personaggi secondari) che me sono accorto alla prima battuta che ho sentito.

Menomale che non guardo più i film doppiati

18-08-2009, 22:54	#1
icoborg Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Città: Firenze, Perugia, Formia(LT) Messaggi: 9033	LO SQUALO SU CANALE 5 ma lo hanno ridoppiato ? a cazzo aggiungerei

19-08-2009, 00:28	#2
Pεrveяsivo Senior Member Iscritto dal: Sep 2005 Città: Modena - Since 2005 - © Diritti Riservati - Vecchio Nick: Pinhead - Vecchi Post: 2204 Messaggi: 378	Si...una c**a immane....che bisogno ce n'era poi? __________________ La vita non si misura nella quantità di respiri, ma dal numero dei momenti che te l'hanno tolto...**

19-08-2009, 00:43	#3
Giah Senior Member Iscritto dal: Oct 2006 Città: Salerno Messaggi: 463	Non me ne parlare! Me ne sono accorto alla prima battuta che ho sentito e già mi giravano i coglioni! Premesso che io non amo per niente il doppiaggio, però dico io ma che bisogno c'è? Cioè le voci storiche! Un film storico! Ma perché porcaccia miseria me lo devi cambiare? __________________ Userò gli occhi del cuore, per carpire i tuoi segreti, per capire cosa pensi, nei tuoi primi piani intensi, nei tuoi piani americani, così intensi e così italiani, fatti un po' a cazzo di cane

19-08-2009, 07:00	#4
ShadowThrone Senior Member Iscritto dal: Aug 2003 Città: Raleigh (North Carolina) Messaggi: 10157	è la moda, ho comprato il dvd di Brian di Nazareth... e l'hanno ridoppiato. Un doppiaggio bruttissimo. Adesso pure "Lo Squalo" __________________ Piangi e piangerai solo, ridi e il mondo riderà con te.

19-08-2009, 09:53	#5
Giah Senior Member Iscritto dal: Oct 2006 Città: Salerno Messaggi: 463	Tra l'altro, è una mia impressione o il doppiaggio odierno è nettamente inferiore a quello di 20/30 anni fa? __________________ Userò gli occhi del cuore, per carpire i tuoi segreti, per capire cosa pensi, nei tuoi primi piani intensi, nei tuoi piani americani, così intensi e così italiani, fatti un po' a cazzo di cane

19-08-2009, 12:44	#8
CYRANO Senior Member Iscritto dal: May 2000 Città: Vicenza Messaggi: 20169	mi tengo stretta la mia collect edition Cò,alm,akmnsvnvnsv __________________ FINCHE' C'E' BIRRA C'E' SPERANZA !!!

19-08-2009, 22:40	#9
sbrez81 Member Iscritto dal: Sep 2005 Messaggi: 97	Noto con piacere che la versione ridoppiata non è piaciuta neache a voi... Madonna quanto mi giravano ieri sera... Ma dico io, hanno restaurato in digitale Star wars mantenendo o addirittura migliorando l'audio originale e mi vanno a ridoppiare completamente e a cazz. come gia detto, un film stupendo come questo... Ma andate affan...

19-08-2009, 23:08	#10
Hyperion Senior Member Iscritto dal: Nov 1999 Città: Pistoia Messaggi: 10117	Non c'entra una mazza col thread ma: trovatemi il video (in italiano, vecchio doppiaggio) del marinaio che racconta la disavventura dell'indianapolis, con la quale avevano recapitato LA bomba e che era stata colpita ed affondata dai giapponesi. Per me è la parte più bella del film. EDIT: come questo: http://www.youtube.com/watch?v=5nrvMNf-HEg ma in italiano. __________________ "Inquietante non è che il mondo si trasformi in un unico apparato tecnico-economico. Ancora più inquietante è che non siamo ancora preparati a questa radicale trasformazione del mondo. Ma ancora più inquietante è che non abbiamo alternative al pensiero unico capace solo di fare di conto (denken als rechnen)." Heidegger

21-08-2009, 13:43	#11
Lorekon Senior Member Iscritto dal: May 2002 Città: Pavia.. a volte Milano o Como...talora Buccinasco! Firenze fino al 15/7 Messaggi: 2143	io ne ho visto un pezzo ma non mi sono accorto di niente __________________ "Le masse sono abbagliate più facilmente da una grande bugia che da una piccola". (Adolf Hitler) "Se sei bello ti tirano le pietre, se sei brutto ti tirano le pietre. se sei al duomo ti tirano il duomo". (cit. un mio amico )

21-08-2009, 15:41	#15
fluke81 Senior Member Iscritto dal: Aug 2006 Città: Messina Messaggi: 9300	hanno fatto la stessa con Superman

22-08-2009, 10:40	#17
matrizoo Senior Member Iscritto dal: Nov 2000 Città: Bolzano Messaggi: 2777	ma non era cambiata solo la voce di sheider? __________________ Vendo SO DimmCorsair Ddr3 1333Mhz 4Gb Imballate...

22-08-2009, 10:42	#18
viemme52 Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Messaggi: 1574	Io ho buttato via 9 € per il dvd originale e amaramente ho scoperto che era stato ridoppiato. __________________ Corsair RM650 - Asus Prime B550 plus - AMD Ryzen 5 5600X - Corsair Vengeance RGB PRO 16 GB - GeForce2070 RTX ROg Strix - Crucial Mx300 525 GB SATA 3 - LiteOn LH-20A1H - Pioneer 212D -ASUS TUF Gaming VG27AQ1A (2560x1440)- - Win 11 - LG OLED 65CX - Audio analogue maestro - Snell Tower *- ---> Half-Life Club <---*

22-08-2009, 11:16	#19
M@gic Senior Member Iscritto dal: Apr 2003 Città: Napoli Messaggi: 5243	pure "Lo squalo"? che li possino... gia m'avevano inferto un colpo quasi mortale con "C'era una volta in America", ho la vhs e comprai anche il dvd....Luca Ward sarà pure bravo però.... mo pure questo.... __________________ "Empty your mind, be formless, shapeless — like water. Now you put water in a cup, it becomes the cup; You put water into a bottle it becomes the bottle; You put it in a teapot it becomes the teapot. Now water can flow or it can crash. Be water, my friend.." (B. Lee)

22-08-2009, 11:23	#20
Giah Senior Member Iscritto dal: Oct 2006 Città: Salerno Messaggi: 463	Io avevo così impresse nella memoria le vecchie voci (anche dei personaggi secondari) che me sono accorto alla prima battuta che ho sentito. Menomale che non guardo più i film doppiati __________________ Userò gli occhi del cuore, per carpire i tuoi segreti, per capire cosa pensi, nei tuoi primi piani intensi, nei tuoi piani americani, così intensi e così italiani, fatti un po' a cazzo di cane

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email