Traduttori online

[half]

grazie!

[Vale76]

Buonasera a tutti innanzitutto (scusate l'incursione, sono nuova )
grazie all'autore di questo utilissimo topic, e ai consigli di tutti.
L'argomento è interessantissimo, anche perché, testimonio anch'io nel mio piccolo, come girovaga di web e come studiosa di lingue, che i traduttori on line in circolazione in generale lasciano molto a desiderare..
alcuni di questi consigliati li conoscevo già, molti altri no. Vado subito a testarli..

[Vale76]

A seguito del post di pochi minuti fa.

Im Translator.net sembrerebbe interessante, ma dall'italiano pare traduca solo verso il russo..

[riccardosl45]

Molto utile questo topic bisognerebbe fare una piccola recensione o una classifica in modo da sapere quali sono i migliori...

[niko*]

Originariamente inviato da riccardosl45

Molto utile questo topic bisognerebbe fare una piccola recensione o una classifica in modo da sapere quali sono i migliori...

esatto...

[Mattia91]

3D molto utile...

[Mike5]

Thread molto utile.

Mi meraviglia che nessuno abbia segnalato questo sito:

http://www.foreignword.com/

che io utilizzo da anni per lavoro (redazione documenti in inglese).

Traduce le singole parole secondo molteplici dizionari con moltissime lingue. Uno dei dizionari più utili è Eurodicautom, che traduce le espressioni lavorative tra le lingue europee. Purtrooppo non è più aggiornato.

Michele

[ecletticla]

Ciao a tutti, sono nuova da queste parti!
Avrei bisogno di un consiglio: siccome devo iniziare una traduzione dall'italiano all'inglese... avrei bisogno di un dizionario tecnico, anzi, molto tecnico (devo tradurre corsi della facoltà di ingegneria!! un sacco di argomenti diversi e tutti molto specifici!), avete qualcosa da consigliarmi?
Grazie

[ponyexpress]

... e l'Hindi?

[ponyexpress]

Originariamente inviato da ecletticla

Ciao a tutti, sono nuova da queste parti!
Avrei bisogno di un consiglio: siccome devo iniziare una traduzione dall'italiano all'inglese... avrei bisogno di un dizionario tecnico, anzi, molto tecnico (devo tradurre corsi della facoltà di ingegneria!! un sacco di argomenti diversi e tutti molto specifici!), avete qualcosa da consigliarmi?
Grazie

garzanti?

[acidcool1980]

salve,anch io avrei bisogno di un traduttore un po' piu' scientifico!consigli please

[Kendall]

Originariamente inviato da pnx

Io invece vorrei segnalare un sito per tradurre parole. Davvero molto utile e funzionale:

www.wordreference.com

confermo, mi ha tradotto parole che con altri non riuscivo a trovare

grazie

[jumpjack]

mi servirebbe un traduttore che:
- possa essere interrogato tramite opportuna URL, senza bisogno di compilare form
- traduca da inglese a italiano
- possibilmente abbia una pagina di output breve

[Deccard]

il miglior traduttore che io conosca è quello (strano ma vero) della comunità europea, traduce i termini di una ventina di lingue, assolutamente gratuito, senza bisogno d'iscrizione e senza pubblicità, naturalmente essendo un'ottima risorsa è pressochè sconosciuto...

http://iate.europa.eu/iatediff/Searc...do?method=load

[jumpjack]

Originariamente inviato da Deccard

il miglior traduttore che io conosca è quello (strano ma vero) della comunità europea, traduce i termini di una ventina di lingue, assolutamente gratuito, senza bisogno d'iscrizione e senza pubblicità, naturalmente essendo un'ottima risorsa è pressochè sconosciuto...

http://iate.europa.eu/iatediff/Searc...do?method=load

e' il traduttore piu' orribile che abbia mai visto!!
e' un caos totale!
ha una pagina di output lunga un chilometro!
non si puo' interrogare tramite url!

grazie, proprio quello che avevo chiesto!!

[Deccard]

Originariamente inviato da jumpjack

e' il traduttore piu' orribile che abbia mai visto!!
e' un caos totale!
ha una pagina di output lunga un chilometro!
non si puo' interrogare tramite url!

grazie, proprio quello che avevo chiesto!!

a Bruxelles lavora una gran quantità di traduttori vista la gran mole di informazioni che quotidianamente devono essere tradotte, per questo si sono organizzati bene e hanno creato quel traduttore.
Non essendo un sito di un'attività commerciale però è sconosciuto.
ciao.

[Bomar]

Ciao ad ognuno, sono molto felice circa dei traduttori automatici in linea, è freddo e molto utile per tutto il mio commercio della scuola, ora il mio segno alla scuola è più alto e più su



Inoltre con la mia giovane e girlfriend molto bella da Londra, la mia amica di matita bionda, ora posso scrivere alle sue lettere sbalorditive in pieno delle parole e delle emozioni meravigliose!

[jumpjack]

Originariamente inviato da Bomar

Ciao ad ognuno, sono molto felice circa dei traduttori automatici in linea, è freddo e molto utile per tutto il mio commercio della scuola, ora il mio segno alla scuola è più alto e più su



Inoltre con la mia giovane e girlfriend molto bella da Londra, la mia amica di matita bionda, ora posso scrivere alle sue lettere sbalorditive in pieno delle parole e delle emozioni meravigliose!

mi basta che traduca singole parole, non mi servono frasi intere!!

[jumpjack]

Ho trovato un gran bell'elenco di dizionari online interrogabili via URL:
http://dictionarysearch.mozdev.org/dictionaries.html

PEccato che ce ne siano pochi in italiano.
Quanto a risultati brevi... beh... bah... mah..

[jumpjack]

Mi sa che ho trovato!
http://info.babylon.com/cgi-bin/info...out=combo.html

oppure

http://translate.google.com/translat...ngpair=en%7Cit