[DISCUSSIONE UFFICIALE] La Lingua Italiana

[windsofchange]

Originariamente inviato da 3NR1C0

Aggiungo un appunto:

Ok che il verbo "stortare" esiste in italiano, ma fa di uno schifo che non si può davvero sentire. E il bello è che esistono un sacco di sinonimi molto più azzeccati e meno orribili.

Altra questione:

SCATOLO NON ESISTE!!!

Vi ucciderò tutti utonti di ebay con questa prerogativa

Oddio quanto ti quoto!!!
Non si può leggere e purtroppo: è ovunque!! Persino sul mercatino di hw dilaga il morbo....

[windsofchange]

Originariamente inviato da Matrixbob

Perchè non traspare?
Devo allegare contenuto multimediale?
Altro che arroganza, questo 3D è intriso in un mix di presuzione e permalosità.

E perché sei qui a chiedere aiuto dunque?
L'ironia la si dimostra con faccine quali:

IMHO ovviamente

[3NR1C0]

Originariamente inviato da windsofchange

Oddio quanto ti quoto!!!
Non si può leggere e purtroppo: è ovunque!! Persino sul mercatino di hw dilaga il morbo....

Purtroppo è di chiara matrice meridionale (senza offesa)

Altre frasi senza senso:

Scendere la chitarra
Salire la spesa
Calare la pasta

NON E' ITALIANO! METTETEVELO IN TESTA!!!

[windsofchange]

Originariamente inviato da 3NR1C0

Purtroppo è di chiara matrice meridionale (senza offesa)

Quindi un residuo dialettale? Pensavo fosse un neologismo creato ad hoc dai venditori di ebay.

[windsofchange]

Originariamente inviato da 3NR1C0

Purtroppo è di chiara matrice meridionale (senza offesa)

Altre frasi senza senso:

Scendere la chitarra
Salire la spesa
Calare la pasta

NON E' ITALIANO! METTETEVELO IN TESTA!!!

Puntualizzo:


(da De Mauro)

calare: 3a v.tr. FO fare scendere, spec. lentamente [...] | RE merid., c. la pasta, versarla nell’acqua bollente per cuocerla.

"Calare la pasta" può essere un'espressione idiomatica prettamente meridionale ma in italiano è comunque corretta, ci sono infatti altre locuzioni - come, ad esempio, "calare il sipario" - in cui il verbo calare ha esattamente quel significato.

[3NR1C0]

Originariamente inviato da windsofchange

Quindi un residuo dialettale? Pensavo fosse un neologismo creato ad hoc dai venditori di ebay.

Che io sappia è di origine sicula, così come le altre frasi che ho scritto sopra.
Se qualcuno ne sa di più sull'etimologia (orrore) si faccia avanti.

[3NR1C0]

Originariamente inviato da windsofchange

Puntualizzo:


(da De Mauro)

calare: 3a v.tr. FO fare scendere, spec. lentamente [...] | RE merid., c. la pasta, versarla nell’acqua bollente per cuocerla.

"Calare la pasta" può essere un'espressione idiomatica prettamente meridionale ma in italiano è comunque corretta, ci sono infatti altre locuzioni - come, ad esempio, "calare il sipario" - in cui il verbo calare ha esattamente quel significato.

E' semanticamente scorretto, sintatticamente è giusto. Cala pure la sera

In ogni caso non è che quello che si trova nel vocabolario sia sempre italiano eh, spesso vengono aggiunti molti neologismi orribili o gergali che farebbe rivoltare i puristi della lingua nella tomba.
Sono contrario a queste appendici.

[windsofchange]

Originariamente inviato da 3NR1C0

Che io sappia è di origine sicula, così come le altre frasi che ho scritto sopra.
Se qualcuno ne sa di più sull'etimologia (orrore) si faccia avanti.

Pensavo si stancassero nello scrivere 'scatolone' e avessero deciso di troncare la parola (per apocope e non elisione), così da risparmiare tempo e spazio.

[3NR1C0]

Originariamente inviato da windsofchange

Pensavo si stancassero nello scrivere 'scatolone' e avessero deciso di troncare la parola (per apocope e non elisione), così da risparmiare tempo e spazio.

Così come si stancarono secoli orsono di congiuntivi e consecutio temporum?

[3NR1C0]

Aggiungo come postilla che "calare" ha pure un significato gergale di far uso di pastiglie (es. ecstasy)

[windsofchange]

Originariamente inviato da 3NR1C0

Così come si stancarono secoli orsono di congiuntivi e consecutio temporum?

Precisamente

PS: la questione congiuntivi è disperata, ben più grave di quella dello 'scatolo'.

[3NR1C0]

Il problema della globalizzazione è che certi malcostumi vengono diffusi altrove grazie anche ai forum, ad ebay e ad internet in genere generando confusione in chi legge e scoramento in chi conosce la lingua

[havanalocobandicoot]

Originariamente inviato da 3NR1C0

Altra questione:

SCATOLO NON ESISTE!!!

scà|to|lo
s.m.
RE merid., grossa scatola spec. di cartone

http://www.demauroparavia.it/102886

[windsofchange]

Originariamente inviato da havanalocobandicoot

scà|to|lo
s.m.
RE merid., grossa scatola spec. di cartone

http://www.demauroparavia.it/102886

Dimmi che è uno scherzo. Non può essere un neologismo...



PS: ecco la soluzione, RE sta per regionale. Avevo temuto il peggio.

[3NR1C0]

Originariamente inviato da havanalocobandicoot

scà|to|lo
s.m.
RE merid., grossa scatola spec. di cartone

http://www.demauroparavia.it/102886

Se vabbè, se sai leggere capisci anche che è un'espressione meridionale e non fa affatto parte della lingua italiana.

Come avevo già specificato prima mi disturba alquanto che vengano aggiunti termini assolutamente errati con la scusa che vengono largamente usati (ovviamente in modo tristemente sbagliato)

Da domani scompariranno anche i congiuntivi dalla grammatica?

[windsofchange]

Originariamente inviato da 3NR1C0

Se vabbè, se sai leggere capisci anche che è un'espressione meridionale e non fa affatto parte della lingua italiana.

Come avevo già specificato prima mi disturba alquanto che vengano aggiunti termini assolutamente errati con la scusa che vengono largamente usati (ovviamente in modo tristemente sbagliato)

Da domani scompariranno anche i congiuntivi dalla grammatica?

Infatti con il RE rosso si indica come sia una espressione locale e non facente parte del nostro lessico. Meno male...

[3NR1C0]

Originariamente inviato da windsofchange

Infatti con il RE rosso si indica come sia una espressione locale e non facente parte del nostro lessico. Meno male...

Sì, ma dovrebbero scrivere a chiare lettere che NON E' ITALIANO. Altrimenti facciamo pure il vocabolario con la doppia grammatica a sto punto.

Povera Italia

[Therinai]

Originariamente inviato da 3NR1C0

Sì, ma dovrebbero scrivere a chiare lettere che NON E' ITALIANO. Altrimenti facciamo pure il vocabolario con la doppia grammatica a sto punto.

Povera Italia

con tutti i dialetti che abbiamo altro che doppio...

[3NR1C0]

Originariamente inviato da Therinai

con tutti i dialetti che abbiamo altro che doppio...

In ogni caso alcuni dizionari sono più puristi di altri. Alcuni i neologismi li mettono in un volumetto separato per non mischiarli con la lingua vera.

D'altronde non potrei mai tollerare di avere un dizionario in caso che mi scrive scatola e poi scatolo (magari con un "vedi scatola")

[Therinai]

alla fine mi sono girate, ho preso in mano l'hazon 2008 per scoprire che...
SCATOLO: composto organico a otto atomi di carbonio...CUT... conferisce l'odore sgradevole alle feci...deriva dal greco skatos (escremento)

Non gli sono attribuiti altri significati.

byez