Traduttori online

Adric · 30-08-2005, 06:53

Siti di traduzione online:

--------------------------
Intertran:
http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml

testi tra le seguenti 29 lingue:
Inglese - Brasiliano - Bulgaro - Croato - Ceco - Danese - Olandese - Spagnolo - Finnico - Francese - Tedesco - Greco - Ungherese - Islandese - Italiano - Giapponese - Spagnolo SudAmerica - Norvegese - Filippino - Polacco - Portoghese - Rumeno - Russo - Serbo - Sloveno - Svedese - Gallese - Turco - Latino

---------------------------------
Free Translator: www.free-translator.com/translator0.html

testi tra le seguenti 27 lingue:
Bulgaro - Croato - Ceco - Danese - Olandese - Inglese - Finlandese - Francese - Tedesco - Greco - Ungherese - Islandese - Italiano - Giapponese - Norvegese - Polacco - Brasiliano - Portoghese - Romeno -Russo - Serbo - Sloveno - Spagnolo - Spagnolo (Eur) -Spagnolo (Lat) - Svedese - Gallese

e tra le seguenti lingue:

da Cinese a Inglese/Francese/Tedesco/Italiano/Giapponese/Coreano/Malese/Portoghese/Russo

da Coreano a Cinese/Inglese/Francese/Tedesco/Italiano/Giapponese/Portoghese/Russo/Spagnolo

da Afrikaans/Arabo/Cinese (yale)/Indonesiano/Malese/Swahili/Thai e Zulu a Inglese

da Inglese/Tedesco a Ucraino
da Ucraino a Inglese/Tedesco

da Spagnolo a Catalano

-----------------------------

Worldlingo: www.worldlingo.com/wl/translate

testi tra le seguenti 13 lingue:
Inglese - Cinese S - Cinese T - Olandese - Francese - Tedesco - Greco - Italiano - Giapponese - Coreano - Brasiliano - Russo - Spagnolo

scelta tra 20 argomenti di traduzione (subject)

-----------------------------

Systran Babelfish: http://www.systransoft.com/index.html

testi e pagine web fino a 150 parole

Da Arabo/Olandese/Francese/Tedesco/Italiano/Giapponese/Coreano/Portoghese/Russo/Cinese S/Spagnolo/Svedese/Cinese T a Inglese

Da Inglese a Arabo/Olandese/Francese/Tedesco/Italiano/Giapponese/Coreano/Portoghese/Russo/Cinese S/Spagnolo/Svedese/Cinese T

Da Francese a Olandese/Tedesco/Italiano/Portoghese/Spagnolo

Da Olandese/Tedesco/Italiano/Portoghese/Spagnolo a Francese

------------------------------

Amikai: http://standard.beta.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp
testi max 100 caratteri

Da Inglese a Francese/Tedesco/Italiano/Portoghese/Spagnolo/Giapponese/Coreano/Cinese S/CineseT
Da Italiano a Inglese/Francese/Tedesco/Spagnolo
Da Francese a Inglese/Tedesco/Italiano
Da Tedesco a Inglese/Francese/Italiano
Da Spagnolo a Inglese/Italiano
Da Portoghese a Inglese
Da Giapponese a Inglese/Coreano
Da Coreano a Giapponese
Da Cinese S a Inglese
Da Cinese T a Inglese

----------------------------------

Promt: www.online-translator.com/srvurl.asp?lang=en (richiede registrazione gratuita)

------------------------------

SDL International: www.freetranslation.com
testi e pagine web

Da Inglese a Spagnolo/Francese/Tedesco/Italiano/Olandese/Portoghese/Russo/Norvegese/Cinese S/Cinese T

Da Spagnolo/Francese/Tedesco/ItalianoOlandese/Portoghese/Russo a Inglese

------------------------------

AlmisBar:
www.almisbar.com/salam.html

Da Inglese ad Arabo
www.almisbar.com/salam_trans.html

e da Arabo a Inglese:
www.almisbar.com/salam_trans_a.html

------------------------------
Netat
http://www.netat.net/

da Cinese a Inglese e viceversa

------------------------------

AlphaWorks (IBM):
www.alphaworks.ibm.com/aw.nsf/html/mt/

Da Inglese a Francese/Tedesco/Giapponese/Italiano/CineseS/Spagnolo/Cinese T/Coreano

Da Francese/Tedesco/Spagnolo/Italiano a Inglese

------------------------------

Google: http://translate.google.com/translate_t

testi e pagine web

Da Inglese a Spagnolo/Francese/Tedesco/Italiano/Olandese/Portoghese/Coreano/ Cinese S

Da Spagnolo/Francese/Tedesco/Italiano/Olandese/Portoghese/Coreano/ Cinese S a Inglese

Da Tedesco a Francese
Da Francese a Tedesco

------------------------------

Altavista: http://world.altavista.com (usa Systran)
testi e pagine web fino a 150 parole
stesse lingue di Systran, rispetto al quale ha in più la traduzione
da Francese/Inglese a Greco
e da Greco a Francese/Inglese
ma manca della traduzione da Arabo a Inglese e da Inglese ad Arabo

------------------------------

N.B.:
Cinese S =Simplified Chinese
Cinese T = Traditional Chinese

Segnalate altri siti (e tecnologie) mancanti, correzioni e integrazioni, considerando che parecchi si appoggiano tecnologicamente a questi già elencati (e non sempre lo dichiarano).

niko* · 30-08-2005, 11:58

io utilizzo anche questo: http://translator.infinito.it/

ma...il migliore qual'è secondo voi?

ranma over · 30-08-2005, 14:15

Grande adric ottimo trend anche io non riuscivo a trovare dei traduttori decenti.

ciocia · 30-08-2005, 19:03

gia', sarebbe bello avere una classifica o una media voto, per capire quale meglio utilizzare...
Anche una lista delle lingue traducibili...che ne so, ad esempio da tedesco a italiano ipotizzo che solo con alcuni sia possibile
Io ho provato per l'inglese solo quello di google e il risultato e' mediocre ( come ipotizzo la stragrande maggioranza )

onesky · 30-08-2005, 19:49

Quote:

Originariamente inviato da ciocia

gia', sarebbe bello avere una classifica o una media voto, per capire quale meglio utilizzare...
Anche una lista delle lingue traducibili...che ne so, ad esempio da tedesco a italiano ipotizzo che solo con alcuni sia possibile
Io ho provato per l'inglese solo quello di google e il risultato e' mediocre ( come ipotizzo la stragrande maggioranza )

quoto - la lista dei traduttori sarebbe stata piu' utile se avessi indicato le lingue che traduce ogni sito.

cmq io aggiungo questo:
translation.paralink.com
traduce testi e siti -
"English-French,en/fr;General,General English-German,en/de;General,General English-Portuguese,en/pt;General,General English-Russian,en/ru;General,General;School,School;webstel,webstel English-Spanish,en/es;General,General;Internet,Internet French-English,fr/en;General,General French-Russian,fr/ru;General,General French-Spanish,fr/es;General,General German-English,de/en;General,General German-Russian,de/ru;General,General Italian-Russian,it/ru;General,General Portuguese-English,pt/en;General,General Russian-English,ru/en;General,General Russian-French,ru/fr;General,General Russian-German,ru/de;General,General Russian-Spanish,ru/es;General,General Spanish-English,es/en;General,General Spanish-French,es/fr;General,General Spanish-Russian,es/ru;General,General

Adric · 31-08-2005, 06:42

Avete ragione, ho aggiunto le lingue tradotte per ciascun sito

Però una classifica o una media voto a mio avviso non ha molto senso; i traduttori non capiscono il senso della frase come le persone, pertanto è possibile che il sito di traduzione A traduca meglio la frase X mentre il sito B traduca meglio la frase Y.

Quote:

cmq io aggiungo questo:
translation.paralink.com

Grazie. Comunque è un sito che usa sia le tecnologie di Promt (http://translation.paralink.com ) che quelle di Worldlingo ( http://freetranslation.imtranslator.com )

EDIT
Anche:
http://translation2.paralink.com
e
http://freetranslation.paralink.com

pnx · 22-09-2005, 21:41

Io invece vorrei segnalare un sito per tradurre parole. Davvero molto utile e funzionale:

www.wordreference.com

BravoGT83 · 22-09-2005, 22:34

Quote:

Originariamente inviato da pnx

Io invece vorrei segnalare un sito per tradurre parole. Davvero molto utile e funzionale:

www.wordreference.com

stavo per farlo anch'io

un ottimo 3d

Chicco#32 · 22-09-2005, 23:16

cmq, al momento, nessuno traduce dal tedesco all'italiano...

grigione · 23-09-2005, 06:55

grazie... comunque traducendo alcuni forum inserendo l'indirizzo web ho delle difficoltà a far riconoscere i cookie al traduttore per cui se mi registro ad un forum e voglio entrarci con username e password tramite il traduttore online spesso non si riesce nel senso che mi loggo ma la pagina si ricarica in lingua originale è possibile costruirsi un cookie ad hoc per entrare anche tramite traduttore?

gandalf3000 · 03-10-2005, 11:14

vorrei provare qualche traduttore che però non necessiti per l'utilizzo il collegamento a internet . conoscete qualche programma che almeno in prova può essere scaricato?

ironia · 10-10-2005, 13:33

io uso http://translation.langenberg.com/

ErinC · 11-10-2005, 00:16

tante le volte...esiste un traduttore per l'inglese scientifico-medico?

mass · 18-10-2005, 19:24

qualcuno mi sa indicare dove trovare un traduttore o dizionario in ucraino?

half · 20-10-2005, 10:18

esiste un traduttore latino-italiano e italiano-latino?

alexwebbing · 22-10-2005, 12:19

Quote:

esiste un traduttore latino-italiano e italiano-latino?

Per ora non credo, mi auguro che non sia il tuo caso, ma vorrei ricordare che le versioni vanno studiate e tradotte col tradizionale vocabolario !

half · 22-10-2005, 21:14

toccato!....insegni x caso?ciao

alexwebbing · 23-10-2005, 09:26

No, ma ricordo i miei tempi (liceo scientifico) quando... tutta questa tecnologia ancora non c'era...

half · 23-10-2005, 13:30

scherzavo, comunque siccome ogni tanto mi diletto nel giocare al piccolo storico (però non ho fatto studi classici), ho il problema del latino e del greco, casomai te le posso passare?

Puffo_Siffredi · 17-11-2005, 15:16

ciao!

www.garzantilinguistica.it

dal mio punto di vista , ottimo

...

si perde tempo (insomma 5 minuti) edit: per la registrazione

ciao

30-08-2005, 06:53	#1
Adric Senior Member Iscritto dal: Oct 2001 Città: Lazio Età: 52 ex mod Messaggi: 9300	Traduttori online Siti di traduzione online: -------------------------- Intertran: http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml testi tra le seguenti 29 lingue: Inglese - Brasiliano - Bulgaro - Croato - Ceco - Danese - Olandese - Spagnolo - Finnico - Francese - Tedesco - Greco - Ungherese - Islandese - Italiano - Giapponese - Spagnolo SudAmerica - Norvegese - Filippino - Polacco - Portoghese - Rumeno - Russo - Serbo - Sloveno - Svedese - Gallese - Turco - Latino --------------------------------- Free Translator: www.free-translator.com/translator0.html testi tra le seguenti 27 lingue: Bulgaro - Croato - Ceco - Danese - Olandese - Inglese - Finlandese - Francese - Tedesco - Greco - Ungherese - Islandese - Italiano - Giapponese - Norvegese - Polacco - Brasiliano - Portoghese - Romeno -Russo - Serbo - Sloveno - Spagnolo - Spagnolo (Eur) -Spagnolo (Lat) - Svedese - Gallese e tra le seguenti lingue: da Cinese a Inglese/Francese/Tedesco/Italiano/Giapponese/Coreano/Malese/Portoghese/Russo da Coreano a Cinese/Inglese/Francese/Tedesco/Italiano/Giapponese/Portoghese/Russo/Spagnolo da Afrikaans/Arabo/Cinese (yale)/Indonesiano/Malese/Swahili/Thai e Zulu a Inglese da Inglese/Tedesco a Ucraino da Ucraino a Inglese/Tedesco da Spagnolo a Catalano ----------------------------- Worldlingo: www.worldlingo.com/wl/translate testi tra le seguenti 13 lingue: Inglese - Cinese S - Cinese T - Olandese - Francese - Tedesco - Greco - Italiano - Giapponese - Coreano - Brasiliano - Russo - Spagnolo scelta tra 20 argomenti di traduzione (subject) ----------------------------- Systran Babelfish: http://www.systransoft.com/index.html testi e pagine web fino a 150 parole Da Arabo/Olandese/Francese/Tedesco/Italiano/Giapponese/Coreano/Portoghese/Russo/Cinese S/Spagnolo/Svedese/Cinese T a Inglese Da Inglese a Arabo/Olandese/Francese/Tedesco/Italiano/Giapponese/Coreano/Portoghese/Russo/Cinese S/Spagnolo/Svedese/Cinese T Da Francese a Olandese/Tedesco/Italiano/Portoghese/Spagnolo Da Olandese/Tedesco/Italiano/Portoghese/Spagnolo a Francese ------------------------------ Amikai: http://standard.beta.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp testi max 100 caratteri Da Inglese a Francese/Tedesco/Italiano/Portoghese/Spagnolo/Giapponese/Coreano/Cinese S/CineseT Da Italiano a Inglese/Francese/Tedesco/Spagnolo Da Francese a Inglese/Tedesco/Italiano Da Tedesco a Inglese/Francese/Italiano Da Spagnolo a Inglese/Italiano Da Portoghese a Inglese Da Giapponese a Inglese/Coreano Da Coreano a Giapponese Da Cinese S a Inglese Da Cinese T a Inglese ---------------------------------- Promt: www.online-translator.com/srvurl.asp?lang=en (richiede registrazione gratuita) ------------------------------ SDL International: www.freetranslation.com testi e pagine web Da Inglese a Spagnolo/Francese/Tedesco/Italiano/Olandese/Portoghese/Russo/Norvegese/Cinese S/Cinese T Da Spagnolo/Francese/Tedesco/ItalianoOlandese/Portoghese/Russo a Inglese ------------------------------ AlmisBar: www.almisbar.com/salam.html Da Inglese ad Arabo www.almisbar.com/salam_trans.html e da Arabo a Inglese: www.almisbar.com/salam_trans_a.html ------------------------------ Netat http://www.netat.net/ da Cinese a Inglese e viceversa ------------------------------ AlphaWorks (IBM): www.alphaworks.ibm.com/aw.nsf/html/mt/ Da Inglese a Francese/Tedesco/Giapponese/Italiano/CineseS/Spagnolo/Cinese T/Coreano Da Francese/Tedesco/Spagnolo/Italiano a Inglese ------------------------------ Google: http://translate.google.com/translate_t testi e pagine web Da Inglese a Spagnolo/Francese/Tedesco/Italiano/Olandese/Portoghese/Coreano/ Cinese S Da Spagnolo/Francese/Tedesco/Italiano/Olandese/Portoghese/Coreano/ Cinese S a Inglese Da Tedesco a Francese Da Francese a Tedesco ------------------------------ Altavista: http://world.altavista.com (usa Systran) testi e pagine web fino a 150 parole stesse lingue di Systran, rispetto al quale ha in più la traduzione da Francese/Inglese a Greco e da Greco a Francese/Inglese ma manca della traduzione da Arabo a Inglese e da Inglese ad Arabo ------------------------------ N.B.: Cinese S =Simplified Chinese Cinese T = Traditional Chinese Segnalate altri siti (e tecnologie) mancanti, correzioni e integrazioni, considerando che parecchi si appoggiano tecnologicamente a questi già elencati (e non sempre lo dichiarano). __________________ Guida CDR - SACD/DVD-A links - Pal,Secam, Ntsc - Fonts - Radio online - Jazz -Soul&Funky - siti traduzioni lingue non rispondo a msg privati sui monitor Ultima modifica di Adric : 31-08-2005 alle 07:23.

30-08-2005, 19:03	#4
ciocia Senior Member Iscritto dal: Sep 1999 Città: Calcara (Bologna) Nascita: 1974 Messaggi: 12847	gia', sarebbe bello avere una classifica o una media voto, per capire quale meglio utilizzare... Anche una lista delle lingue traducibili...che ne so, ad esempio da tedesco a italiano ipotizzo che solo con alcuni sia possibile Io ho provato per l'inglese solo quello di google e il risultato e' mediocre ( come ipotizzo la stragrande maggioranza ) __________________ PC: MB MSI X570S torpedo max, Ryzen5 5600X con Artic Liquid Freezer II 120, Ram crucial ballistix 2x8gb 3600, M2 500gb WD black SN850 gen4 + Sabrent 1TB Rocket gen3, vga gtx970 sperando mi duri ancora a lungo , monitor provvisorio tv samsung 42"

22-09-2005, 21:41	#7
pnx Senior Member Iscritto dal: Feb 2002 Città: MI Prov. [Nord-Est] Auto: HONDA Civic 8th gen. 2.2 I-CDTI Executive I-Pilot Moto: HONDA Hornet ABS Messaggi: 4339	Io invece vorrei segnalare un sito per tradurre parole. Davvero molto utile e funzionale: www.wordreference.com __________________ Perito in Elettronica e Telecomunicazioni \| Microsoft Certified Professional su Windows Server 2003 \| Membro del Mensa Italia

10-10-2005, 13:33	#12
ironia Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Messaggi: 23793	io uso http://translation.langenberg.com/ __________________ ....... ___ [Thread Ufficiale] --- VENDO:__COVER + VETRO BQ Aquaris X/X PRO__HW VARIO, ali, mobo, ram, cpu, ventole, etc.__ _CLICCA QUI PER VEDERE LE TRATTATIVE CONCLUSE e LE REGOLE DELLE MIE INSERZIONI__

11-10-2005, 00:16	#13
ErinC Member Iscritto dal: Aug 2005 Città: PT Messaggi: 208	tante le volte...esiste un traduttore per l'inglese scientifico-medico? __________________ LENOVO YOGA 2 13" Asus A6775GA (in pensione)Asus Eee PC1015PD(in pensionamento) Samsung Wave8500(in pensione) Iphone5 Nikon D5000 Canon SX240

30-08-2005, 11:58	#2
niko* Senior Member Iscritto dal: Aug 2005 Messaggi: 4297	io utilizzo anche questo: http://translator.infinito.it/ ma...il migliore qual'è secondo voi?

30-08-2005, 14:15	#3
ranma over Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Messaggi: 1569	Grande adric ottimo trend anche io non riuscivo a trovare dei traduttori decenti.

22-09-2005, 23:16	#9
Chicco#32 Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Roma Messaggi: 12430	cmq, al momento, nessuno traduce dal tedesco all'italiano...

23-09-2005, 06:55	#10
grigione Member Iscritto dal: Jan 2005 Messaggi: 118	grazie... comunque traducendo alcuni forum inserendo l'indirizzo web ho delle difficoltà a far riconoscere i cookie al traduttore per cui se mi registro ad un forum e voglio entrarci con username e password tramite il traduttore online spesso non si riesce nel senso che mi loggo ma la pagina si ricarica in lingua originale è possibile costruirsi un cookie ad hoc per entrare anche tramite traduttore?

03-10-2005, 11:14	#11
gandalf3000 Member Iscritto dal: Jul 2005 Messaggi: 70	vorrei provare qualche traduttore che però non necessiti per l'utilizzo il collegamento a internet . conoscete qualche programma che almeno in prova può essere scaricato?

18-10-2005, 19:24	#14
mass Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: milano Messaggi: 32	qualcuno mi sa indicare dove trovare un traduttore o dizionario in ucraino?

20-10-2005, 10:18	#15
half Senior Member Iscritto dal: Nov 2000 Città: https://t.me/******** Messaggi: 1181	traduttore esiste un traduttore latino-italiano e italiano-latino?

22-10-2005, 21:14	#17
half Senior Member Iscritto dal: Nov 2000 Città: https://t.me/******** Messaggi: 1181	toccato!....insegni x caso?ciao

23-10-2005, 09:26	#18
alexwebbing Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Messaggi: 388	No, ma ricordo i miei tempi (liceo scientifico) quando... tutta questa tecnologia ancora non c'era...

23-10-2005, 13:30	#19
half Senior Member Iscritto dal: Nov 2000 Città: https://t.me/******** Messaggi: 1181	scherzavo, comunque siccome ogni tanto mi diletto nel giocare al piccolo storico (però non ho fatto studi classici), ho il problema del latino e del greco, casomai te le posso passare?

17-11-2005, 15:16	#20
Puffo_Siffredi Bannato Iscritto dal: Nov 2005 Messaggi: 218	ciao! www.garzantilinguistica.it dal mio punto di vista , ottimo ... si perde tempo (insomma 5 minuti) edit: per la registrazione ciao Ultima modifica di Puffo_Siffredi : 17-11-2005 alle 21:10.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email