Eccolo, puntuale, il cazzatone in terra di francia

LUVІ · 27-02-2009, 10:14

"IO TI HO DATO LA TUA DONNA"

http://www.repubblica.it/2008/06/sez...oni-gaffe.html

LA CURIOSITA'. Canal+ traduce il labiale e svela la battuta di Berlusconi
E i media francesi assegnano al primo ministro italiano "l'oscar della volgarità"
"Io ti ho dato la tua donna"
gaffe del premier con Sarkozy
di ANAIS GINORI

"Io ti ho dato la tua donna". Era rimasta una battuta sussurrata da Silvio Berlusconi a Nicolas Sarkozy in conferenza stampa, durante il vertice italo-francese che si è svolto martedì a Villa Madama. Nessuno, o quasi, era riuscito a carpirla. Il Cavaliere aveva interrotto per qualche secondo il presidente francese mentre stava illustrando i risultati del summit.

"Io e Silvio Berlusconi - spiegava in quel momento Sarkozy - abbiamo fatto riconoscere l'omologazione dei diplomi superiori che finora non c'era...". Il premier si era allora avvicinato, pronunciando a bassa voce una frase, che immediatamente Sarkozy aveva liquidato con un sorriso imbarazzato. Il capo dell'Eliseo era tornato frettolosamente al suo discorso ufficiale, tagliando corto: "Non sono sicuro di dover ripetere".

La misteriosa battuta ha però suscitato la curiosità dei media francesi. Mercoledì sera la trasmissione serale di Canal +, "Le Grand Journal", ha tradotto il labiale di Berlusconi, ricostruendo le esatte parole. "Moi je t'ai donné la tua donna", avrebbe detto il Cavaliere mischiando le due lingue. L'allusione all'italianità di Carla Bruni come fosse un bene da esportazione non è evidentemente piaciuta a Sarkozy. E neppure ai presentatori francesi che hanno costruito sulla gaffe una serie di ironie, assegnando a Berlusconi "l'Oscar della volgarità".

La Bruni, d'altra parte, non aveva nascosto in passato il fastidio per quello che i francesi chiamano "humour déplacé", ironia fuori luogo, del premier. L'8 novembre, dopo che il Cavaliere aveva lodato "l'abbronzatura" di Obama, la first lady aveva confessato la soddisfazione di essere diventata francese.
(27 febbraio 2009)

speeed999 · 27-02-2009, 10:16

Ogni volta penso che non riesce a fare di peggio.. Ma mi stupisce sempre..

Gemma · 27-02-2009, 10:16

sei arrivato tardi

già postato

Fradetti · 27-02-2009, 10:16

http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1936528

Luvi stai perdendo colpi

the_joe · 27-02-2009, 10:17

Ma veramente non c'è un modo per chiedere l'interdizione di un uomo che ha dimostrato in più occasioni di non essere completamente lucido?

LUVІ · 27-02-2009, 10:21

Quote:

Originariamente inviato da Fradetti

http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1936528

Luvi stai perdendo colpi

Ero semplicemente sospeso no? Lo sapete ormai, 6 giorni su sette

LuVi

Fradetti · 27-02-2009, 10:24

Quote:

Originariamente inviato da LUVІ

Ero semplicemente sospeso no? Lo sapete ormai, 6 giorni su sette

LuVi

come un vero /b/tard

27-02-2009, 10:14	#1
LUVІ Senior Member Iscritto dal: Jun 2006 Città: Roma-Milano Utente:Deberlusconizzato Iscritto:20/2/2000 Status:SuperUtenteAdm Messaggi totali:107634 Auto:BMW X3 3.0 SD M Messaggi: 1722	Eccolo, puntuale, il cazzatone in terra di francia "IO TI HO DATO LA TUA DONNA" http://www.repubblica.it/2008/06/sez...oni-gaffe.html LA CURIOSITA'. Canal+ traduce il labiale e svela la battuta di Berlusconi E i media francesi assegnano al primo ministro italiano "l'oscar della volgarità" "Io ti ho dato la tua donna" gaffe del premier con Sarkozy di ANAIS GINORI "Io ti ho dato la tua donna". Era rimasta una battuta sussurrata da Silvio Berlusconi a Nicolas Sarkozy in conferenza stampa, durante il vertice italo-francese che si è svolto martedì a Villa Madama. Nessuno, o quasi, era riuscito a carpirla. Il Cavaliere aveva interrotto per qualche secondo il presidente francese mentre stava illustrando i risultati del summit. "Io e Silvio Berlusconi - spiegava in quel momento Sarkozy - abbiamo fatto riconoscere l'omologazione dei diplomi superiori che finora non c'era...". Il premier si era allora avvicinato, pronunciando a bassa voce una frase, che immediatamente Sarkozy aveva liquidato con un sorriso imbarazzato. Il capo dell'Eliseo era tornato frettolosamente al suo discorso ufficiale, tagliando corto: "Non sono sicuro di dover ripetere". La misteriosa battuta ha però suscitato la curiosità dei media francesi. Mercoledì sera la trasmissione serale di Canal +, "Le Grand Journal", ha tradotto il labiale di Berlusconi, ricostruendo le esatte parole. "Moi je t'ai donné la tua donna", avrebbe detto il Cavaliere mischiando le due lingue. L'allusione all'italianità di Carla Bruni come fosse un bene da esportazione non è evidentemente piaciuta a Sarkozy. E neppure ai presentatori francesi che hanno costruito sulla gaffe una serie di ironie, assegnando a Berlusconi "l'Oscar della volgarità". La Bruni, d'altra parte, non aveva nascosto in passato il fastidio per quello che i francesi chiamano "humour déplacé", ironia fuori luogo, del premier. L'8 novembre, dopo che il Cavaliere aveva lodato "l'abbronzatura" di Obama, la first lady aveva confessato la soddisfazione di essere diventata francese. (27 febbraio 2009) __________________ Lego ™ Fans Club :: LinkedIn ::Google Maps\|Business View :: Flickr HWU Flickr :: Google Maps\|Business View tours by 360roma.it :: Archivio post: LuVi :: Lucio Virzì 123 photo - le risposte alle tue domande di fotografia

27-02-2009, 10:17	#5
the_joe Senior Member Iscritto dal: May 2003 Città: Lucca Messaggi: 15177	Ma veramente non c'è un modo per chiedere l'interdizione di un uomo che ha dimostrato in più occasioni di non essere completamente lucido? __________________ 焦爾焦

27-02-2009, 10:16	#2
speeed999 Senior Member Iscritto dal: Mar 2006 Messaggi: 525	Ogni volta penso che non riesce a fare di peggio.. Ma mi stupisce sempre..

27-02-2009, 10:16	#3
Gemma Bannato Iscritto dal: Feb 2001 Città: outside italy Messaggi: 1214	sei arrivato tardi già postato

27-02-2009, 10:16	#4
Fradetti Bannato Iscritto dal: Feb 2002 Città: Sanremo, Italy Messaggi: 1942	http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1936528 Luvi stai perdendo colpi

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email