[DISCUSSIONE UFFICIALE] La Lingua Italiana

[dasdsasderterowaa]

Originariamente inviato da Therinai

Cloudis hai mai provato a scrivere qualcosa che superi le cinque righe?

Qui ci sono riuscito, dai! (nove righe )

[danello]

Originariamente inviato da Setzuko

Abitudine?

La cosa è strettamente legata a forme dialettali pugliesi o sicule (forse anche calabre e campane? Qui chiedo a voi...), vedi anche "scendi il cane che lo piscio".

E' fondamentale far notare che si tratta di errori grossolani nel momento in cui tu non sia un poeta dialettale o tu non voglia usare espressamente un registro del genere.

Perchè non siano più errori ci vorrebbe una diffusione massiccia e capillare del pugliese in tutta Italia da qui ai prossimi 3-400 anni.

[dasdsasderterowaa]

Originariamente inviato da danello

La cosa è strettamente legata a forme dialettali pugliesi o sicule (forse anche calabre e campane? Qui chiedo a voi...), vedi anche "scendi il cane che lo piscio".

E' fondamentale far notare che si tratta di errori grossolani nel momento in cui tu non sia un poeta dialettale o tu non voglia usare espressamente un registro del genere.

Perchè non siano più errori ci vorrebbe una diffusione massiccia e capillare del pugliese in tutta Italia da qui ai prossimi 3-400 anni.

Dacci il tempo! La colonizzazione è già iniziata il secolo scorso, comunque

Originariamente inviato da Hal2001

E' una forma dialettale del nord.

Odiosa. Hai detto bene.

concordo, insopportabile




>bYeZ<

[Setzuko]

Originariamente inviato da danello

La cosa è strettamente legata a forme dialettali pugliesi o sicule (forse anche calabre e campane? Qui chiedo a voi...), vedi anche "scendi il cane che lo piscio".

E' fondamentale far notare che si tratta di errori grossolani nel momento in cui tu non sia un poeta dialettale o tu non voglia usare espressamente un registro del genere.

Perchè non siano più errori ci vorrebbe una diffusione massiccia e capillare del pugliese in tutta Italia da qui ai prossimi 3-400 anni.

Il dialetto pugliese non esiste, cambia da zona a zona...il mio dialetto leccese è completamente diverso da quello foggiano o barese (ed esempio) ed anche nella stessa provincia da paesino a paesino le forme dialettali cambiano
Io non giustifico nessuno, io stessa spesso ancora dico "scendo la spazzatura" e la gente mi guarda così , nonostante sappia che in italiano non esiste assolutamente una frase del genere, ma essendo ABITUATA per 20 anni a parlare così ogni tanto mi scappano 'sti strafalcioni

[Therinai]

Originariamente inviato da Cloudis

Qui ci sono riuscito, dai! (nove righe )

"Ah, ok" cit.

[Therinai]

Originariamente inviato da Setzuko

Abitudine?

Ignoranza prima, poi abitudine.

[danello]

Originariamente inviato da Setzuko

Il dialetto pugliese non esiste, cambia da zona a zona...il mio dialetto leccese è completamente diverso da quello foggiano o barese (ed esempio) ed anche nella stessa provincia da paesino a paesino le forme dialettali cambiano

Spesso è il dialetto vero e proprio che cambia, non tanto le forme dialettali, vizi del genere sono legati al dialetto in senso ampio, non a questo o quello in particolare.

Ovvio che il leccese è diverso dal foggiano, ma conosco sia foggiani che baresi (anche catanesi, parlando di Sicilia) che escono la macchina dal box e al figlio lo vogliono bene.

Cioè, non è di dialetto vero e proprio che parlo, anche perchè frasi del genere sono proprio storpiature dell'italiano, in dialetto sarebbero letteralmente incomprensibili ai più.

[guldo76]

Originariamente inviato da Hal2001

E' una forma dialettale del nord.

Odiosa. Hai detto bene.

Verissimo; "te" usato così è proprio brutto... ma s'è già affermata da tempo la stessa identica cosa con "lui" / "lei".
Quanti usano ancora "egli" come soggetto per la terza persona? Almeno qui al nord, mai nessuno... nel resto d'Italia non so...

[danello]

Originariamente inviato da guldo76

Quanti usano ancora "egli" come soggetto per la terza persona? Almeno qui al nord, mai nessuno... nel resto d'Italia non so...

Ecco, in questo caso direi che lui/lei hanno soppiantato egli/ella davvero ovunque.

C'è da dire che però nel parlato spesso si omettono.

[windsofchange]

Originariamente inviato da Therinai

Ignoranza prima, poi abitudine.

Quoto, in quanto si posso avere tutte le inflessioni dialettali di questo mondo, ma quando si deve fare un discorso corretto in italiano queste vanno del tutto abbandonate.
Si deve essere capaci di non non provocare ilarità nell'interlocutore insomma.

Il dialetto lo puoi conoscere per piacere personale, ma possibilmente usa l'italiano con i tuoi simili. Io la penso così.

[havanalocobandicoot]

Originariamente inviato da 3NR1C0

Se vabbè, se sai leggere capisci anche che è un'espressione meridionale e non fa affatto parte della lingua italiana.

Già subito parti col "se sai leggere". A me non va di discutere in tal modo.

Originariamente inviato da 3NR1C0

Come avevo già specificato prima mi disturba alquanto che vengano aggiunti termini assolutamente errati con la scusa che vengono largamente usati (ovviamente in modo tristemente sbagliato)

Da domani scompariranno anche i congiuntivi dalla grammatica?

Originariamente inviato da windsofchange

Infatti con il RE rosso si indica come sia una espressione locale e non facente parte del nostro lessico. Meno male...

E l'italiano chi l'ha fatto? Un entità superiore? Se alcuni termini regionali sono largamente usati anche nel resto dell'Italia, li si aggiungono. Si aggiungono i termini stranieri, non vedo il motivo di non aggiungere i regionali.

Originariamente inviato da 3NR1C0

Sì, ma dovrebbero scrivere a chiare lettere che NON E' ITALIANO.

E' svizzero, certo... o forse americano...

[windsofchange]

Originariamente inviato da havanalocobandicoot

E l'italiano chi l'ha fatto? Un entità superiore? Se alcuni termini regionali sono largamente usati anche nel resto dell'Italia, li si aggiungono. Si aggiungono i termini stranieri, non vedo il motivo di non aggiungere i regionali.

Povera Italia..

[dasdsasderterowaa]

Originariamente inviato da Setzuko

Il dialetto pugliese non esiste, cambia da zona a zona...il mio dialetto leccese è completamente diverso da quello foggiano o barese (ed esempio) ed anche nella stessa provincia da paesino a paesino le forme dialettali cambiano

Verissimo. Il leccese è più simile al siciliano che al barese, il tarantino ha molte cose in comune con il napoletano e il foggiano è abbastanza simile al barese.

Il brindisino non lo conosco proprio, mai sentito.

[danello]

Originariamente inviato da Cloudis

Verissimo. Il leccese è più simile al siciliano che al barese, il tarantino ha molte cose in comune con il napoletano e il foggiano è abbastanza simile al barese.

Il brindisino non lo conosco proprio, mai sentito.

Beh, è normale, anche il milanese è molto diverso dal bergamasco o dal comasco.

Tra l'altro sarà facile che anche nell'hinterland di Bari sia diverso da quello di Bari città, etc...

Di solito cambia abbastanza anche di paese in paese, anche solo a 10km di distanza.

[havanalocobandicoot]

Originariamente inviato da 3NR1C0

Al nord non si usa...al massimo "sporta"

http://dizionarioparoleperdute.splinder.com/tag/sporta

A quanto ho capito il termine sporta è in uso praticamente in tutta Italia, per lo meno al nord e al sud.

Originariamente inviato da Cloudis

Comunque tenete presente che la lingua è di chi la parla, non di chi fissa le regole grammaticali.

Se un giorno sarà corretto dire "colluttorio", "scatolo" e "scendimi la spesa" è perché la lingua si sarà evoluta e avrà assorbito questi nuovi modi di dire.

La lingua ha le sue evoluzioni, altrimenti oggi parleremmo ancora il latino o tutt'al più la lingua di Dante.

Concordo.

Originariamente inviato da Therinai

Se parli col tuo vicino che si fuma le canne e invece di dirgli "scatola" gli dici "chidda ca ci mettu 'a robba intu" ti potrebbe comprendere. Ma in questo ipotetico contesto il messaggio che propini è composto al 10% da parole, e al 90% da qualcos'altro.

Dissento. Quella frase è composta al 100% da parole; una riserva per l'ultima che io conosco come "intra" e non "intu".

"chidda ca ci mettu 'a robba intu"
"Quella in cui metto la roba dentro" (letteralmente: "Quella che ci metto la roba dentro").

Originariamente inviato da danello

La cosa è strettamente legata a forme dialettali pugliesi o sicule (forse anche calabre e campane? Qui chiedo a voi...), vedi anche "scendi il cane che lo piscio".

A dir la verità io da siculo questa non l'ho mai sentita.
Detta così sembra che vuoi portare il cane ad un piano inferiore e lo vuoi gentilmente ricoprire del tuo "liquido di scarto".

Originariamente inviato da danello

conosco sia foggiani che baresi (anche catanesi, parlando di Sicilia) che escono la macchina dal box

Perché lo giudichi totalmente scorretto?

Originariamente inviato da windsofchange

Povera Italia..

Se vuoi replicare ti invito a farlo con criterio.

[windsofchange]

Originariamente inviato da havanalocobandicoot

Se vuoi replicare ti invito a farlo con criterio.

Invita altri. Io replico come mi aggrada, per me è una povera Italia quella che dipingi. Che ti piaccia sono affari tuoi.

[dasdsasderterowaa]

Originariamente inviato da danello

Spesso è il dialetto vero e proprio che cambia, non tanto le forme dialettali, vizi del genere sono legati al dialetto in senso ampio, non a questo o quello in particolare.

Ovvio che il leccese è diverso dal foggiano, ma conosco sia foggiani che baresi (anche catanesi, parlando di Sicilia) che escono la macchina dal box e al figlio lo vogliono bene.

Cioè, non è di dialetto vero e proprio che parlo, anche perchè frasi del genere sono proprio storpiature dell'italiano, in dialetto sarebbero letteralmente incomprensibili ai più.

Beh, se è per questo, da Ancona in su hanno l'abitudine di mettere l'articolo davanti ai nomi propri femminili: la Valentina, la Giulia, etc, etc

Così come hanno l'abitudine di usare te, me come soggetto: es. te vieni con me?

Ogni zona ha le sue particolarità linguistiche. Quelle che si diffonderanno per prima entreranno a far parte della lingua italiana, secondo me.

[havanalocobandicoot]

Originariamente inviato da windsofchange

Invita altri. Io replico come mi aggrada, per me è una povera Italia quella che dipingi. Che ti piaccia sono affari tuoi.

Non vedo motivi per non sottoporre anche te ad oggetto del mio invito.
Repliche irrispettose, inutili e senza senso sono da evitare. Non puoi replicare come ti aggrada se non lo fai nel rispetto altrui.

[danello]

Originariamente inviato da Cloudis

Beh, se è per questo, da Ancona in su hanno l'abitudine di mettere l'articolo davanti ai nomi propri femminili: la Valentina, la Giulia, etc, etc

Aspetta, questo è della provincia di Pesaro, cioè da Marotta in su, da Ancona a Senigallia non si usa.

Solo per precisare...