Premiere Pro CS2 e bande nere laterali

[Izenborg]

Ciao a tutti!!
Io e mia moglie usiamo Premiere Pro CS2 e un problema che ci assilla è la presenza delle bande nere laterali quanto creiamo un dvd.
L'aquisizione avviene in 16:9 da una videocamera la cui registrazione avviene, se non ricordo male, in 4:3.
Lo stesso dicasi se creiamo un dvd con sole foto digitali (sempre con il medesimo programma).
Quando però creiamo la pagina menù, l'immagine è a pieno schermo.
Se invece colleghiamo la videocamera alla televisione si vede a pieno schermo.

Grazie per le vostre risposte!!

[alecomputer]

Se vuoi crare un dvd in formato 16:9 partendo da delle riprese in 4:3 e normale che il programma metta delle bande nere .
Se hai delle riprese in 4:3 dovresti creare un dvd in formato 4:3 per avere il giusto formato video sulla tv .
Infatti sulla tv vedi bene perche i 2 formati sono uguali 4:3 il video e 4:3 sulla tv .

[Izenborg]

Grazie della risposta!
Ho provato ad aquisire in 4:3 ma va ancora peggio: nella mia tv 16:9 il dvd viene visualizzato come un quadrato (credo corrisponda al formato 4:3) e le eventuali impostazioni della tv peggiorano le cose.
Dove cavolo sbagliamo?

[alecomputer]

Devi prima di tutto controllare se le riprese sono state fatte in 16:9 o 4:3 dalla videocamera .
una volta che sai come sono state fatte le riprese puoi creare il dvd video stando attento ad utilizzare sempre il formato 16:9 o 4:3.